Konferenciakötet letöltése - ELTE Eötvös József Collegium - Eötvös ...

(217 r ). Kapitánffy István szerint ezekből az olasz bejegyzésekből arra lehet következtetni, hogy
a másolóműhely Itáliában volt.
miként a fentebb elmondottakból kiderült, Kapitánffy István eredményei meghatározóak a göröglatin
szószedet tanulmányozásában. Kutatásaink, melyek az Eötvös József Collegium Bollók
János Klasszika-filológia műhelyének keretein belül indultak, egyelőre a főszöveg átírására és
a széljegyzetek felfejtésére koncentrálnak. Előttünk áll a kezek részletesebb vizsgálata, pontos
elkülönítésük, remélt beazonosításuk. Kapitánffy István a jobbára Aristophanés-scholionokat
idéző kéz bejegyzéseinek csupán a negyedét azonosította, így ennek is a végére kell még járni.
minthogy a bécsi szótár a VII. századi codex Harleianusnak csak a közvetett másolata, további
kézirati kutatásokra van szükség, hogy meghatározhassuk a helyét a Goetz Praefatiójában felsorolt
tíz XV., illetve XVI. századi változat között. ha pedig mindent sikerülne tisztázni, talán az
is kiderülhet, hogy milyen kapcsolata volt Janus Pannoniusnak a Vocabulariummal, hagyott-e
benne valamilyen széljegyzetet esetleg az utókor számára, bevonhatjuk-e a Vocabularium szókincsét
vagy annak elemeit Janus görög-latin fordításainak vizsgálatába.
1. A Vocabularium 224. foliumának versója
36