Cercle Benelux d'Histoire de la Pharmacie - Kringgeschiedenis

More documents

Recommendations

Info

• • •-. Unie •»'j''.u',Ui'iT < fvn- tord -*£*" çrocr* «-C* A.«iî»i*tVj • &\ p.' G** 4 * - •*•?• «***£ 1*** ' jrtfJcrp* fiJce-.tioS» ÇjeVgvnm ^î^- $*r \~Z f\£&£ d!^* fier* 1 Vuu&eat: «S ev**(v Pin Sus ^»C»*»«cr\'uc- Sr»&- s^ s €J&". cîT Öidr- fVât>?" ter i*Jiu*'-«C'_i?. C*w ^ , f^^Ur^ r.dt?-t-Li'feK^ccicî'«Vft6v'.*t«. •• t&c£&xc-{&]>&'tef»i$uç!.çit»£-1îê*xT — 2 1
aakt wordt, want het was eén teken van beroepsbekwaamheid vanwege de arts, de dood te kunnen voorspellen, aan de hand van bepaalde voortekens. Hierna volgt dan de tot op heden nog niet gepubliceerde tekst, met tekstverklaring en nota's. In de oorspronkelijke tekst zijn de regels niet genummerd ; deze nummering werd erbij gevoegd om het verwijzen te vergemakkelijken. 1 qua vite, dats water des levens, of levende water ende dat maect men aldus Nemt enen pot die houdt 5 IX. stopen, beneden wijt ende boven nauwe, ende doeten al vol wijns van den besten datmen vint van ser j'ans. ende doet boven den pot .1. alembijt dat wel gemaect es na den mont vanden potte, ende stopt wel 10 tusscen den pot enten mont crage des alembijts met bloemen ende met witten van den eye ende geplaestert met linen cledren. ende set den pot op tfier. ende Iatet altoes sieden. ende dan ontfaet dat water dat daer uut Ioept. Ende 15 alst lange es gesoden seldi proeven oft dat water bernen wille, want naemdijt langere het soude onneeren alt dandere dus salment proeven met linen cledren ende stekent der in dat nat si. ende stekent an tfier of an .1. kersse 20 Ende ghi moet dit water wel wachten van roeke. Hierna seldi uut werpen dat in den pot bleven es. ende makene suver. ende doet dit water weder der in. ende setten weder op dat alembijt. ende settet weder op tfier. ende disteleren an- 25 derwerf. ende ontfaent alsoet vorleert es in een glasen vat. of in .1. ander dat suver es. gelijc oft ware rose water. Ende in deser manieren salment tcleren .4. werven of .5. © Dit water heeft menegerande cracht. Ende es 4 nemt : imp. van nemen, neemt 5 stoop : inhoudsmaat van ca 2 liter 7 wijn van ser jans. « Les vins de Poitou- d'Aunis et de Saintonge. indistinctement connus en Flandre sous Ie nom de vin de Poitou, de vin de La Rochelle (Rutsele) ou de Saint-Jean (Saint-Jean d'Angély >. « Ce commerce était aux mains de marchands de La Rochelle, de Niort et de Saint-Jean d'Angély. Le triangle formé par ces trois villes était, tien plus que Bordeaux, le grand centre d'exportation des vins vers la Flandre, où ses crus étaient connus sous le nom de vins de La Rochelle, de Poitou ou de Saint-Jean > uit : Jan Craeyheckx. Un grand commerce d'importation : Les vins de France aux anciens Pays-Bas (XHIe-XVIe siècle), 1958, S.E.V.P.E.N. Paris. 8 alemhijt : alemhiek, distilleertoestel 9 na : naar 11 bloemen : bloem, fijngezift meel 12 cledren : doeken 14 ontraen : ontvangen, opvangen 16 bernen : branden 17 onneeren : bederven 19 kersse : kaars 20 wachten van roeke' : behoeden tegen rook — 3 —
Page 1 and 2:
Cercle Benelux d'Histoire de la Pha
Page 3 and 4:
QUELQUES PRÉCURSEURS de l'Histoire
Page 5 and 6:
— 3 — Suivant cet exemple, le p
Page 7 and 8:
— 5 — qui, par l'intermédiaire
Page 9 and 10:
CHRONIQUE On a pu croire, il y a un
Page 11:
Overgenomen uit « Antwerps Farmace
Page 14 and 15: 1661 hun beroep te Antwerpen uitoef
Page 16 and 17: WANNEMAKER, Cornelis. L.B. 1628 (de
Page 18 and 19: C.B.Ligg. : Meesterapoteker (1661)
Page 20 and 21: V.S.P. (Enghien) 1704 (=de Bucquoy,
Page 22 and 23: de stad Antwerpen van 1772 tot 1774
Page 24: VERSTOCK, Joannes. 1661. VERSTOCKEN
Page 28 and 29: — 2 — Le pharmacien en chef des
Page 30 and 31: — 4 — Section IV. — Potions :
Page 32 and 33: — 6 — A peindre et vernir inté
Page 34 and 35: — 8 — du gaz oxygène de l'air
Page 36 and 37: — 10 — la moindre altération,
Page 38 and 39: — 12 - Sulfate d'alumine (alun).
Page 40 and 41: — 14 — grange, une étable, une
Page 43 and 44: Extrait du Journal de Pharmacie de
Page 45 and 46: JOURNAL DE PHARMACIE DE BELGIQUE 35
Page 63: DE EERSTE PUBLIKATIE IN HET NEDERLA
Page 67 and 68: 65 es oec goet iegen quade humoren
Page 69 and 70: 135 ten heeft of gedronken, doeter
Page 71 and 72: 205 bestrijct tforhoeft enten slaep
Page 73 and 74: 285 ende set den pot der dolye in e
Page 75 and 76: es goet jegen fledersiin. ende om h
Page 77 and 78: 445 sweeten. ende doet dit aldus .4
Page 79 and 80: Inleiding ; ONDERZOEKINGEN VAN KEKU
Page 81 and 82: derivaten bekomen, de ene afkomstig
Page 83 and 84: de twee, of op de drie koolstofatom
Page 85 and 86: De publicatie had plaats in januari
Page 87 and 88: au point de vue de l'isomérie ; à
Page 89 and 90: om, in een meestal vrolijk, onbevan
Page 91 and 92: enzeenachtige ring van pyridine en
Page 93: tion de a Société d'Histoire de l
Page 96 and 97: — 2 — La troisième partie, la
Page 98 and 99: — 4 — commerçant, considérant
Page 100: CERCLE BENELUX D'HISTOIRE DE LA PHA
show all

Cercle Benelux d'Histoire de la Pharmacie - Kringgeschiedenis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?