VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
VEPSZE – MAGYAR SZÓTÁR VEPSÄ – VENGRIALAINE VAJEHNIK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hengahtada 66 henokaz<br />
tan i Poigan i Pühän Hengen<br />
nimes! Az Atya, a Fiú és<br />
a Szentlélek nevében!<br />
hengaht|ada (-ab, -i) ige <strong>–</strong> megpihen,<br />
szusszan egyet, kifújja<br />
magát<br />
hengahtu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
1. kilégzés, lühüd ~z rövid kilégzés,<br />
2. szusszanás, megpihenés<br />
hengaidu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
fuvallat, tulleižen ~z szellőfuvallat<br />
hengeli|ne (-žen, -št, -žid) mn <strong>–</strong><br />
1. lelki, 2. egyházi, vallási, vallásos,<br />
~ne muzik egyházi zene,<br />
vallási zene<br />
hengen||ahtištu|z (-sen, -st, -sid)<br />
fn <strong>–</strong> nehéz légzés, léghiány<br />
hengen||kaiči|i (-jan, -joid) fn <strong>–</strong><br />
testőr<br />
hengen||poltand (-an) fn <strong>–</strong> gyomorégés,<br />
benső égés<br />
hengen||täptu|z (-sen, -st, -sid) fn<br />
<strong>–</strong> zihálás<br />
hengestu|da (-b, -i) ige <strong>–</strong> 1. fullad,<br />
fulldoklik, fulladozik, 2.<br />
piheg, liheg, zihál, kapkodja a<br />
levegőt, ~da hotkas astundaspäi<br />
zihál a gyors járástól,<br />
liheg a gyors járástól<br />
henghe||jänd (-an) fn <strong>–</strong> túlélési<br />
esély<br />
hengi|ne (-žen, -št, -žid) mn <strong>–</strong><br />
szellemi, eszmei, ~žed kal’huded<br />
szellemi értékek<br />
hengit|ada (-ab, -i) vh ige <strong>–</strong> lélegzik,<br />
levegőt vesz<br />
hengit|adas (-ase, -ihe) vh ige <strong>–</strong><br />
levegőt kap, ~adas kebnas<br />
könnyen kapja a levegőt<br />
hengitu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong> 1.<br />
lélegzés, légzés, 2. lélegzet, lehelet,<br />
pidätada ~z visszatartja<br />
a lélegzetét<br />
hengituz||kaiči|m (-men, -nt, -mid)<br />
fn <strong>–</strong> 1. légzőmaszk, 2. gázálarc,<br />
gázmaszk<br />
hengituz||tehud|ed (-id) tsz fn <strong>–</strong><br />
légutak, légzőszervek<br />
hengituz||tehuziden mn <strong>–</strong> légúti,<br />
légzőszervi, ~ kibu légúti<br />
megbetegedés<br />
hengäht|ada (-ab, -i) ige <strong>–</strong> 1. lélegzik,<br />
levegőt vesz, ~ada pit’khaze<br />
nehezen lélegzik, 2. belélegez,<br />
szippant, beszippant,<br />
~ada verest il’mad friss levegőt<br />
szippant<br />
hengähtel|da (-eb, -i) ige <strong>–</strong> sóhajt,<br />
felsóhajt, sóhajtozik<br />
hengähtu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
belégzés, belélegzés, ~sen aigan<br />
belégzéskor<br />
hen|kta (-gib, -gi) ige <strong>–</strong> lélegzik,<br />
~kta pit’khaze nehezen<br />
lélegzik<br />
henoi|ne (-žen, -št, -žid) mn <strong>–</strong> szemerkélő,<br />
~ne vihm szemerkélő<br />
eső<br />
henoka|z (-han, -st, -hid) mn <strong>–</strong><br />
divatos, elegáns, exkluzív<br />
henonduz 67 herotada<br />
henondu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
1. felaprítás, feldarabolás, széttörés,<br />
zúzás, 2. apróra váltás,<br />
pénz felváltása<br />
heno|ta (-ndab, -nzi) ige <strong>–</strong> felaprít,<br />
feldarabol, széttör, szétzúz,<br />
~ta kivi követ szétzúz,<br />
követ tör, ~ta sadanikad százfelé<br />
aprít<br />
hen||tundo|ine (-ižen, -št, -ižid)<br />
mn <strong>–</strong> 1. finom, tapintatos, ~ine<br />
ristit finom ember, tapintatos<br />
ember, 2. kényes, ühtneda ~ižehe<br />
azjaha kényes ügyekben<br />
vesz részt<br />
henu|z’ (-den, -t, -zid) fn <strong>–</strong> választékosság,<br />
finomkodás<br />
heraštoiti|m (-men, -nt, -mid) fn<br />
<strong>–</strong> ébresztőóra, vekker, vekkeróra<br />
heraštoit|ta (-ab, -i) ige <strong>–</strong> ébreszt,<br />
felébreszt, kelt, felkelt,<br />
se aig om ~ta ideje ébreszteni,<br />
~ta viha haragot ébreszt,<br />
haragot kelt<br />
heraštu|da (-b, -i) ige <strong>–</strong> 1. felébred,<br />
felocsúdik, felkel, ~da<br />
aigašti korán kel, ~da kesk<br />
öd éjszaka közben felébred,<br />
~da kukoinlaunuiš kakaskukorékolásra<br />
ébred, a kakasokkal<br />
ébred, 2. feleszmél, magához<br />
tér<br />
her|e (-gen, -et) fn <strong>–</strong> trágya, maksta<br />
~et trágyát szór, trágyát szétszór<br />
here||kogo (-n, -id) fn <strong>–</strong> trágyadomb<br />
hered (-an, -oid) mn <strong>–</strong> gyors,<br />
fürge, serény, heves, eleven,<br />
élénk, ~ likund heves mozdulat,<br />
hirtelen mozdulat, ~ rados<br />
serény a munkában, ~ad<br />
sanad fürge szavak, mända<br />
~oil haškuil gyors léptekkel<br />
halad<br />
heredas hsz <strong>–</strong> gyorsan, fürgén,<br />
élénken, serényen, jokselta ~<br />
gyorsan fut<br />
heredoit|ta (-ab, -i) ige <strong>–</strong> gyorsít,<br />
felgyorsít<br />
heredoitu|z (-sen, -st, -sid) fn <strong>–</strong><br />
gyorsítás<br />
hergeka|z (-han, -st, -hid) mn <strong>–</strong><br />
trágyás, ganéjos<br />
herk (-an, -oid) mn <strong>–</strong> éber, ~ uni<br />
éber álom<br />
hern|eh (-hen, -eht, -hid) fn <strong>–</strong> borsó,<br />
semeta ~eht borsót vet, elveti<br />
a borsót<br />
herneh||keito|z (-sen, -st, -sid) fn<br />
<strong>–</strong> borsóleves<br />
herneh||paug (-un, -uid) fn <strong>–</strong> borsóhüvely<br />
hernesi|ne (-žen, -št, -žid) mn <strong>–</strong><br />
borsó-, borsós, borsóból készült<br />
hernhu|t (-den, -t, -zid) fn <strong>–</strong> borsószem<br />
herot|ada (-ab, -i) ige <strong>–</strong> dörzsöl,<br />
megdörzsöl, ~ada jaugan dörzsöli<br />
a lábát
Change language