Monza Nova Seatfix / Monza Nova Monza Nova Seatfix / Monza Nova

22
GB
FR
FR NO
NL DK
DK HR
ES FI
● Les ceintures ne doivent jamais être
gauchies, ni coincées et doivent toujours
être bien tendues.
● Après un accident, le siège pour enfant
Monza Nova de RECARO doit être
contrôlé en usine et, le cas échéant, être
remplacé.
● Les vêtements épais doivent être
enlevés avant la mise de la ceinture.
● Veillez à ce que les bagages et les
autres objets soient suffisamment sécurisés,
notamment sur la plage arrière,
car ils risquent sinon de provoquer des
blessures en cas d'accident.
ES CZ
PT HU
HU
NL SI FI LT PT TR SK UA
1. Consignes de sécurité
SI PL LT LV
● Le siège pour enfant Monza Nova de TR
1. Veiligheidsinstructies
GR UA EE
● De RECARO Monza Nova is alleen
RECARO convient uniquement aux
véhicules équipés PLde
ceintures SR LV auto- RO GR
geschikt voor gebruik in voertuigen
wanneer EE het goedgekeurde voertuig
matiques à trois points autorisées par
la réglementation SR UN – ECE ROn°
16 ou
met een automatische driepuntsgordel
is uitgerust die in overeenstemming met
d'autres normes comparables.
KO JP
UN – ECE – regeling nr. 16 of andere
CN vergelijkbare TWnormen
toegestaan is.
● Le siège pour enfant Monza Nova
KO AR
de RECARO doit toujours être
JP
fixé
CN HE
● De RECARO Monza Nova moet altijd
volgens
TW
de montage-instructies bevestigd
conformément à la notice de montage,
même s'il n'est pas ARutilisé.
Un HEsiège
qui
worden, ook wanneer hij niet gebruikt
wordt. Een niet bevestigde zit kan al bij
n'est pas fixé peut en effet blesser les een noodremming andere passagiers
passagers en cas de freinage brusque. verwonden.
● Fixez le siège pour enfant Monza Nova ● De RECARO Monza Nova zodanig in de
de RECARO dans le véhicule de manière auto bevestigen dat hij niet door de voor-
à ce que les sièges avant ou les portes stoelen of de deuren van het voertuig
ne soient pas bloqués.
ingeklemd wordt.
● Le siège pour enfant n'a pas le droit ● Het kinderzitje mag niet veranderd
d'être modifié et la notice de montage worden en de montage- en
et d'utilisation doit être respectée, sinon gebruikshandleiding moet strikt
d'éventuels risques ne peuvent pas être nageleefd worden, omdat anders
exclus lors du transport de votre enfant. gevaren tijdens het transport van uw kind
niet uitgesloten kunnen worden.
● De gordels mogen niet verdraaid of
geklemd zijn en moeten aangetrokken
worden.
● Na een ongeval moet de RECARO
Monza Nova in de fabriek onderzocht en,
indien nodig, vervangen worden.
SK
● Dikke kledingstukken moeten vóór het
aansnoeren uitgetrokken worden.
● Let erop dat bagagestukken en andere
voorwerpen voldoende gearreteerd zijn,
vooral op de hoedenplank, omdat deze
in geval van een botsing letsels zouden
kunnen veroorzaken.