LËT’S BIKE #4 2023.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GUTTLAND<br />
erinnern sofort an die geschwungenen<br />
Zypressen-Alleen in Italien. Die Truppe<br />
rollt scheinbar mühelos auf dem makellosen<br />
Asphalt dahin. Die Zahl der Teilnehmer<br />
variiert je nach Saison, Wetter,<br />
Lust und Laune – bei unserer Ausfahrt<br />
sind es deren zehn.<br />
Die Strecke könnte man als mittelschwer<br />
bezeichnen, dies ist natürlich<br />
eine subjektive Annahme, denn wie<br />
immer kommt es primär auf das<br />
angeschlagene Renntempo an. Die<br />
Harmonie stimmt, regelmäßig wechseln<br />
sich die stärkeren Fahrer an der Spitze<br />
ab, übernehmen wie selbstverständlich<br />
die Führungsarbeit. Abgesehen von<br />
den gemeinsamen Ausfahrten unter der<br />
Woche, hat sich über die Jahre ein harter<br />
Kern herauskristallisiert, der auch an<br />
größeren Veranstaltungen im In- und<br />
Ausland teilnimmt.<br />
Kockelscheuer, Leudelingen und weiter<br />
nach Roedgen. Das Terrain ist abwechslungsreich<br />
und wellig, das Verkehrsaufkommen<br />
hält sich in Grenzen und der<br />
Alltagsstress fällt so langsam ab. In Limpach<br />
wird Kurs auf Bettemburg genommen.<br />
Wer nicht so viel Spielraum punkto<br />
Freizeit und Arbeit hat, und vielleicht<br />
auch noch im Hauptsitz der Bank arbeitet,<br />
kann hier die direkte Abkürzung<br />
zurück nach Leudelingen nehmen. Die<br />
anderen absolvieren die „große Schleife“<br />
über Peppingen, Crauthem, Schlam-<br />
SPORTSWEAR<br />
www.emjiimportexport.com<br />
Designed in<br />
and produced in <br />
with passion 4 you<br />
29
Change language