"Bermeoko toponimia" lanaren azterketa kritikoa - Euskaltzaindia

760 EUSKERA – LIII, 2008, 3
Gorostiape (450-451 . orr .): Tarteko -a- horrek -aga a tzizki bat sala tzen du,
gure ustez . Agian Gorostadi e txerako (449-450 . orr .) XVIII . mendean
jaso den Gorostiaga aldaera egon daiteke a tzean . Hori posible izanez
gero, Gorostiagape li tzateke normalena .
Grandene / Ari tza txugane (451 . or .): Izen zaharra Mikelenae txebarri zen eta
arauzko i txuran eskaini behar li tzateke . Hautaturikoak, ordea, paragogerik
gabe Grandena (-a) eta Area tza txugan ida tzi behar lirateke . Azken izen
horretaz, ikus gorago Ari tza txugane (363 . or .) eta beherago Ari tza txu
(979-980 . orr .) . Hala ere, guk lema bakarra jarriko genuke, gainerako
alonimoak aparte aipaturik .
Grandene (451-452 . orr .): Aurrekoa bezala, Grandena (-a) ida tzi behar da,
Bizkaiko tradizio oikonimikoa babestearren . Bermeon bertan dauden e txe
izenkideak bereizteko toponimiak baditu tresnak eta, gure kasu honetan,
bazegoen Kabogoikoa (-a) aukera alternatiboa ere .
I tsasalde (452-453 . orr .): Lema nagusi bezala ez bazen ere, e txe horren izenik
dokumentatuenari kasu eginik, Buenavista aldaerari lekua egin behar zitzaiokeen
. Gaztelaniazko izenak erabil tzea, behiala, prestigioa adierazten
zuen, baina gaur egun izen horiek ezkuta tzen saia tzen gara, hartaz lotsatuko
bagina bezala .
I tsasgane (453-454 . orr .) baserria eta larrea: Toponimo modernoak diren
arren, guk paragogerik gabe ida tziko genituzke biak, I tsasgan alegia .
Honek deklinabidean dituen ondorioez, ikus gorago Ari tza txugane
(363 . or .) .
Iturrigane (456 . or .): Paragogerik gabeko Iturrigan da euskal era jatorra . Honek
deklinabidean dituen ondorioez, ikus gorago Ari tza txugane (363 . or .) .
Iturrisolo (456 . or .): Izen bereko bi leku daudenez gero, lehenengoari
dokumenta tzen den izen alternatiboa emango genioke guk, Iturriondokoa
(-a) alegia .
Joakin txu (458-459 . orr .): Guk Joakin txuena (-a) emango genuke, hala
dokumenta tzen delako eta Bizkaiko tradizio oikonimiko jatorrarekin bat
datorrelako .
Juliane (459-460 . orr .): Guk Vistalegre izen dokumentatua hobe tsiko genuke,
bigarren maila batean Juliena (-a) (Julia izenaren gainean eraikitako
goitizena) edo Julianena (-a) (Julian izenaren gainekoa) u tzirik .
Kantarabaso (460 . or .): Kanterabaso ida tzi behar da, ida tzizko tradiziorik
gabeko asimilazio modernoa baita . Ikus Galdizko kantarak (443 . or .)
toponimoan esandakoa .
Karlotana (460 . or): Guk dokumentazioan jaso den Karlotena (-a) erregularragoa
emango genuke arauzko era bezala .