"Bermeoko toponimia" lanaren azterketa kritikoa - Euskaltzaindia
"Bermeoko toponimia" lanaren azterketa kritikoa - Euskaltzaindia
"Bermeoko toponimia" lanaren azterketa kritikoa - Euskaltzaindia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
752 EUSKERA – LIII, 2008, 3<br />
tik jasoa baita 27 . Hau da XVIII . mendeko -e paragogiko tzat har tzen den<br />
bigarren kasua (bestea Aka txe, 978-979 . orr .) . Hizkun tza-oharretan ezer<br />
esaten ez bada ere, azalpen zailekoa irudi tzen zaigu aipatu lekuko tza dokumentalean<br />
ageri den tarteko -ai- hori -ea- batetik erator tzea ez baita ohikoa<br />
(*Salbe-a tx(e) > Salbai txe) . Horrek, balizko beste etimoren baterako bidea<br />
irekiko luke, apokopearen kausa herri-etimologia batean bila litekeelarik .<br />
Beste daturik ezean, hala ere, guk Salbea tx emango genuke .<br />
Txinbelaneko e txea eta e txartea (285-286 . orr .): Guk Txinbelaeneko . . . era<br />
arauzkoa emango genuke . Txinbela izenetik eratorritako oikonimoa<br />
Txinbelena (-a) edo Txinbelaena (-a) izan daiteke . Bermeon gal litekeen<br />
-a- hori ahoska tzen denez gero, idazkeran eustea on tzat eman daiteke .<br />
Aukerarik seguruena, hala ere, Txinbela hu tsa uztea li tzateke .<br />
c. Morondo<br />
Morondo (288-292 . orr .): Hizkun tza oharretan ematen den azalpena egokia<br />
izan daiteke, baina dokumentazioan ez da behin ere Muru-ondo edo antzekorik<br />
jaso tzen (1896ko casa llamada Portaloste o Mureondo salbu) .<br />
Lekuko tza hori 1856ko dokumentuan ematen den esanahia zalan tzan jartzeko<br />
arrazoirik nahikoa izan liteke . Gainera, sinesgai tza egiten zaigu<br />
aipa tzen den «asimilazioa»: -u-o- > -o-o- . Gure ustez, hor asimilazioa<br />
gerta tzekotan emai tzarik normalena -u-u- izango zen . Edozein kasutan,<br />
ez genuke arauzko beste grafiarik proposatuko .<br />
d. Artalde<br />
e. Dolareaga eta Esparru<br />
Esparru (298-299 . orr .): Ahoz generiko hu tsa erabil tzen den arren, guk toponimoa<br />
ere daramaten Dolareaga(ko )esparru edo Anituesparru osoagoak<br />
hobe tsiko genituzkeen .<br />
f. Adoberia eta Ondarre<br />
Adoberia (300-302 . orr .): Oraindik bizirik dagoen Trakeko errebala (-a) alonimoa<br />
eta Telleriaga aldaera historikoa ere aipatuko genituzke, arauzko<br />
bigarren mailakoen artean behinik behin .<br />
meo, 1971 .<br />
27 SESMERO, Francisco: «Tres siglos de toponimia bermeana», Jaietako programa, Ber
Change language