LËT’S BIKE #4 2023.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRÉFACE<br />
Chères/Chers cyclistes,<br />
Nous sommes heureux de vous présenter la quatrième<br />
édition de notre magazine « Lët’s Bike », qui regorge<br />
d’informations sur les dernières tendances dans le<br />
domaine du cyclisme, les circuits à travers tout le<br />
Luxembourg et bien plus encore.<br />
Que vous soyez un cycliste débutant ou expérimenté,<br />
un passionné de VTT ou de vélo de route, notre<br />
magazine offre une variété de contenus intéressants<br />
et utiles pour tous les types de pratique. Nous nous<br />
engageons à vous fournir les dernières actualités sur<br />
les compétitions, les événements locaux et les conseils<br />
de professionnels pour améliorer votre expérience de<br />
cycliste.<br />
Parler de cyclisme au Luxembourg sans mentionner la<br />
victoire de Kim Kirchen à la Flèche Wallonne en 2008<br />
serait impossible. Cette course est considérée comme<br />
l’une des plus prestigieuses du calendrier cycliste, et<br />
voir un cycliste luxembourgeois remporter la victoire<br />
a été un moment de fierté pour tout le pays. C’est grâce<br />
à des victoires comme celle-ci que le cyclisme est<br />
devenu un sport populaire et respecté au Luxembourg.<br />
Nous sommes fiers de voir des cyclistes locaux briller<br />
sur la scène internationale, et nous espérons que notre<br />
magazine inspirera davantage de cyclistes à repousser<br />
leurs limites et à accomplir de grandes choses.<br />
Nous sommes convaincus que le Luxembourg est<br />
un endroit exceptionnel pour pratiquer le vélo. Avec<br />
ses paysages pittoresques, ses pistes cyclables bien<br />
entretenues et ses sentiers de VTT passionnants, ce<br />
pays a tout à offrir aux cyclistes de tous niveaux. C’est<br />
pourquoi nous avons créé ce magazine et décliné les<br />
livres « LETZ <strong>BIKE</strong> » et « Bike & RAIL » pour vous<br />
aider à découvrir tous les joyaux du Luxembourg à<br />
travers les yeux de la communauté cycliste.<br />
Bonne lecture et surtout, bonnes balades à vélo !<br />
Éditeur, concept<br />
& réalisation<br />
Rédaction<br />
Couverture<br />
Photos<br />
Impression<br />
- agence en communication<br />
www.brain.lu<br />
brain&more,<br />
Rom Helbach - ROMDELUXE Productions,<br />
CFL - Société Nationale des Chemins de Fer<br />
Luxembourgeois, Carlo Hastert, Ministère de<br />
l’Économie - Direction générale du tourisme,<br />
Joe Geimer<br />
Rom Helbach - ROMDELUXE Productions,<br />
CFL - Société Nationale des Chemins de Fer<br />
Luxembourgeois<br />
Shutterstock, Rom Helbach - ROMDELUXE<br />
Productions, CFL - Société Nationale des<br />
Chemins de Fer Luxembourgeois, Marie<br />
Schreiber, Team SD Worx, Andy Schleck Cycles,<br />
Pancake!, Serge Walldbillig, Thomas Linkel/LFT,<br />
Fatpigeon, Tom Jungbluth, Kim Kirchen, Archives<br />
journaux et magazines, Škoda Tour de Luxembourg<br />
Imprimerie Heintz<br />
ISBN 978-99959-941-6-7<br />
Imprimé sur du papier 100% recyclé<br />
SOMMAIRE<br />
4 News<br />
NOUVELLES INNOVATIONS<br />
DANS LE MONDE DU VÉLO<br />
7 Bike Tour 1<br />
TROISVIERGES - BASTOGNE (B) - WILTZ<br />
12 Interview mam Marie Schreiber<br />
JEUNE, TALENTUEUSE ET AMBITIEUSE :<br />
UNE CHAMPIONNE EN DEVENIR<br />
16 Event<br />
ANDY SCHLECK CHALLENGE<br />
17 Vëlosummer<br />
RADFAHREN IN LUXEMBURG<br />
20 Bike Tour 2<br />
DIFFERDANGE - BELVAL/UNIVERSITÉ -<br />
ESCH/ALZETTE - RUMELANGE -<br />
BETTEMBOURG<br />
25 Réckbléck op…<br />
KIM KIRCHEN SCHREIBT<br />
RADSPORTGESCHICHTE<br />
28 Bike Tour 3<br />
HESPERANGE - RÉISERBANN<br />
33 Reportage<br />
ŠKODA TOUR DE LUXEMBOURG<br />
37 Bike Tour 4<br />
LUXEMBOURG/KIRCHBERG -<br />
ECHTERNACH - WASSERBILLIG<br />
44 Bike Tour 5<br />
BELVAL - KAHLER<br />
49 Cappuccino Rides // Musel Gravel Rides<br />
EINE COMMUNITY DER GLEICHGESINNTEN<br />
ÉISLEK<br />
<br />
GUTTLAND<br />
LUXEMBOURG-CITY<br />
<br />
<br />
<br />
MINETT<br />
MULLERTHAL<br />
<br />
<br />
MOSELLE<br />
RETROUVEZ<br />
LE MAGAZINE<br />
EN VERSION<br />
DIGITALE<br />
3
Change language