«MICH NERVTE, DASS ICH KEINE ORIGINAL ... - Scout.ch

«PEOPLE GENERALLY TAKE
LIFE TOO SERIOUSLY»
Text: Sascha Attia/Omega, Traduction: Marie-Louise Attia-Darsy
«DIE LEUTE NEHMEN DAS LEBEN IM ALLGEMEINEN ZU ERNST».
BiPi schrieb dies am 22. Februar 1927, an seinem siebzigsten Geburtstag
an seine Pfadfinder und Pfadfinderinnen,. Wer war dieser Mann, der mit
siebzig Jahren noch eine solche Leichtigkeit besass?
Baden-Powell hatte die erste Hälfte seines Lebens im Militär, in Indien
und Südafrika, verbracht, er war ein gefeierter General und hätte wohl
weiter Karriere gemacht, wenn er nicht im Jahr 1907 auf die Idee gekommen
wäre «Scouting for Boys» zu schreiben und ein Testlager auf der
Insel Brownsea durchzuführen. BiPi wurde vom Erfolg der Bewegung,
die sich aus seiner revolutionären Methode entwickelte, schlicht überrascht.
Er gab alle seine militärischen Aufgaben auf und sprach von
einem zweiten Leben, das er beginnen konnte: «gefolgt von einem völlig
anderen, neuen Leben. Dem eines friedliebenden Paterfamilias mit einer
Familie Mädchen und Buben, die über die ganze Welt verteilt sind. So
gross ist sie, dass all meine Gedanken über mein Alter von der Freude
verdrängt werden, die ich habe, sie überall auf der Erde zu besuchen.»
Familienvater wurde BiPi in dieser Zeit auch im eigentlichen Sinne. Er,
den seine Kollegen bei der Armee schon als ewigen Junggesellen verspöttelten,
heiratete 1912 mit 54 Jahren die 22-jährige Olave St.Clair
Soames. Nach und nach kamen die 3 Kinder Peter, Betty und Heather zur
Welt und BiPi erwies sich auch noch mit 60 Jahren als verspielter Vater,
der versuchte die Welt aus dem Blickwinkel eines Kindes zu sehen. Er
schrieb: «Hat schon einmal einer einen Buben gesehen, der seinen Vater
gebeten hätte ihm ein Pult zu schenken? Ein Bub ist kein Pulttier. Er ist
bis zum Rande voller Spass, Kampf, Hunger und Wagnis, Beobachtung
und Aufregung, voll lauernder Lust nach Lärm und Lumperei.» Seine
jüngste Tochter Heather schätzte wohl nicht nur dies, sondern dass er als
ehemaliger Kavallerist auch ihre Freude an Pferden teilte. Sein Sohn
Peter litt aber als kleiner Bub unter der häufigen Abwesenheit der Eltern,
die als unermüdliche Werber für die Pfadi oft unterwegs waren. Seine
Reisen führten BiPi nebst China, Australien und Kanada auch in die
Schweiz, wo er mehrmals zu Gast war und wo 1923 in Kandersteg das
erste Weltzentrum der Pfadibewegung eröffnet wurde.
BIPIS LEBEN IN KÜRZE:
22.2.1857 BiPi wird in London geboren
ab 1876 Karriere in der britischen Armee
1899/1900 Burenkrieg in Südafrika, BiPi verteidigt
die Stadt Mafeking und wird berühmt.
1907 Erstes Pfadilager auf Brownsea Island
1908 BiPi veröffentlicht «Scouting for Boys», (deutsch: «Pfadfinder»)
1912 BiPi heiratet Olave St.Clair Soames
1920 1. Jamboree in London
8.1.1941 BiPi stirbt in Kenia.
EIN THINKING-DAY IN DEN DREISSIGERJAHREN:
«Wir leben nicht für uns alleine, sondern für die andern !»
Dies ist die Devise des Gründers Baden-Powell. Wir Pfadfinderinnen kenne
alle seinen Geburtstag. Am Abend treffen wir uns. Wir gehen in den schlafenden
Wald. Wir sammeln trockenes Holz und machen ein Feuer. Wir singen aus
vollem Herzen. Nur der Wald hört uns zu. Die Hasen, Bewunderer de Mondes,
staunen, dass wir zum Singen hierher kommen. Sie spüren, dass wir sie nicht
verjagen wollen. Die Führerin erzählt uns von Baden-Powell.
4000 SAMSTAGE 4000 SAMEDIS
13
EN GÉNÉRAL, LES GENS PRENNENT LA VIE TROP AU SÉRIEUX.
B.P. adressa cela à ses scouts et à ses éclaireuses le 22 février 1927 à
l‘occasion de ses 70 ans. Qui était cet homme qui, à l‘âge de septante
ans, faisait encore preuve d‘une telle légèreté?
Baden-Powell avait passé la première moitié de sa vite comme militaire
en Inde et en Afrique du Sud, il était un général célèbre et aurait certainement
continué sa carrière, s‘il n‘avait pas eu, en 1907, l‘idée d‘écrire
«Scouting for Boys» et d‘organiser un camp test sur l‘île Brownsea. B.-
P. fut simplement surpris par le succès qu‘eut le mouvement qui était né
de ses méthodes à vrai dire révoultionnaires. Il abandonna ses engagements
militaires et parlait d‘une seconde vie qu‘il pouvait commencer:
«une vie complètement différente et nouvelle, c‘est-à dire une existence
consacrée à l‘amour de la paix. Père de famille avec une famille de
garçons et de filles dans le monde entier. Elle est si immense que toute
pensée du temps qui passe et de la vieillesse disparaît derrière la joie
de voyager autour du globe pour rendre visite aux propres fils et filles.»
Dans ce temps là, B.P. devint aussi père de famille dans le sens concret
du terme. Considéré par ses collègues de l‘armée comme éternel célibataire,
il se maria en 1912 à l‘âge de 54 ans avec Olave St.Clair Soames,
22 ans. L‘un après l‘autre nacquirent les trois enfants Peter, Betty et
Heather et B.P. se montrait encore à l‘âge de 60 ans comme un père qui
savait s‘amuser aux jeux et qui essayait de voir le monde avec l‘optique
d‘un enfant. Il écrivit: «Est-ce que quelqu‘un a déjà vu un garçon
demander un pupitre à son père? Un garçon n‘est pas un animal de
pupitre. Il est plein de joie, esprit combatteur, faim et témérité, goût
d‘observation et excitation, plein d‘envie de bruit et de coquineries.» Sa
fille cadette Heather appréciait cela et en outre se réjouissait que,
comme ancien cavalier, il partageait son amour pour les chevaux.
Enfant, son fils Peter cependant souffrait des fréquentes absences des
parents qui étaient souvent en voyage de promotion pour le scoutisme.
Les voyages menaient B.P. non seulement en Chine, en Australie et au
Canada, mais aussi en Suisse, où il séjourna à plusieurs reprises et où
on ouvrit en 1923 à Kandersteg le premier centre mondial des scouts.
LA VIE DE B.P. EN BREF:
22.2.1857 B.P. est né à Londres
dès 1876 carrière dans l‘armée britanique
1899/1900 Guerre des Boers en Afrique du Sud, B.P. défend
la ville de Mafeking et devient célèbre.
1907 Premier camp de scouts à Brownsea Island
1908 B.P. publie «Scouting for Boys», (français: «Eclaireurs»)
1912 B.P. se marie avec Olave St.Clair Soames
1920 1er Jamboree à Londres
8.1.1941 B.P. meurt au Kényia
UNE THINKING-DAY DANS LES ANNÉES TRENTE:
«Nous ne vivons pas pour nous-même mais pour les autres!»
Voilà la devise du fondateur Baden-Powell. Nous, les scouts, connaissons
tous son anniversaire. Le soir, nous nous retrouvons. Nous allons
dans la forêt endormie, ramassons du bois sec et allumons un feu. Les
lièvres, adoratuers de la lune, sétonnent de nous voir chanter là. Ils sentent
que nous ne voulons pas les chasser. La cheftaine nos raconte la vie
de Baden-Powell.
4000 SAMSTAGE 4000 SAMEDIS