Mugarri: bigarren hizkuntzako ikasleen hizkuntz ezagutza ... - Euskara
Mugarri: bigarren hizkuntzako ikasleen hizkuntz ezagutza ... - Euskara
Mugarri: bigarren hizkuntzako ikasleen hizkuntz ezagutza ... - Euskara
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I.3 MUGARRI ingurunearen aurkezpena.<br />
Motibazioa eta<br />
aurkezpena<br />
Atal honetan tesian proposatzen dugun ingurune informatikoa definitzeaz gain ingurunearen<br />
arkitektura azalduko dugu. Besteak beste, ingurunea osatzen duten mailen arteko<br />
komunikazioan arreta jarriko dugu.<br />
I.3.1 Ingurunearen definizioa.<br />
Tesi honetan <strong>bigarren</strong> <strong>hizkuntz</strong>a ikasteko aurkezten dugun ingurunean ondoko agenteak<br />
topatzen ditugu: ikaslea, irakaslea, psikolinguista eta HITES, IDAZKIDE eta IRAKAZI<br />
sistema informatikoak (ikus I.3 irudia).<br />
CORPUS<br />
psikolinguista<br />
HITES IRAKAZI<br />
IDAZKIDE<br />
ikaslea<br />
irakaslea<br />
I.3 irudia. Hiru sistemen arteko komunikazioa.<br />
Aipatu den bezala, MUGARRIren helburu nagusia ikaste-prozesuko zenbait unetan<br />
dagoen <strong>hizkuntz</strong>aren <strong>ezagutza</strong> aztertzea da, hain zuzen ere, honako kasu hauetan: ikasle<br />
bakoitzarena batetik, eta ikaskuntza-maila berean dagoen ikasle-taldeena bestetik. Helburua<br />
noski ez da maila jakin batean izan beharko luketen <strong>ezagutza</strong>ren berri ematea, egiazki duten<br />
<strong>ezagutza</strong> azaltzea baizik. Ezagutza honek euskaltegiek beren programazioetan helburu gisa<br />
finkatzen dituzten ezagutzekin ez du zergatik guztiz bat etorri beharrik.<br />
Hurrengo lerrootan aipatu sistema informatikoak banaka-banaka definitzeari ekingo<br />
diogu.<br />
HITES <strong>bigarren</strong> <strong>hizkuntz</strong>a ikasten ari diren ikasleek duten tarte<strong>hizkuntz</strong>aren<br />
konpetentzia gramatikalaren modelizaziorako sistema adimenduna da. Sistemak ikasle jakin<br />
baten tarte<strong>hizkuntz</strong>a aztertzeaz gain, ikaskuntza-maila berean dagoen ikasle-talde baten<br />
tarte<strong>hizkuntz</strong>a ere aztertzen du. Esan liteke beraz, HITESen saio bat hauxe dela:<br />
7
Change language