You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kanapén felhalmozott, kézzel varrt bársony díszpárnáktól a falakon lógó<br />
gondosan bekeretezett festményekig. A festmények főleg tájképek voltak:<br />
Manhattan belvárosának aranyló fényben úszó kanyargós utcái; a Prospect<br />
Park télen a csipkeszerű fehér jégréteggel borított szürke pocsolyákkal.<br />
A kandallópárkányon Clary édesapjának bekeretezett fényképe állt.<br />
Mélázó tekintetű, világos hajú férfi volt, szeme sarkában a sok nevetésről<br />
árulkodó ráncokkal. Katona volt, és számtalan kitüntetést kapott, amikor a<br />
világ túlfelén szolgált. Néhány medált Jocelyn egy kis dobozban tartott az<br />
ágya mellett. Nem mintha ezek megóvták volna Jonathan Clarkot, amikor<br />
Albany mellett belerohant egy fába az autójával, és meghalt, még mielőtt a<br />
lánya egyáltalán megszületett volna.<br />
Férje halála után Jocelyn megint a lánykori nevét kezdte használni. Soha<br />
nem beszélt Clarynek az apjáról, de a dobozt, amelyikben még a férfi nevé-<br />
nek kezdőbetűit – J. C. – is belevésték, az ágya mellett tartotta. A kitün-<br />
tetések mellett volt néhány fénykép is, egy jegygyűrű meg egyetlen szőke<br />
hajfürt. Jocelyn néha elővette a dobozt, kinyitotta, és gyengéden a kezébe<br />
vette a hajfürtöt, mielőtt visszatette volna a helyére.<br />
A kulcs csörgése a bejárati ajtó zárjában kizökkentette az elmélkedésből<br />
Clary-t. Gyorsan végignyúlt a kanapén, és megpróbált úgy tenni, mintha<br />
teljesen belemerült volna az egyik ponyvába, amit anyja hagyott elöl az asz-<br />
talon. Jocelyn az olvasást szent időtöltésnek tekintette, és általában nem<br />
zavarta meg Claryt, ha könyv volt a kezében, még azért sem, hogy össze-<br />
veszhessen vele.<br />
Az ajtó hangos csattanással vágódott ki, és Luke lépett be, megrakva va-<br />
lami nagy kartonokkal. Amikor letette őket, kiderült, hogy laposra hajto-<br />
gatott dobozokat hozott magával. A férfi felegyenesedett, és mosolyogva<br />
fordult Clary felé.<br />
– Jó napot, Luke bá… Szia, Luke – mondta a lány. A férfi úgy egy éve<br />
megkérte, hogy ne szólítsa Luke bácsinak, mert attól öregnek érzi magát,<br />
• 30 •