LËT’S BIKE #4 2023.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MINETT<br />
Bike Tour 2<br />
DIFFERDANGE - BELVAL/<br />
UNIVERSITÉ - ESCH/ALZETTE -<br />
RUMELANGE - BETTEMBOURG<br />
Marqué par sa culture industrielle<br />
héritée de l’exploitation des mines de<br />
fer, le sud du Luxembourg regorge de<br />
paysages aussi variés que colorés. Le<br />
bassin minier renferme un patrimoine<br />
architectural se fondant dans les projets<br />
urbains modernes et futuristes.<br />
C’est indéniable, les reliefs<br />
des Terres Rouges en font un<br />
terrain prisé par les cyclistes.<br />
Face à la gare CFL à Differdange,<br />
impossible de ne pas voir la silhouette<br />
ornant le parvis du centre commercial à<br />
l’entrée de la ville. Au pied de ce géant<br />
de bois, le temps que notre groupe se<br />
rassemble, je jette un coup d’oeil au GPS<br />
qui annonce 34 km de parcours jusqu’à<br />
Bettembourg. Avec son dénivelé, le<br />
tour promet d’être sportif par endroit.<br />
Il n’empêche qu’au cas où l’un de nous<br />
voudrait s’arrêter à mi-chemin et<br />
reprendre le train vers Luxembourg, les<br />
gares sont nombreuses sur notre route.<br />
Nous voilà lancés sur la piste cyclable<br />
en direction de Belvaux. Sur le chemin<br />
en montant le long du chemin de fer, un<br />
membre du groupe nous fait remarquer<br />
que nous suivons le tracé d’un ancien<br />
funiculaire qui, par le passé, servait au<br />
transport de minerai entre les mines<br />
d’Ottange et les hauts-fourneaux à<br />
Differdange.<br />
20
Change language