LËT’S BIKE #4 2023.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MINETT<br />
Kahler, das ehemalige leicht verschlafene Dörfchen, hat sich<br />
mittlerweile zum Freilicht-Urban Art-Museum gemausert.<br />
Der junge talentierte Graffitikünstler<br />
Alain Welter hat in seinem Heimatdorf<br />
mehrere riesige farbenfrohe Wandmalereien<br />
geschaffen. Vor allem Radfahrer<br />
können sich hier leicht an den Fassadegemälden<br />
orientieren. Soll es den giftigen<br />
Anstieg hinauf nach Garnich gehen,<br />
heißt es: Vorbei am Affenorchester, quer<br />
durchs ganze Dorf, dann bei den Koler<br />
Hills links ab. Allgemeines Gelächter,<br />
die großen weißen Buchstaben mitten in<br />
der Wiese umgeben von gemütlich grasenden<br />
Kühen hat schon was, nehmen<br />
sie es doch spielerisch mit dem „Hollywood<br />
Hills“-Schriftzug auf. Wer die<br />
leichtere weitläufige Schleife durch Wald<br />
und Wiesen (Teilstück PC13) bevorzugt<br />
sollte an der Kreuzung beim „Frosch auf<br />
dem Fahrrad“ abzweigen.<br />
In Garnich befinden wir uns auf „Elsy<br />
Jacobs“-Terrain. Elsy Jacobs, die äußerst<br />
beliebte Sportlerin, war 1958<br />
die erste Profi-Straßen-Weltmeisterin<br />
überhaupt. Deshalb findet jedes Jahr ein<br />
dreitägiges hochkarätiges Damen-Rennen<br />
zu ihren Ehren in dieser Gegend<br />
statt. Bei meinen Begleitern rinnt, Kletterkünste<br />
hin oder her, der Schweiß in<br />
Strömen von der Stirn. War die zurückgelegte<br />
Strecke bis dahin eher harmlos und<br />
entspannt, so ändert das sich zusehends<br />
in den Hügeln rund um Garnich. Auf<br />
dem abschüssigen Landstraßen-Abschnitt<br />
nach Hiwingen reihen sich alle wieder ein<br />
und geschlossen geht es auf das nächste<br />
abzweigende Wegstück nach Schouweiler.<br />
„Das lokale Wegenetz ist in dieser Region<br />
so gut und vielfältig ausgebaut, dass<br />
die Kombinations-Möglichkeiten schier<br />
unbegrenzt sind. Geht der Verkehr uns<br />
zu sehr auf die Nerven, weichen wir<br />
eben auf die sicheren Radwege aus“, erklären<br />
mir meine Begleiter. Am Bahnhof<br />
Schouweiler bauen wir deshalb noch<br />
ein letztes ruhiges Teilstück bis Limpach<br />
ein. Bauernhöfe, Obstplantagen, Kühe,<br />
Pferde – weiter Blick, wir sehen unser<br />
Zielort schon aus der Ferne.<br />
Ganz no bei der Stad!<br />
Huelt de Bus all puer Minutten!<br />
Camping Kockelscheuer<br />
22, route de Bettembourg<br />
L-1899 Luxembourg<br />
+352 47 18 15<br />
caravani@pt.lu<br />
www.camp-kockelscheuer.lu<br />
46
Change language