Boxoffice Pro n°466 – 10 avril 2024

ACCESSIBILITÉ
difficultés techniques sur ce point », indique Leslie Thomas.
Par ailleurs, comme soulevé lors de la journée CST, il
n'existe pas encore de recommandation technique
concernant la piste HI – piste sonore spéciale pour les
malentendants (Hearing Impaired) – à l’attention des
ingénieurs du son. Celle-ci n’est pas obligatoire, et quand
elle existe, n’est pas toujours signalée de façon claire sur
les DCP. Le CNC en est conscient et a « acté, lors de
l’observatoire de l’accessibilité de cette année, de travailler
à une amélioration de ces conditions techniques. La FNCF
est très engagée pour avancer sur le sujet et la présence des
distributeurs de la Fnef au sein de l’observatoire va nous
y aider. »
©CST
Une information à améliorer
Quant à l’information du public, « une première étape a
été franchie avec le partenariat entre AlloCiné et AccèsLibre,
signé à Cannes en 2023 », rappelle Leslie Thomas. « On
peut se réjouir que les informations d’accessibilité soient
rendues disponibles sur un site qui recense 2 000 cinémas
actifs, avec 35 millions de pages vues par mois, d’autant
plus qu’il y a 2 000 clics par jour sur ces informations
d’accessibilité, ce qui prouve que la demande était forte. »
Mais les informations concernent principalement l’accès
pour les PMR, « et les associations remontent toujours des
difficultés d’accès et de communication sur les séances
adaptées au handicap sensoriel. Une future étape devra
porter sur le référencement de ces projections. »
Mathieu Guetta, référent exploitation à la CST, aux côtés de Stéphane Fort, délégué général de Retour d’Image, Cécile Dumas,
déléguée générale de Ciné Sens, et Lena Nilly et Victor Courgeon, co-fondateurs de Inclusiv Cinéma. La rencontre, organisée
par la CST, peut-être revue en replay sur la chaîne Youtube de Boxoffice Pro
C’était d’ailleurs l’un des projets de l’association
Inclusiv, dont Victor Courgeon reconnaît qu’il serait
plus logique – et urgent – « d’ajouter des tag signalant
les séances AD ou ST-SME sur AlloCiné », que de créer
une appli dédiée. Mais la tâche n’est pas simple, sachant
que l’identification des séances adaptées remonte en
partie des programmes des salles via leurs logiciels de
billetterie. L’observatoire a monté un groupe de travail
avec les équipementiers, dont la première mission
était « d’harmoniser les signalétiques communes des séances
accessibles pour l’ensemble des salles de cinéma. Ce
chantier techniquement complexe est toujours en cours
d’élaboration » explique la secrétaire générale du CNC.
Et une deuxième mission consiste donc à mettre à
disposition les informations, « avec un meilleur affichage
des séances adaptées sur les sites de réservation. Le travail
a été fait par plusieurs circuits – je pense notamment à
UGC –, avec une volonté réelle de communiquer plus
largement qu’auparavant sur cette offre. » Reste qu’il
faut aussi communiquer de façon accessible et
aujourd’hui, moins d’1/4 des établissements ont un
site internet adapté aux malvoyants.
L'enjeu de la formation
Mais pour mieux appréhender tous ces sujets, il convient
d’être formé. Au sein de l’observatoire, « la formation
est en effet remontée comme un enjeu majeur pour que les
exploitants puissent accueillir des publics en situation de
handicap et développer l’offre de séances adaptées. Les outils
seuls, sans accompagnement, ne peuvent pas toujours être
utilisés », constate Leslie Thomas qui se félicite à ce sujet
du travail de la CST et des associations. Trois d’entre
elles sont intervenues lors de la journée du 20 mars à
la Fémis, pour présenter leur programme.
Ainsi Inclusiv, dont les jeunes fondateurs sont partis de
leur expérience d’exploitants pour lancer leur projet, il
y a trois ans dans le cadre du challenge Futura Cinema.
« Dans nos salles, nous nous heurtions aux mêmes difficultés
que celles rencontrées par nos spectateurs : un manque d’accès
à l’information, notamment pour faire notre programmation
», relate Victor Courgeon, chargé des nouveaux
publics et de la communication du Méliès de Montreuil
et co-fondateur d’Inclusiv. « Nous avons donc réfléchi à
une plateforme qui garantisse l’exhaustivité de l’info sur
l’accessibilité des œuvres et des salles, et qui soit elle-même
accessible à tous, ce qui n’existait pas. » Mais pour développer
un site et une application, il faut du temps et de l’argent.
La formation Inclusiv/CST
La formation développée par l'association Inclusiv,
lancée en juillet 2023 avec la CST, entend suivre
tout le parcours d’un spectateur en situation de
handicap et se décline en 4 modules, qui peuvent
être suivis dans leur ensemble ou séparément :
. Technique, qui vise surtout les projectionnistes et
responsables techniques
. Programmation, pour et avec les distributeurs et
programmateurs
. Accueil et médiation, pour le personnel d’accueil
des cinémas
. Communication, digitale ou imprimée, pour un
meilleur accès à l’information
. Les prochaines sessions auront lieu en juin, puis
en octobre 2024. Plus d’infos et inscriptions sur le
site de la CST.
Le témoignage d’un spectateur sourd
S’il ne va au cinéma que de façon occasionnelle, Julien Monnet est
particulièrement sensibilisé à l’enjeu de l’accessibilité, en raison de
sa surdité mais aussi en tant que directeur de AcceoTadeo. Sa
société offre des solutions pour les personnes sourdes ou
malentendantes, pour l’accessibilité des établissements recevant
du public (Acceo) ou dans leur environnement professionnel
(Tadeo).
En tant que spectateur sourd, estimez-vous qu’il y a suffisamment
de séances accessibles pour tous les films que vous voulez voir ?
Étant presque quinquagénaire, j’ai très tôt été habitué à
n’aller voir que les films en VOSTF dès lors que les films
français n’ont été que très récemment sous-titrés au cinéma.
Lorsque je souhaite voir un film au cinéma, sans attendre,
mon seul filtre pour choisir la séance est la VOSTF.
Comment vous informez-vous sur les séances avec soustitrage
SME ?
Je n’ai jamais vu, sur grand écran, de film VOSTF avec
sous-titrage spécifique SME, et le sous-titrage des paroles
me suffit amplement. Bien sûr, si un jour des amis me
proposent d’aller voir un film francophone au cinéma, j’irai
sur les sites spécialisés comme AlloCiné pour identifier les
séances accessibles SME.
Préférez-vous le sous-titrage sur grand écran ou un système d’appli
individuel ?
Sous-titrage grand écran, définitivement. La gymnastique
visuelle entre le grand écran et l’appli (smartphone, tablette,
lunettes connectées) est désagréable. Si je devais comparer,
c’est comme si un livre changeait de taille de police à
chaque page.
Avez-vous déjà assisté, ou pris connaissance, d’un débat à l’issue
d’un film avec interprète en LSF ?
Comme l’immense majorité des personnes sourdes, je ne
signe pas. Si je devais participer à un débat, il faudrait que
celui-ci soit sous-titré en temps réel (c’est l’une des
expertises de ma société, en l’occurrence).
L'accueil et la signalétique dans les cinémas que vous fréquentez
sont-ils satisfaisants ?
Oui, tout à fait : un sourire et le numéro de la salle
me suffisent…
De façon générale, qu’est-ce qui vous semble le plus urgent à
améliorer ?
L’idéal serait la systématisation du sous-titrage des films
francophones – ou a minima une séance par jour.
12 N°466 / 10 avril 2024