VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aiganlugend 6 ajada<br />
aigan||lugend (-an) fn <strong>–</strong> időszámítás,<br />
edel meiden ~ad<br />
időszámításunk előtt<br />
aigan||mänetand (-an) fn <strong>–</strong> időtöltés<br />
aigast|ada (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> 1. marad,<br />
várakozik, 2. időt húz,<br />
halaszt, tétovázik, késlekedik<br />
aigašti hsz <strong>–</strong> korán<br />
aigato|i (-man, -nt, -mid) mn <strong>–</strong><br />
korai, idő előtti, alkalmatlan<br />
aig||bilet (-an, -oid) fn <strong>–</strong> bérlet<br />
aigemba hsz <strong>–</strong> korábban<br />
aig||keskust (-an, -oid) fn <strong>–</strong> 1.<br />
időszak, időköz, 2. szünidő,<br />
szünet<br />
aig||kirj (-an, -oid) fn <strong>–</strong> krónika<br />
(történelem)<br />
aig||kirjute|z (-sen, -st, -sid) fn<br />
<strong>–</strong> feljegyzés<br />
aig||leht (-en, -id) fn <strong>–</strong> időtábla<br />
aig||lehte|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
újság, hírlap, lap, folyóirat<br />
aig||lehtez||me|z’ (-hen, -st, -hid)<br />
fn <strong>–</strong> újságíró, hírlapíró<br />
aig||mär (-an, -id) fn <strong>–</strong> időrend<br />
aig||märiče|z (-sen, -st) fn <strong>–</strong> beosztás,<br />
időbeosztás, ütemezés<br />
aigoin hsz <strong>–</strong> talán, tán, netán,<br />
esetleg<br />
aigoiš hsz <strong>–</strong> korán<br />
aig||plan fn <strong>–</strong> menetrend, ~an<br />
mödhe <strong>–</strong> mentrend szerint<br />
aig||tablic fn <strong>–</strong> órarend<br />
aig||tego (-n, -id) fn <strong>–</strong> esemény,<br />
történés<br />
aigvodhe hsz <strong>–</strong> jó előre, kellő<br />
időben, előzetesen<br />
aig||vo|zne (-ččen, -ttušt, -ččid)<br />
mn <strong>–</strong> felnőtt, felnőttkorú<br />
ailast|ada (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> nyilal,<br />
beleszúr (a fájdalom), südäikerha<br />
~da szúr a szíve, nyilal<br />
a szívébe<br />
aila|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong> kólika,<br />
bélgörcs, hascsikarás<br />
ainast|ada (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> beleszúr,<br />
beledöf, belefúr<br />
ainast|adas (-ase, -oihe) vh ige<br />
<strong>–</strong> 1. belefúródik, 2. nekiütközik,<br />
nekicsapódik, nekivágódik,<br />
összeütközik<br />
ainastu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
összeütközés, ütközés, ütközet,<br />
összecsapás<br />
air (-on, -oid) fn <strong>–</strong> evező, ištta<br />
~oiš evezőhöz ül<br />
aiža|z (-han, -st, -hid) fn <strong>–</strong> kocsirúd,<br />
villásrúd<br />
ait (-an, -oid) fn <strong>–</strong> csűr, hombár,<br />
pajta<br />
aita|ine (-ižen, -št, -ižid) fn <strong>–</strong><br />
kamra, fészer<br />
aiv|od (-oid) tsz fn <strong>–</strong> agy<br />
aivo|ižed (-ižid) tsz fn <strong>–</strong> kisagy<br />
aj|ada I. (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> 1.<br />
megy, jár, halad, utazik, elutazik,<br />
útra kel, közlekedik,<br />
~ada astti gyalog jár, ~ada<br />
avtol autóval jár, autóval utazik,<br />
autóval közlekedik, ~ada<br />
čugul négykézláb jár, négy-<br />
ajada 7 ajamed<br />
kézláb megy, ~ada ezinenan<br />
élen jár, élen halad, ~ada hebol<br />
lóval jár, lovon jár, lovagol,<br />
~ada hilläšti lassan halad,<br />
~ada jonusel vonattal<br />
jár, vonaton utazik, ~ada kahthe<br />
kabjaha galoppozik, szökellve<br />
jár, ~ada kezrkorjal<br />
fogaton utazik, ~ada kodihe<br />
hazautazik, ~ada mašinal gépjárművel<br />
utazik, gépkocsival<br />
utazik, ~ada metrol metrón<br />
utazik, metróval jár, ~ada oiktad<br />
tedme sima úton halad,<br />
~ada porshal négykézláb jár,<br />
négykézláb megy, ~ada päavtotedme<br />
autópályán közlekedik,<br />
~ada päle rámegy vmire,<br />
felmegy vhova, ráhajt vmire,<br />
felhajt vhova, ~ada pätedme<br />
főúton halad, főúton közlekedik,<br />
~ada raccil lóháton<br />
közlekedik, lóháton jár, ~ada<br />
regel, ~ada reges szánon jár,<br />
szánon utazik, szánkózik, se<br />
aig om ~ada ideje utazni,<br />
ideje útra kelni, ~ada telegal<br />
szekéren utazik, ~ada vast<br />
lainhid hullámokkal szemben<br />
halad, 2. gurul, gördül, kerekezik,<br />
kocsikázik, 3. közeledik<br />
vmihez, közelít vmihez,<br />
közelébe ér vminek, ~ada pertinnoks<br />
közeledik a házhoz,<br />
4. vezet vhol, vezet vhova, elvezet<br />
vhova<br />
aj|ada II. (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> 1. hajt,<br />
kihajt, terel, kiterel, űz, kiűz,<br />
zavar, kizavar, kerget, kikerget,<br />
~ada kodihe hazahajt, hazaterel,<br />
~ada lehmid omaluižhe<br />
a teheneket a legelőre<br />
hajtja, ~ada lehmäd stadha<br />
csordába tereli a tehenet, 2.<br />
gurít, görget, gördít, hengerget,<br />
3. gyúr, nemezel, ~ada<br />
kan’gad lábravalót nemezel,<br />
~ada pirgoid pirogot gyúr,<br />
~ada tahtast tésztát gyúr, 4.<br />
ver, bever, üt, beüt, ~ada nagloid<br />
szöget üt, szöget beüt,<br />
szöget ver, szöget bever, ~ada<br />
seibaz maha karót ver le a<br />
földbe, 5. borotvál, leborotvál,<br />
~ada bard szakállt leborotvál,<br />
6. kicsorbít, ~ada kirvest<br />
fejszét kicsorbít, 7. szánt,<br />
tör, feltör, ~ada vagoid barázdát<br />
szánt, barázdát tör<br />
aj|ada III. (-ab, -oi) ige <strong>–</strong> kel,<br />
megkel<br />
aj|adas (-ase, -oihe) vh ige <strong>–</strong> 1.<br />
rohangászik, futkos, szaladgál,<br />
2. befut vmit, benő vmit,<br />
elburjánzik, 3. bekapcsolódik,<br />
rákapcsolódik, ~adas paginha<br />
bekapcsolódik a beszélgetésbe<br />
aja|i (-jan, -joid) fn <strong>–</strong> járművezető,<br />
vezető, kocsis<br />
ajam|ed (-id) tsz fn <strong>–</strong> szállítás,<br />
transzport
Change language