MAGAZINE SOMMAIRE Le magazine du secteur de l’Artisanat au Luxembourg DOSSIER PROCHAINES PARUTIONS ET THÉMATIQUES : 29 AVRIL <strong>2020</strong> Facility Management / Nettoyage de bâtiments 20 MAI <strong>2020</strong> Jeunes dirigeants, transitions d’entreprise et audit 24 JUIN <strong>2020</strong> Assurances et finances , c’est le magazine de la Fédération des Artisans du Luxembourg et de la Chambre des Métiers Distribués à 8.700 exemplaires, <strong>D'Handwierk</strong> est le média idéal pour toucher tous les entrepreneurs actifs dans le secteur de l'artisanat. Réservez dès maintenant votre annonce, informations sur www.regie.lu Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter: Tél.: (+352) 4993 9000 info@regie.lu / regie.lu 08-09 POTS DES PRÉSIDENTS <strong>2020</strong> OU LE SOUHAIT D’UNE CONCRÉTISATION DES INITIATIVES POLITIQUES PRIORITAIRES Communiqué CHRONIQUE JURIDIQUE 14-15 LE PROJET DE LOI RELATIVE AU PATRIMOINE CULTUREL Législation ÉCONOMIE 16-18 PRÉSENTATION DES CLUSTERS NETTOYAGE DU BÂTIMENT, FLEURISTE & PAYSAGISTE, COMMUNICATION ET ARTISANAT D’ART Les clusters de l’Artisanat 20-22 L’ARTISANAT PLUS ROBUSTE QUE L’ÉCONOMIE EN GÉNÉRAL Faillites FORMATION 24-26 ACCÉLÉREZ VOTRE CARRIÈRE AVEC NOTRE NOUVELLE OFFRE DE FORMATION Formation Continue 28-31 REMISE DES BREVETS DE MAÎTRISE ET DE LA PROMOTION DU TRAVAIL DANS L’ARTISANAT La promotion 2019 et l’excellence à l’honneur 12-13 JURIDIQUE ATTENTION AUX RADIATIONS D’OFFICE ! Registre de Commerce DIGITAL 32-35 STOCKAGE DE DONNÉES : SERVEURS INTERNES OU CLOUD ? Digitalisation GRANDE RÉGION 36 TRANSPOSITION CONCRÈTE DU GREEN DEAL ET DE LA STRATÉGIE PME EUROPÉENNE Stratégie ÉNERGIE 37 ACCOMPAGNEZ VOS CLIENTS VERS UNE MOBILITÉ PLUS DURABLE ET EFFICIENTE Cap sur l’électrique INTERNATIONAL 38 WAS IST DRIN FÜR DAS HANDWERK? OFFICE DUCROIRE Unterzeichnung 39 INTERNATIONALE KOOPERATIONSANGEBOTE Online 48-63 SÉCURITÉ/SANTÉ 4 D'HANDWIERK01|2018 LA SÉCURITÉ ET SANTÉ 74-75 ÉVÉNEMENT ISTDENNSCHON AU TRAVAIL D’UN WAHLKAMPF?! INTÉRÊT ININTERROMPU Organisation internationale du travail ÉDITO ÉDITORIAL Die große Auseinandersetzung der Ideen, wie Wahlkampf auch gerne dargestellt wird, beginnt indieser Legislaturperiode außerordentlich früh. Bereits im Dezember wiederholten insbesondere die LSAP-Vorwahlkämpfer Schneiderund Schmit die absurde OGBL-Forderung nach einer10%igen Erhöhungdes Mindestlohnsund übersahen bei aller Begeisterung völlig, dass dadurch mehr Probleme entstehenals gelöst werden, unddassinsbesondere das sowieso arg strapazierte „Armutsrisiko“ durch besagte Maßnahme keineswegsstrukturell verringertwerde. Luxemburg steht vor großen Herausforderungen. Das auf 80 BÄCKER-KONDITORENMEISTER- Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwachs beruhende Wachstumsmodell stößt anseine Grenzen. Mobilität, Wohnen, Doch es kam noch besser: Arbeitszeit, Sonderurlaube, SEKTION VORSTELLUNG 52 Wochen… Tatsächlich schien zur Jahreswende insbesondere beider LSAP undimmerhin10Monate vor derWahlein DER GRÖSSTEN bildungimdigitalen „GALETTE Zeitaltersindalles Themen,die maninder Altersversicherung,Platz fürdie Wirtschaft,Aus-und Weiter- Wettstreit der Wahlgeschenke entbrannt zusein, um ja den DES ROIS kommendenLegislaturperiode <strong>2020</strong>“ angehenmuss. engstenSchmusekurs mitden Gewerkschaftenzufahren. Lycée technique de Bonnevoie (LTB) LuxemburgwirdauchinZukunftauf eindynamisches Wirtschaftswachstumangewiesenbleiben.WenndiesesWachstum WÜNSCHEN Innerhalb nur einer Woche fielen Mitte Januar gleich 81 drei SCHORNSTEINFEGER amtierende Minister um, davon 2von der DP, als esdarum nichtmehrüberdie demographische Entwicklunggestemmt DEM PERSONAL DER FÉDÉRATION ging, sich bei der wichtigsten „Wählergewerkschaft“ einzuschmeicheln, nämlich derCGFP. Unddas ganz ohne Not, denn DES ARTISANS Die offensichtlichste UND DER und von CHAMBRE der Politik bislang ammeisten werden kann, muss ananderen Schrauben gedreht werden. erfreulicherweise hatten bis dahin sämtliche große Parteien DES MÉTIERS geschmähteGLÜCK Schraube istdie derProduktivität.Und hier liegt nichtauf dasunverschämte Ultimatum derCGFPimZusammenhangmit derenForderungen reagiert,sodassdie Beam- Finanzplatzaus dergesamtwirtschaftlichenProduktivitätsent- Neujahrstour dann auch gleich einHauptproblem: rechnetman nämlichden tenvertretungriskierte,entwederins Leere zu laufen oder aber wicklung heraus wird klar,dasseseigentlichkeinerlei Produktivitätszuwächse zuverteilen ihre Mobilisierungsfähigkeitdemonstrieren zu müssen. gibt. Doch sorgten wie gesagt genügend Minister dafür, dass es Ein ähnlich schwarzes Bild ergibt sich bei der Unternehmensrentabilität: hier ET LA liegtLuxemburgimeuropäischen SANTÉ AU TRAVAIL, Vergleichan nichtzueiner solchenPeinlichkeitkam.Den Anfang 82-83 machte LA SÉCURITÉ 06-07 DIE ZUKUNFT Erziehungsminister IST GRÜN?! Claude Meisch, als er ankündigte, die RETOUR letzterStelle SUR INVESTISSEMENT bei denUnternehmen außerhalbdes Finanzsektors. Praktikumsdauerfür angehende Lehrerzukürzen. Am gleichenEST Tag erklärte VERT !? dann die DP-Präsidentin und Familien- Natürlichmüssendie Unternehmen vorallem selber fürihre La stratégie nationale VISION ZERO LE FUTUR ministerin Corinne Cahen etwas überraschend, die dreijährige „Stagezeit“ beim öffentlichen Dienst für überholt und Innovation. Die Politik steht jedoch auch in der Verantwor- Produktivitätsorgen, StichwörtersindhierQualifikation und schlug vor, dasberufliche Anfangspraktikum aufein Jahr INFO zu tung, damit das politische Umfeld den Anforderungen der CHRONIQUE beschränken. JURIDIQUE Somitwar dasHerzstückder Beamtenstatutenreformzumindest angeschossen,mittels welcherdocheigent- 84 VISITE ebenso DE L’EXPOSITION wie die Verringerungder UNIVERSELLE Bürokratie oder konsequente Zeit gewachsen ist. Dazu gehören flexible Arbeitszeitmodelle 72 LEGAL lich LUNCHTIME eine Annäherung DE derAnfangsgehälter LA FDA! an denPrivatsektor <strong>2020</strong> InvestitioneninAus-und À DUBAÏ ET VOYAGE Weiterbildung,umnur OPTIONNEL diese Faktoren zu nennen. Workshop hätte stattfindensollen. interactifs DieserSteilvorlage musste der Minister À OMAN desöffentlichenDienstesDan Kersch natürlichetwas entgegensetzenund so kündigte er an,auchimöffentlichenDienst Natürlichsinddas Themen,die nichtjedem gefallen undkon- Du 11 au 16 novembre <strong>2020</strong> denMutterschaftsurlaub nach derGeburtauf zwei Monate zu trovers diskutiert werden müssen. Die Parteien müssten den ÉVÉNEMENT erhöhen,ganzsowie es seit knappeinem MonatbereitsimPrivatsektorder Fall war. kussionzumuten können. Doch dafürmüssten sie zuallererst Wählernabersoweitvertrauen,dasssie ihnen eine solche Dis- 76-78 20E ANNIVERSAIRE DE LA FÊTE einmal Wahlprogramme überlegen undausarbeiten unddurchdiskutieren, anstattsie vorlaufenderKamerazuimprovisieren! DES ENTREPRENEURS Die große Auseinandersetzung der Ideen ist imMoment also Fédération eher eingegenseitiges des Entreprises Überbietenmit Wahlgeschenken. Diese Wertraut sich,den Anfang zu machen indemsie beispielsweise werden zwar gerne genommen, Anerkennung inForm von derCGFPeinen Korbgibt? de Construction Stimmengewinnen de Génie erntenCivil die politischen Nikoläuse dadurch aber eher selten. Auch nichtbei Gewerkschaften–hier isteseher so,dassgleichdie nächste Forderungdie eben erfüllte ablöst. Der Wähler urteilt eigentlich weniger über die vergangene Legislaturperiode, undauchgemachte Versprechen wollenauch erst einmal in trockene Tücher gebrachtwerden. In derWahlkabine fälltder Wähler vorallem einUrteildarüber,oberesder L’AUTOFESTIVAL BÉNÉFICIE FEDAMO Partei oder demKandidatenzutraut,inden kommenden4oder 5Jahren dasSchiffineinem unsichereren Umfeld aufKurszu halten. Unter diesemBlickwinkel punktendannjene Kandidaten, die bereitsind, die großenpolitischen Themen anzupacken anstattmit ungedecktenSchecks um sich zu werfen. FÉDÉRATION SOCIAL Romain SCHMIT | SecrétaireGénéral T +352 42 45 11 -26 | E r.schmit@fda.lu I www.fda.lu | twitter @romschmi 40-47 THÉMATIQUE 64-69 THÉMATIQUE 70-71 FORMATION WORAUF ARBEITGEBER BEI DER ARBEITSSICHERHEIT UND -GESUNDHEIT ACHTEN MÜSSEN Im Sinne des Personals FAHREN LERNEN MIT BESTEN VORAUSSETZUNGEN Sicher unterwegs SO FÜHREN SIE IHRE BESPRECHUNGEN PROFESSIONELL DURCH. Besprechungen STANDARDS 03 FOCUS 86 AGENDA/EVENTS ONLINE Video Galerie Infos