You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a unda da jefri bernardis ambavi<br />
gveubneba, rom SesaZloa adamiani sohoSi<br />
Tavs inadgurebdes, magram is ar<br />
fermkrTaldeba, radgan sohoSi kvals<br />
mxolod namdvili cxovreba tovebs.<br />
bernardi aTi wlis winaT gardaicvala<br />
samocdaxuTi wlisa, aRar hqonda<br />
fexi, diabeti sWirda, romelmac es<br />
fexi waarTva... ambobda, rom sasmeli<br />
misi qalia, Tumca coli araerTi hyoloda...<br />
weRan rom mogaxsenebdiT, sohoSi mobodiale<br />
gamoucdelma kacma yvelgan<br />
ar unda Seabotos-meTqi, imas vgulisxmobdi,<br />
rom ould qomfTon strits<br />
aRma da im cnobil jerard stritidan<br />
erT gadaxtomaze, sohos seqsi iwyeba.<br />
vardur striti xom saerTodac.<br />
aq kanonier adgils cotas naxavT,<br />
vinaidan inglisSi bordelebi daSvebuli<br />
ar aris. maT sohoSi aTasgvari<br />
ieri aqvT, xolo seqs-Sofebi, SeniRbuli<br />
barebi da iernacvali bordelebi<br />
aq imdenia, rom Tvlis wamowyebas azri<br />
ara aqvs.<br />
aq biTurisTvis gansakuTrebiT safr-<br />
Txilo adgilebs `niar bias~ eZaxian.<br />
ludis axloo, ase gamodis da ambavi<br />
marTlac ludis axloa.<br />
viTareba aseTia: kai brWyviala vitrinasTan,<br />
sardafSi Camavali kibis<br />
TavSi, koxta xazeika dgas da turist<br />
kacs iwvevs. Zneli saTqmelia, asidan<br />
ramdeni Cahyveba qals kibeze, magram<br />
asidan erTi rom Cahyves, mgoni cudi<br />
Sedegi ar aris.<br />
qali biTurs qvemoT Caiyvans, sadac<br />
biTuri sitkboebaTa karis gaxsnas<br />
elis, iq ki sxva xazeika gamouva da<br />
gverdiT moujdeba. biTuri fiqrobs,<br />
qali CemTvis ukve SeurCeviaTo da<br />
raxan qali sasmelsa sTxovs, Zaanac<br />
rom ar daixarjos, luds ukveTs.<br />
Soriaxlo, scenaze zedapiruli da<br />
uvargisi striptizi mimdinareobs.<br />
kaci sul male daatyobs, anda Seityobs,<br />
rom aq meti araferi moxdeba da<br />
ityvis, jandabas, am ludis fuli da<br />
Cemi gacureba, raRaca xo mainc iyoo.<br />
hoda, angariSs moiTxovs. angariSs rom<br />
moiTxovs, moutanen. iq kaTxa ludi samasi<br />
funti uzis. gadaireva, ra samasi<br />
funtio, da meniusac moutanen, Tavidan<br />
mogeTxova, Zmobiloo. is kidev, ukve<br />
xvdeba, rom saSinlad gaabiTures da<br />
Tu gamCmaxebelia, policiels iTxovs,<br />
Tu ara da ixdis da nirwamxdari modis.<br />
amboben, umravlesoba pirdapir ixdis,<br />
176 cxeli Sokoladi<br />
Tumca, policiac rom movides, umravles<br />
SemTxvevaSi, gadaxda mouwevso.<br />
esec ar daiviwyo, rom garSemo garderobiviT<br />
mepanRureebi iyrian Tavs da<br />
ase ggonia, rom samudamod am brWyviala<br />
saflavSi dagtoveben.<br />
aq quCis meZavTa Zebnas kornerebze<br />
misvlas eZaxian, anu kuTxeebze misvlas<br />
da es samyaro iseTive mZime da<br />
Cafxrewilia, rogorc sxvagan.<br />
xSirad, sohos seqs-SofTa specifika<br />
ki ufro gei-moTxovnilebebisken ixreba.<br />
aqauri geebi amboben, sohos oTxi<br />
Cveneburi korneri kravso da TavianT<br />
oTx kafesac CamogiTvlian.<br />
Tumca, rogorc giTxariT, gei sulac<br />
ar aris wamyvani sohoSi, vinaidan<br />
aq imdeni saintereso adgilia, imdeni<br />
ram xdeba, Tundac erTi SexedviT<br />
ubralo tavernis kars miRma, iseTi<br />
gulebi Zgers da iseT biografiebs<br />
ipoviT, rom sxvagan Zalian Zneli mosanaxia.<br />
sohoSi wigniT xelSi momavali kaci,<br />
Cveulebrivi ambavia. aba ra, aRmosavleTiT<br />
xom Caring korsi Camodis,<br />
aseve usazRvro wignis samyaro.<br />
qvemoT kidev Teatrebia. saerTod,<br />
Teatrebi isea Cabneuli sohoSi, rogorc<br />
qinZisTavebi, anda SefTsberis<br />
darbazebi: gilgudi, qvinsi, apolo. ra<br />
vici, kidevaa...<br />
dabla kidev pikadili...<br />
iciT, ras niSnavs pikadili?<br />
aq adre erTi mkeravi cxovrobda,<br />
romelmac pikadilebis kerva daiwyo.<br />
pikadili ki, Sinaurulad rom vTqvaT,<br />
sayeloa. ai, Seqspiris suraTze rom sayeloa,<br />
oRond TeTri ki ara, mis qveS.<br />
vTqvaT, dRevandel paltos rom xaverdis<br />
sayelo aqvs moyolebuli, esec<br />
SeiZleba pikadilad CaiTvalos. anda<br />
brod (vik) striti, sadac Zegli udgas<br />
kacs da es aris kacis erTaderTi Zegli<br />
msoflioSi, romelic quCis onkans<br />
warmoadgens. am onkanidan arcTu ise<br />
Sors, doqtorma jon snoum, saukunenaxevarze<br />
meti xnis winaT, quCis ase-<br />
Tive onkani daketa da amiT mTeli<br />
soho gadaarCina. mister snou mixvda,<br />
rom qoleras wyali avrcelebda. hoda,<br />
`jon snous~ pabic iqvea. snou gamayu-<br />
CebelTa erT-erTi mesaZirkvle iyo<br />
da mis pabSic cota sxvanairi gamayu-<br />
Cebeli blomadaa. oRondac, saerTod,<br />
pabebze rom mogaxsenoT, Tu iq megobarTan<br />
erTad SedixarT da ori kaTxidan<br />
erTi mainc `ginesi~ unda aiRoT,<br />
daxlidars jer `ginesi~ uTxariT. is<br />
Tavidanve mixvdeba, rom pabisa gagegebaT,<br />
imitom, rom `ginesi~ blantia da<br />
nela moedineba, ris gamoc Camomsxmelma<br />
jer is unda Seudgas onkans, raTa<br />
dro dazogos. egrec ki ar ari, ro<br />
sohoSi aravis edgomeba da iq mxolod<br />
bohemuri Cavardnilobaa. sohoSi kinos<br />
cnobili sawarmoebic kia. anda magali-<br />
Tad, patara da myudro soho skverze<br />
imdeni seriozuli dawesebulebaa, rom<br />
Tqveni mowonebuli. TviT inglisis<br />
fexburTis asociaciac iqaa. magram modiT,<br />
isev grik stritze CavideT, miT<br />
umetes, rom soho skveridan iqamde<br />
erTi amosunTqvac ar aris.<br />
aq gaxlavs saocari da ganumeorebeli<br />
taverna `pillars of herkulesi~,<br />
anu herkulesis TaRebi.<br />
am adgilas bare samasi weli pabebi<br />
yofila, es bolo ki xuT weliwadSi asi<br />
wlisa Seiqneba. raxan adgils da saxls<br />
paboba dabedebia, iq sxva veRaraferi<br />
iqneba. aq, odesRac, TviT dikensi dadioda.<br />
raRa jandaba vTqva da jakomo<br />
kazanova swored am CardaxqveS svamda<br />
porters. aqave ijda tomas de qvinsi,<br />
narkomanis cxovrebis pirveli aRmweri,<br />
im ubedurebiT, rom es Tavad misi<br />
cxovreba iyo.<br />
da aqve dadioda kidev erTi opiumiT<br />
Sepyrobili kaci, poeti frensis tompsoni,<br />
romelic sohoSive cxovrobda.<br />
man leqsebi fostiT gaugzavna gamomcemels,<br />
da es ukanaskneli, SeSliliviT,<br />
rveuliT xelSi darboda mTels<br />
sohoSi, raTa maTi avtori epova. da<br />
ipova, swored herkulesis TaRebqveS,<br />
opiumiT gangreuli.<br />
eh, imdeni unda ilaparako... sad Seexeta<br />
uiliam berouzi da rogor gaicno<br />
frensis bekoni da mere ra moxda<br />
da kidev, rogori kaci iyo <strong>londoni</strong>s<br />
yvelaze viri lendlordi... mTeli es<br />
din stritebi, mTeli karnabi stritis<br />
samatrakveco tansacmeli, raRaca sigiJeebi...<br />
ra Tqma unda, aq dana-Cangali ar<br />
brwyinavs, magram gulebic ar Tvlemen.<br />
da saerTod, ra aris... <strong>londoni</strong>s<br />
magar restoranSi rom ivaxSmo, erTi<br />
kviriT adre unda Caewero da or saaTs<br />
mogcemen. saqme isea, rom mezobel magidasTan<br />
SeiZleba premier-ministric<br />
ki ijdes, anda vTqvaT, ser riCard<br />
atenboro, anda laiza mineli, romelic,<br />
gamotydebi, rom Zalian moxuci<br />
yofila.
Change language