Ineffable Magazine n°11

More documents

Recommendations

Info

Tout ce qui n'est pas le standard d'un pays est undialecte, dit-on. Si, précédemment, on avait descritères plus ou moins acceptables, celui-ci estclairement le plus contestable de la liste. En effet, siles dialectes en question ne sont pas du tout de lamême famille linguistique que la langue du standard,on fait comment ? Sur le territoire algérien, lestandard, c'est l’arabe, et le kabyle se trouve sur leterritoire algérien. Du coup, le kabyle est un dialecte.J'ai mieux! Dans certains quartiers d’Oran, on parlel’espagnol. Oran se trouve en Algérie. Donc, les gensqui parlent l’espagnol en Algérie parlent un dialecte.Donc, vous l'aurez compris, il n'y a pas de critèremagique pour séparer la langue du dialecte. En fait,la problématique du dialecte est une problématiqueassez algérienne. Je ne dis pas du tout qu'elle n’existequ'en Algérie, tout ce que je veux dire, c’est qu'elleest très importante en Algérie.!Pour conclure, je cite une phrase de Max Weinreich:«A shprakhiz a dialekt mit an armey un flot». Ce quiveut dire : une langue est un dialecte avec une arméeet une flotte. J’ajoute qu’il est vraiment grand tempspour commencer à traiter les langues comme desinstruments de communication et que chaque patois,dialecte ou langue régionale ait le droit d’exister.28 Novembre • Décembre • Janvier 2019/20 - ineffable
AzulBonjourNovembre • Décembre • Janvier 2019/20 - ineffable29
Page 1 and 2: Ineffable Magazine I N°11 I ISSN :
Page 3 and 4: MENTIONS LÉGALES :• Directrice d
Page 5 and 6: PAGE 34LE CINÉMA ALGÉRIEN : UN RO
Page 7 and 8: Je ne ferai pas de discours sur la
Page 9 and 10: Œuvre de L'Homme Jaune, Alger
Page 11 and 12: La mer ramènera d’autres envahis
Page 13 and 14: Novembre • Décembre • Janvier
Page 15 and 16: La maison d'un esclave (S clavo) à
Page 17 and 18: 1. Entre mort et traditions :Quand
Page 19 and 20: b. La terre et le sang de Mouloud F
Page 23 and 24: illustration par : Souleyman Sandid
Page 25 and 26: THE OULED NAIL. DEFENSE BRACELETS B
Page 27: Le problème de cette définition e
Page 33 and 34: Nous avons longuement hésité avan
Page 35 and 36: Alors que le cinéma dit « jadid
Page 39 and 40: Photos Club CAPNovembre • Décemb
Page 41 and 42: Étant donné que le premier jour d
Page 43 and 44: ALGÉRIE PLURIELLENovembre • Déc
Page 45 and 46: André BROUILLET, L’exorcisme. Mu
Page 47 and 48: Troupe féminine tenant un rbêb, k
Page 49: Page facebook : Association Mahfoud
Page 52: Ineffable Magazine I N°11 I ISSN :

Ineffable Magazine n°11

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?