«MICH NERVTE, DASS ICH KEINE ORIGINAL ... - Scout.ch
«MICH NERVTE, DASS ICH KEINE ORIGINAL ... - Scout.ch
«MICH NERVTE, DASS ICH KEINE ORIGINAL ... - Scout.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fotos: Francois Voisard/Hu, Marco Keller/Spy, Adrian Kne<strong>ch</strong>t/Knubi;<br />
Traduction: Anne-Cécile Fauquex<br />
THINK PFADI! THINK SCOUTISME!<br />
Am 22. Feburar 2007 ist der nä<strong>ch</strong>ste Thinking Day. Und zwar ni<strong>ch</strong>t irgendeiner: Der Thinkingday im 100. Pfadijahr. Zeit die Krawatte<br />
zu was<strong>ch</strong>en, zu bügeln und dann anzuziehen. In die Bank, in die S<strong>ch</strong>ule, zum Sport, zum Einkaufen, ins Büro. Le 22 février<br />
2007 aura lieu le pro<strong>ch</strong>ain Thinking Day. Et en plus, pas n’importe lequel: le Thinking Day du centenaire du scoutisme! C’est le<br />
moment de laver son foulard, de le repasser et de le porter, à la banque, à l’école, au sport, pour faire ses a<strong>ch</strong>ats et au bureau.<br />
S<strong>ch</strong>ickt Eure s<strong>ch</strong>önsten Situationen an scout@pbs.<strong>ch</strong>. Das coolste Foto mit Krawatte gewinnt einen Guts<strong>ch</strong>ein von hajk! Unsere Fotografen haben<br />
keine arbeitenden Frauen mit Krawatte vor die Linse gekriegt. Beweist das Gegenteil am Thinkingday und sendet den Beweis an scout@pbs.<strong>ch</strong>!<br />
Aber wir freuen uns natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> über Fotos von Männern. Faites parvenir vos plus beaux moments à scout@pbs.<strong>ch</strong>. Nos photographes n'ont pas<br />
reussis de prendre des photos des femmes avec le foulard scout. Prouvez le contraire au Thinkingday et envoyez l'épreuve à scout@msds.<strong>ch</strong>!<br />
La photo de foulard la plus cool remportera un bon <strong>ch</strong>ez hajk! Mais nous nous réjouissons naturellement aussi de fotos d'hommes.<br />
Francois Voisard/Hummle<br />
Geomatiker<br />
Francois Voisard/Hummle<br />
Géomaticien<br />
Pascal S<strong>ch</strong>weizer/Fips, Abteilung Bu<strong>ch</strong>enberg, Sulgen<br />
Mediamatiker im 2. Lehrjahr, SBW Neue Medien AG,<br />
Romanshorn<br />
Pascal S<strong>ch</strong>weizer/Fips, groupe Bu<strong>ch</strong>enberg, Sulgen<br />
Mediamaticien en 2ème année d’apprentissage, SBW<br />
Neue Medien AG, Romanshorn<br />
Lukas Gut/Blabber, Abteilung Turmfalke & Rhy,<br />
Diessenhofen, Mediamatiker im 1. Lehrjahr,<br />
SBW Neue Medien AG, Romanshorn<br />
Lukas Gut/Blabber, groupe Turmfalke & Rhy,<br />
Diessenhofen, Mediamaticien en 1ère année<br />
d’apprentissage, SBW Neue Medien AG, Romanshorn<br />
Marco Stüssi/Gonzo<br />
Cleaning Manager<br />
Marco Stüssi/Gonzo<br />
Cleaning Manager<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Ko<strong>ch</strong>/Pele, Abteilung Pfadi Neuburg<br />
Frauenfeld, Kantonaler Leiter der Pfadi Thurgau<br />
Germanistikstudent, unterri<strong>ch</strong>tet Deuts<strong>ch</strong><br />
Mi<strong>ch</strong>ael Ko<strong>ch</strong>/Pele, groupe scout Neuburg Frauenfeld,<br />
responsable cantonal des scouts de Thurgovie<br />
Étudiant en germanistique, enseigne l’allemand<br />
Thomas Jlg/Space, Abteilung Sturmvogel, Kreuzlingen<br />
Konstrukteur<br />
Thomas Jlg/Space, groupe Sturmvogel, Kreuzlingen<br />
Constructeur<br />
+++ PBS-INFO +++ MSDS-INFO +++ PBS-INFO +++ MSDS-INFO +++ PBS-INFO +++ MSDS-INFO ++<br />
PBS-INFO MSDS-INFO
Change language