Turquoise 2020

Infos nautiques
À leur arrivée, les plaisanciers doivent prendre
l’un des corps-morts jaunes mis en place par
le Marine Park. 4 corps-morts sont installés
près du port à Fort Bay et 10 corps-morts à
Ladder Bay, à une dizaine de minutes en dinghy
du port. Ils accueillent les bateaux jusqu’à
50 tonnes. Un corps-mort à Ladder Bay est
prévu pour les bateaux jusqu’à 100 tonnes.
Les formalités d’entrée, assorties d’une redevance,
se font au port : au bureau de l’immigration
d’une part, et au Bureau du Marine
Park d’autre part. On peut télécharger les deux
formulaires à l’avance sur le site sabapark.org :
cliquer sur Marine Park puis sur Yachting, aller
Saba
au bas de la page. Si le bureau de l’immigration
est fermé, se rendre au Harbour Office,
ouvert de 6h à 18h 7/7. Le bureau du Marine
Park est ouvert 7/7 de novembre à avril : 8h
à 17h du lundi au vendredi, 10h à 16h le weekend.
De mai à octobre, le bureau du Marine
Park est ouvert de 8h à 16h, du lundi au vendredi.
La redevance de port est de 20$ pour
les bateaux jusqu’à 40 tonnes et augmente
avec le tonnage. La redevance du Marine Park
est de 3$ par semaine et par personne pour
l’entretien des mouillages + 1$ par personne et
par jour pour la gestion du parc.
Le port de Fort Bay – Fort Bay harbor © Kai Wulf
135
Nautical Information
Upon arrival, boat captains should moor at
one of the yellow buoys installed by the Marine
Park. Four buoys are located near the port
at Fort Bay and another ten at Ladder Bay, just
ten minutes from the port by dinghy. Most of
the buoys are for vessels up to 50 tons, but
one at Ladder Bay can handle boats up to 100
tons. Clearance and payment of fees must be
done in port, at the immigration office on one
hand, and the Marine Park office on the other.
One can download both forms (customs and
immigrations form and Marine Park form)
in advance at sabapark.org: click on Marine
Park, then Yachting, and scroll to the bottom
of the page. If the immigration office is closed,
please go to the harbor office, which is open
daily from 7:30am to 6pm. The Marine Park
office is open daily from November through
April, from 8am to 5pm Monday through Friday,
and 10am to 4pm on weekends. From
May to October, the Marine Park office is open
from 8am to 4pm, Monday through Friday.
Port fees are $20 for boats up to 40 tons, and
increase based on tonnage. Marine Park fees
are $3 per week per person for maintenance
of the buoys, and $1 per day per person for
park management.