"Bermeoko toponimia" lanaren azterketa kritikoa - Euskaltzaindia

772 EUSKERA – LIII, 2008, 3
horrek Elexalde emango luke . Ikus honi buruz, Elizbide (534 . or . eta
597-598 . orr .) izenetarako esandakoa .
Elizbide (597-598 . orr .): Dokumentazioa kontuan izanik, arauzko Elesbide
proposatuko genuke, ahoz ere hala jaso da eta . Ikus gorago Elizbide (534 .
or .) eta honen aurreko Elizalde (597 . or .) . Muga tzailea (-bidié) informatzaileak
azken orduan jarritakoa dela ematen du .
Eskiribanu (599 . or .): Dokumentazioko Escribano eta ahoz jasotako Eskiriburu
aldaeren arteko lotura segurua izanik ere, zalan tza dugu ida tzizko
proposamenarekin, hi tz horren euskal aldaera arruntak bokalarteko -n-a
galdu ohi baitu: eskribau .
Gaztañadi (603 . or .): Dokumentazioak aldaera «osatuagoa» ere ematen digu,
nola edo hala arauzko grafian eskaini beharrekoa, gure ustez . Guk Gaztañagaztieta
proposatuko genuke .
Iturbide (605 . or .): Garran tzi handikoa ez bada ere, badirudi Iturribide aldaera
«osoa» dela tradizio handiagokoa eta, beraz, arauzko grafian lehene tsi
beharrekoa . Ikus gorago ere Iturrandiaga (561 . or .) . Hala ere, era horretako
elkarketa-aldaerak babestu beharrekoak dira oro har .
Jardinondo (606 . or .): Oro har, liburuan bustidurak idazteko irizpidea segitu
da eta hemen ere, hala egin behar li tzateke, ho ts, Jardiñondo .
Kerezondo (607 . or .): Guk lekuko tza dokumentalak ikusi eta mendebaldeko
aldaera tradiziozkoari eu tsiko genioke toponimo honen arauzko grafian .
Hortaz, Kerexondo proposatuko genuke . Ikus gorago Kerizeta (461 . or)
leku-izenean esandakoa .
Luberri (609 . or .): Bi txia da dokumentazioak ere Lurberri ematea (1944 eta
1950ean), gipuzkerazko forma alegia . Gure ustez, ordea, izen honen –eta
lekuko tza berantiarren– ostean dagoena bokalismo arrunta da, (-u-a-i >
-u-e-i) eta hau ez da arauzko idazkeran jaso behar . Ikus gorago Luberri
(466 . or .) eta aurreko Lubarri (609 . or .) ere, ahoz Luberri jaso dena .
Mendiondo (611-612 . orr .): Lekuko tza dokumentalek diotenez, Berdan tza
izeneko paraje bera da, gorago emanda zegoena (593-594 . orr .) eta, beraz,
hau ere hari dagokion beste izen bat dela pen tsa liteke .
Nardiz (612-614 . orr .): Nardiz txikerre (615-616 . orr .) ere ematen denez gero,
dokumenta tzen den Nardiznagusia (-a) aldaera «osatuagoa» proposatuko
genuke honetarako .
Nardiz txikerre (615-616 . orr .): Paragoge modernorik gabeko Nardiz txikerra
(-a) izango li tzateke arauzkoa, muga tzaile eta guzti .
Pasti txu (617 . or .): Gure ustez, toponimo horri dagozkion lekuko tza dokumentaletan
erreparatuta, desi txuraketa edo bilakaera ez da hor esaten den