LE DÉJÀET LE PAS ENCORE.« Libérez de l’espace en vous ! Déployez ce que voussavez déjà, ce que vous croyez que vous savez maisne savez pas et tout ce que vous croyez savoir sans lesavoir, prenez votre temps, ne croyez pas terminerune lecture de la Bible en deux temps troismouvements, il vous faudra toute une vie. Moidéjà je peux vous assurer que lire la Bible c’ests’offrir à petits frais un voyage aux confins del’Orient, rencontrer d’autres cultures, passerpar le majestueux portail d’entrée de laculture universelle, se regarder dans le miroirde la condition humaine, apprendre à poserdes questions importantes, dont certainesresteront peut-être sans réponse, écoutermais aussi apprendre à se taire, oser interpréter,chercher l’équilibre entre le déjà et le pasencore ».Vous pensez que la Bible est un livre austèreet ennuyeux, c’est votre droit ! Leton décalé de l’ouvrage que vous tenezentre vos mains vous montrera que l’austéritéest peut-être du côté du lecteur.La Bible se parcourt en tous sens, d’avant enarrière et de droite à gauche, mais pour cela ilfaut avoir l’audace d’un initié doublée de celled’un pédagogue. Avec Jean-Claude Verrecchiavous avez trouvé le guide nécessaire pour oublierles idées reçues et aborder la Bible avecune curiosité réveillée.Si vous avez une Bible à la maison qui attendpatiemment depuis longtemps que vous l’ouvriezet que vous l’interprétiez, mais qui neHtrouve pas — ou pas encore ? — en vous le lecteurqu’elle espère, alors ne lâchez pas le livre que voustenez entre vos mains. En effet, en approchant la Biblepar son histoire et sa composition actuelle, vous découvrirezun peu plus que vous êtes ce lecteur uniquedont elle a besoin aujourd’hui.Le ton de Jean-Claude Verrecchia pour partager la découvertede la Bible est singulier, drôle et pertinent.Il a enseigné le Nouveau Testament en France et auRoyaume Uni. Il a régulièrement collaboré aux projetsdu partenariat BibliO : la Nouvelle Bible Segond (coéditeur),l’exposition La Bible patrimoine de l’humanité,la Bible expliquée,la Bible Nouvelle Françaiscourant, ZeBible.MItinéraires / Balises pourexplorer la BibleJean-Claude Verrecchia,216 pages,Éditions BibliO,16 €D
« Traduireconsiste toujoursà faire resplendir.Le momentest maintenant venude prendrela lumière. »