医療マッサージによるアジア視覚障害者の職業自立に ... - 筑波技術大学

医 療 マッサージによるアジア 視 覚 障 害 者 の 職 業 自 立 に 向 けた 国 際 協 力
-モンゴルとタイにおけるセミナー 開 催 報 告 -
筑 波 技 術 大 学
1) , 障 害 者 高 等 教 育 研 究 支 援 センター 2)
1)
楠 山 寛 子
1)
形 井 秀 一
1)
緒 方 昭 広
1)
藤 井 亮 輔
2)
長 岡 英 司
2)
加 藤 宏
2)
小 野 瀬 正 美
筑 波 技 術 大 学 AMIN 推 進 委 員 会 が 主 催 し、2009 年 3 月 31 日 より、モンゴルにて 視 覚 障 害 者 に 対 する 医 療
マッサージセミナーを、 同 年 8 月 にはタイで、 同 様 にセミナーを 開 催 した。 開 催 に 至 る 経 緯 として、アジアの 視
覚 障 害 者 にとってマッサージの 実 情 と 重 要 性 を 示 し、 日 本 が 行 っている 対 アジア 視 覚 障 害 者 の 職 業 自 立 に 関 する
国 際 協 力 の 概 要 とその 中 で 筑 波 技 術 大 学 AMIN の 役 割 、 活 動 方 針 、モンゴルとタイの 現 状 を 紹 介 した 上 で、セ
ミナー 内 容 と 成 果 について 報 告 する。
マッサージ、 視 覚 障 害 者 、 職 業 訓 練 、 職 業 自 立 、 国 際 協 力
筑 波 技 術 大 学 では、 保 健 科 学 部 鍼 灸 学 専 攻 および 障 害 者
高 等 教 育 研 究 支 援 センターの 教 職 員 を 中 心 として、2006 年
度 より、「アジア 太 平 洋 地 域 における 医 療 マッサージ 指 導
者 育 成 の た め の ネ ッ ト ワ ー ク づ く り(Asia Medical
Massage Instructors Network)」( 通 称 AMIN)という 活
動 を 行 っている。 本 レポートでは、2009 年 4 月 にモンゴル
で、 8 月 にタイでそれぞれ 行 われた 視 覚 障 害 者 のための 医
療 マッサージセミナーについて、これまでの 経 緯 や 背 景 も
含 めて 報 告 する。
2007 年 に 開 催 された 第 2 回 AMIN 総 会 には、アジアから
バングラデシュ、カンボジア、インドネシア、 韓 国 、ラオ
ス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、 台 湾 、タイ、ベ
トナム、 日 本 の12カ 国 からの 参 加 があった。 参 加 国 を 対 象
に、 筑 波 技 術 大 学 AMIN 推 進 委 員 会 が 行 ったアンケート 調
査 によると、 収 入 のある 仕 事 に 就 いている 視 覚 障 害 者 は 半
分 以 下 、もしくはほとんどいないと 答 えた 国 が 7 カ 国 ( 無
回 答 2 カ 国 )、また、 一 般 的 な 視 覚 障 害 者 が 従 事 している
仕 事 の 種 類 として、マッサージを 1 位 に 挙 げた 国 が 9 カ 国
( 無 回 答 1 )という 結 果 であった。この 結 果 からも、アジア
の 視 覚 障 害 者 の 職 業 事 情 が 厳 しい 現 状 にある 中 、マッサー
ジが 彼 らにとって 重 要 な 職 域 であり、 適 切 な 教 育 を 行 うこ
とで、 社 会 参 加 する 重 要 な 手 段 となりうることが 分 かる。
1981 年 に 定 められた「 国 際 障 害 者 年 」を 機 に、 障 害 者 支
援 が 国 際 社 会 でも 議 論 されるようになり、 国 際 協 力 の 分 野
でも 重 要 視 されるようになった。 日 本 は、 江 戸 時 代 より 視
覚 障 害 者 の 職 業 として 鍼 灸 マッサージの 歴 史 があることか
ら、 途 上 国 の 視 覚 障 害 者 に 対 する 職 業 支 援 の 一 つとして、
マッサージ 分 野 で 貢 献 出 来 ることは 多 い。これまで 日 本 が
行 ってきたマッサージによるアジアの 視 覚 障 害 者 に 対 する
職 業 支 援 は、 主 に 国 際 協 力 機 構 (JICA)や 国 際 視 覚 障 害 者
援 護 協 会 (IAVI)が 中 心 となって 実 施 されている。JICA
で 行 っている 青 年 海 外 協 力 隊 やシニアボランティアなどの
海 外 協 力 隊 派 遣 事 業 で 鍼 灸 マッサージ 師 の 派 遣 者 数 は、 晴
眼 者 対 象 のものも 含 めると2008 年 12 月 現 在 で、インドネシ
ア22 名 、ウズベキスタン 3 名 、キルギス 2 名 、タイ 1 名 、
ネパール 2 名 、バングラデシュ 3 名 、マレーシア 2 名 で [1]、
そのうち 視 覚 障 害 者 に 対 する 活 動 を 行 っている 国 はインド
ネシア、キルギス、タイ、バングラデシュ、マレーシアの
5 カ 国 である。また、2003 年 より 5 カ 年 計 画 で「 視 覚 障 害
者 自 立 支 援 のためのマッサージ 指 導 者 育 成 研 修 」( 通 称 沖
縄 プロジェクト)が 実 施 され、27 名 の 研 修 生 が、マッサー
ジの 知 識 や 技 術 だけでなく、 日 本 の 視 覚 障 害 者 マッサージ
に 関 する 制 度 やそれを 取 り 巻 く 環 境 について 講 習 を 受 けた。
IAVI は、 教 育 環 境 に 恵 まれない 国 々の 若 い 視 覚 障 害 者 が、
日 本 で 教 育 を 受 けることで、 各 国 の 視 覚 障 害 者 リーダーと
なりうる 人 材 の 育 成 を 目 的 として、1981 年 に「ICB 奨 学 制
度 」( 現 IAVI 奨 学 制 度 )を 創 設 、 翌 1982 年 よりほぼ 毎 年 留
学 生 を 受 け 入 れている [10]。2007 年 現 在 でアジアからは、
バングラデシュ、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、
モンゴル、ネパール、シンガポール、タイ、ベトナム、 韓
国 、 中 国 、 台 湾 より 招 聘 し [10]、 国 内 の 盲 学 校 などで 学 ぶ
ためのサポートを 行 っている。その 他 、 盲 学 校 や NGO 団
体 がそれぞれで 支 援 活 動 を 行 っている。
沖 縄 プロジェクトや IAVI を 通 じて、 今 後 各 国 の 視 覚 障
害 者 リーダーとしての 役 割 を 担 うべく、 日 本 で 按 摩 ・マッ

サージを 学 び 帰 国 した 研 修 員 たちも、それぞれの 国 の 事 情
により 課 題 を 抱 えている。 教 育 環 境 に 関 するものとしては、
教 育 する 場 所 、カリキュラム、 教 科 書 や 教 材 、 指 導 方 法 や
指 導 者 不 足 など、その 他 、 社 会 的 理 解 不 足 による 就 業 先 不
足 、 制 度 的 に 開 業 することができない、 晴 眼 者 との 賃 金 格
差 など 多 くの 課 題 に 直 面 しており、 大 きく 状 況 を 変 化 させ
るに 至 っていない。もともと、AMIN は、これらの 日 本 か
ら 帰 国 した 人 材 に 対 して、カリキュラムや 教 材 作 成 支 援 、
指 導 技 術 の 向 上 などのフォローアップや、それぞれの 国 同
士 が 自 主 的 に 情 報 交 換 をし、 自 国 に 取 り 入 れることの 出 来
る 情 報 などを 共 有 できるネットワークを 作 ることが 目 的 で
事 業 を 開 始 した。2006 年 度 には、WBUAP マッサージセミ
ナー 参 加 支 援 、カンボジアおよびラオスでの 短 期 講 習 会 、
2007 年 度 にはアジア12カ 国 が 集 まる AMIN 総 会 を 開 催 、ベ
トナム、カンボジア、ラオス、モンゴルでの 短 期 講 習 会 な
どを 行 い、また、「アジア 視 覚 障 害 者 のための 医 療 按 摩 標
準 テキスト」を 作 成 するなどの 活 動 を 行 った。2008 年 度 か
らは、 各 国 の 情 報 収 集 は 出 来 るだけ 行 いつつ、 支 援 対 象 と
する 国 を 絞 り 込 むこととし、モンゴルと、AMIN の 資 金 援
助 者 である 日 本 財 団 からの 強 い 要 請 のあったタイの 2 カ 国
を 以 後 3 年 間 の 支 援 対 象 国 とし、その 他 の 国 に 関 しては、
可 能 な 範 囲 で 部 分 的 に 支 援 を 行 うこととした。
この 2 国 の 詳 しい 現 状 については 後 述 するが、マッサージ
に 関 する 制 度 もなく、 市 場 の 開 拓 もこれからという 状 態 のモ
ンゴルと、マッサージの 国 家 資 格 が 既 にあり、 晴 眼 者 の 教 育
をいかに 視 覚 障 害 者 にも 対 応 させていくかということが 課 題
のタイという、 状 況 の 異 なる 2 国 を 支 援 する 経 験 は、 今 後 他
の 国 への 支 援 を 行 う 際 に 活 きるものと 考 えている。
1 ) 視 覚 障 害 者 の 就 業 状 況
アジア 太 平 洋 障 害 者 センター(APCD)によれば、モン
ゴルの 人 口 は 約 270 万 人 、そのうち 視 覚 障 害 者 は 約 10,100 人
[2](モンゴル 盲 人 協 会 のデータでは 約 8,000 人 )である。ま
た、モンゴル 盲 人 協 会 によると、 職 業 に 就 いている 視 覚 障
害 者 は130 名 ほどで、 国 営 の 盲 人 工 場 で70 名 、 音 楽 等 芸 能
活 動 で20 名 、 盲 学 校 や 視 覚 障 害 者 職 業 訓 練 センターの 教 員
で10 名 、マッサージ 技 術 者 として30 名 働 いていることが 分
かっている。しかし、その 他 の 就 業 年 齢 者 の 9 割 が、 政 府
からの 社 会 福 祉 手 当 である 月 額 42,500Tug( 約 3,000 円 程 度 )
で 暮 らしており、 公 務 員 の 月 収 平 均 が 約 300ドル( 約 27,000
円 程 度 )であることを 考 えると、 生 活 は 厳 しいという。
2 ) 医 療 マッサージ 教 育
モンゴルには、モンゴル 伝 統 医 療 医 師 を 養 成 する 大 学 が
3 つあり、 国 立 伝 統 医 療 大 学 では、 西 洋 医 学 分 野 35%、 東
洋 医 学 分 野 65%のカリキュラムを 採 用 している。 伝 統 医 師
は、 漢 方 、 鍼 、マッサージ、 運 動 療 法 などを 使 い 治 療 を
行 っているというが、2008 年 9 月 に、 国 立 伝 統 医 療 大 学 付
属 病 院 および、 国 立 第 一 病 院 の 臨 床 現 場 を 視 察 した 際 に
は、 実 際 のマッサージ 施 術 は、 看 護 師 が 医 師 の 指 導 の 下 施
術 しているようであった。[4] 特 にマッサージに 特 化 した
資 格 制 度 はなく、 国 立 伝 統 医 療 大 学 で 6 カ 月 間 の 講 習 が 実
施 されており、 主 に 就 業 している 看 護 師 などが 研 修 を 受 け
ている。 視 覚 障 害 者 が 伝 統 医 師 や 看 護 師 の 学 校 に 通 うこと
は、まだ 実 現 していない。
一 方 、モンゴル 盲 人 協 会 は、2005 年 より 視 覚 障 害 者 職 業
訓 練 センターで、 6 カ 月 間 のマッサージ 講 習 を 行 ってい
る。 指 導 者 は、IAVI を 通 じて 日 本 の 盲 学 校 に 留 学 し、 国
家 資 格 を 取 得 した 者 が 1 名 、 沖 縄 プロジェクトの 終 了 者 が
2 名 、 計 3 名 で 訓 練 センターや 地 方 へ 出 向 き 短 期 講 習 会 な
どを 行 ってきた。2008 年 10 月 に 3 名 の 指 導 者 のうちの 1 名
が、IAVI を 通 じて 来 日 し、 4 月 から 盲 学 校 で 学 んでいる
ため、それ 以 降 は 指 導 者 2 名 体 制 となっている。 訓 練 コー
スを 終 えたマッサージ 師 は、 盲 人 協 会 の 運 営 するマッサー
ジ 店 「ベストマッサージ」( 現 在 4 店 舗 )で 働 く 者 が 多 く、
57 名 の 講 習 終 了 者 (2008 年 現 在 )のうち30 名 がこのマッ
サージ 店 で 働 いている。また、2008 年 11 月 からは、 台 湾 政
府 の 援 助 により 既 に 6 カ 月 コースを 終 えた20 名 (そのうち
15 名 がウランバートル 市 以 外 の 地 方 からの 参 加 )に 対 し、
さらに 上 級 コースの 6 カ 月 コース(トータル 1 年 コース)
を 始 めており、 今 後 指 導 者 としてそれぞれの 地 方 で 指 導 を
行 うことが 期 待 されている。
3 ) 盲 人 協 会 の 今 後 の 展 望
盲 人 協 会 は、 看 護 師 や 理 学 療 法 士 など 他 の 医 療 従 事 者 と
同 レベルの 3 年 間 のカリキュラムでマッサージ 教 育 を 行
い、 社 会 的 にも「 医 療 従 事 者 」として 認 められる 教 育 環 境
を 整 備 すること、それを 国 家 資 格 とすることを 希 望 してい
る。そうすることにより、 視 覚 障 害 者 の 就 労 先 として、 医
療 施 設 などに 可 能 性 を 広 げ、 視 覚 障 害 者 の 社 会 的 地 位 の 向
上 を 目 指 している。 盲 人 協 会 としては、そのためには、 施
設 、カリキュラム、 教 科 書 や 教 材 整 備 、 指 導 者 が 必 要 で、
制 度 の 整 備 や、 運 営 費 面 で 政 府 関 係 者 の 理 解 が 必 須 であ
る。また、 指 導 者 としては、モンゴル 伝 統 医 師 らの 協 力 、
教 育 後 の 就 業 先 確 保 のためには、 病 院 関 係 者 の 理 解 もかか
せない。
そこで、AMIN の 活 動 の 一 環 として、 政 府 関 係 者 、 医

療 関 係 者 、 伝 統 医 療 教 育 関 係 者 を 招 き、 下 記 の 目 的 でセミ
ナーを 開 催 した。
1 日 本 のマッサージ 制 度 および 視 覚 障 害 者 による 医 療 マッ
サージに 対 する 理 解 促 進 (モンゴル 側 )
2モンゴルの 医 療 制 度 の 現 状 および 伝 統 医 療 について 理 解
( 日 本 側 )
3 日 本 ・モンゴル 関 係 者 の 共 通 理 解 の 下 、 制 度 化 の 可 能 性
を 探 る
1 )セミナー 概 要
日 時 :2009 年 3 月 31 日 ~ 4 月 1 日
場 所 :モンゴル 日 本 センター(ウランバートル 市 )
参 加 者 数 : 約 120 名 (モンゴル 政 府 、 病 院 、 伝 統 医 療 教 育 、
視 覚 障 害 関 連 団 体 より)
○オープニングセレモニー
来 賓 としてモンゴル 社 会 福 祉 労 働 大 臣 をはじめ、 保 健
省 、 文 部 科 学 省 、 社 会 福 祉 労 働 省 とスポンサーである 日 本
財 団 から、それぞれスピーチがなされた。
○ 講 演 内 容 および 講 演 者
1「モンゴル 視 覚 障 害 者 の 現 状 と 盲 人 協 会 の 今 後 の 目 標 」
モンゴル 盲 人 協 会 会 長 バヤスガラン・マイダー 氏
2「なぜ 今 モンゴルにマッサージの 新 たな 教 育 システムが
必 要 か」 モンゴル 伝 統 医 師 シャラフ・ボールド 氏
3「 日 本 の 視 覚 障 害 者 の 現 状 」
筑 波 技 術 大 学 教 授 加 藤 宏 氏
4「 日 本 の 手 技 療 法 教 育 と 就 業 状 況 1」
筑 波 技 術 大 学 准 教 授 藤 井 亮 輔 氏
5 日 本 式 按 摩 実 演 岡 山 県 立 盲 学 校 教 諭 竹 内 昌 彦 氏
6 日 本 式 按 摩 体 験
視 覚 障 害 者 職 業 訓 練 センター ガンゾリグ 氏 他
7「AMIN の 紹 介 とアジアの 視 覚 障 害 者 の 現 状 」
筑 波 技 術 大 学 教 授 形 井 秀 一 氏
8「 日 本 の 手 技 療 法 教 育 と 就 業 状 況 2」
筑 波 技 術 大 学 准 教 授 藤 井 亮 輔 氏
9「IT 技 術 による 視 覚 障 害 者 教 育 のサポート」
筑 波 技 術 大 学 技 術 職 員 小 野 瀬 正 美 氏
10「モンゴル 伝 統 医 療 」
モンゴル 伝 統 医 師 シャラフ・ボールド 氏
11「 身 体 障 害 者 向 けの 措 置 および 目 標 」
社 会 福 祉 労 働 省 対 策 調 整 局 副 局 長 Otgonkhundaga 氏
○クロージングセレモニー
オープニングセレモニーと 同 様 、 政 府 関 係 者 や、ウラン
バートル 市 内 にある 病 院 長 、 日 本 財 団 からそれぞれ 今 回 の
セミナーについての 感 想 が 述 べられ、 視 覚 障 害 者 マッサー
ジについての 理 解 を 示 した。
2 )セミナーの 成 果
セミナーでは、 参 加 者 それぞれが、 視 覚 障 害 者 が 行 う
マッサージについて、 一 定 の 理 解 を 示 した。 何 よりも、そ
れぞれの 立 場 において、 視 覚 障 害 者 の 職 業 自 立 や 医 療 マッ
サージについて 考 えるきっかけになったようである。ま
た、 当 日 はモンゴルメディアの 取 材 も 合 計 8 社 よりあり、
テレビなどで 放 送 されたことから、 2 日 目 にはテレビを 見
た 伝 統 医 療 大 学 の 学 生 などの 飛 び 入 り 参 加 や、 急 遽 セミ
ナー 翌 日 に 伝 統 医 療 大 学 で、 全 盲 である 竹 内 氏 が、マッ
サージ 講 習 会 を 行 うことになるなど、 想 定 していた 以 上 の
市 民 に 視 覚 障 害 者 のマッサージを 紹 介 することが 出 来 た。
APCD によると、タイの 人 口 は 約 6400 万 人 である。 視
覚 障 害 者 は 約 123,000 人 で、そのうちマッサージを 業 とし
ているのは 約 4000 人 いるという( 藤 井 ,2007 年 BMIN 会
議 にて 報 告 )。2006 年 の 憲 法 改 正 および2007 年 の 医 療 法 改
正 により、 障 害 者 に 対 する 差 別 条 項 が 撤 廃 されたことによ
り、 視 覚 障 害 者 も 医 療 マッサージの 国 家 試 験 を 受 験 するこ
とが 出 来 るようになった。しかし、 実 際 に 視 覚 障 害 者 に 対
して 医 療 マッサージを 教 育 する 環 境 、たとえば、カリキュ
ラム 内 容 や 教 科 書 、 教 材 、 教 員 の 教 育 環 境 などはまだまだ
整 備 されておらず、 国 家 試 験 の 実 施 方 法 についても、 政 府
関 係 機 関 内 で 未 だ 検 討 中 である。また、 制 度 的 な 障 害 は 撤
廃 されたとしても、「 視 覚 障 害 者 が 医 療 の 一 翼 を 担 う」と
いうことに 関 し、 社 会 の 理 解 と 信 頼 は 得 られていないのが
現 状 である。
そこで、モンゴルと 同 様 に、タイでも 以 下 の 目 的 で 3 日
間 程 度 のセミナーを 行 うこととなった。
1 政 府 関 係 者 および 医 療 関 係 者 に 対 し、「 視 覚 障 害 者 も 医
療 マッサージを 行 うことが 出 来 る」という 理 解 を 促 す。
2 視 覚 障 害 者 に 医 療 知 識 を 教 育 する 際 に 有 用 な 教 材 、 指 導
方 法 、 国 家 試 験 制 度 について、 日 本 の 事 例 を 紹 介 する。
1)セミナー 概 要
日 時 :2009 年 8 月 18 日 ~20 日
場 所 :センチュリーパークホテル(バンコク)
参 加 者 数 :のべ 約 100 名 (タイ 政 府 、 病 院 、タイマッサー
ジ 指 導 者 、 視 覚 障 害 関 連 団 体 より)
○オープニングセレモニースピーチ
タイ 盲 人 連 合 、 日 本 財 団 、AMIN、およびタイ 保 健 省
○ 講 演 内 容 および 講 演 者
1「 視 覚 に 頼 らない 診 察 法 」

三 重 県 立 盲 学 校 教 諭 喜 多 嶋 毅 氏
2「 日 本 における 視 覚 障 害 者 の 現 状 と 就 労 関 係 」
筑 波 技 術 大 学 教 授 緒 方 昭 広 氏
3「 国 家 試 験 について」
三 重 県 立 盲 学 校 教 諭 喜 多 嶋 毅 氏
4「あはき 師 の 教 育 と 教 員 養 成 」
筑 波 技 術 大 学 教 授 緒 方 昭 広 氏
5「 視 覚 障 害 者 に 対 する 医 療 教 育 に 役 立 つツールの 紹 介 」
茨 城 県 立 盲 学 校 教 諭 武 藤 実 樹 氏
6「 模 擬 授 業 - 解 剖 学 -」
福 岡 県 立 福 岡 高 等 盲 学 校 教 諭 緒 方 伸 彦 氏
7「 模 擬 授 業 - 生 理 学 -」
茨 城 県 立 盲 学 校 教 諭 武 藤 実 樹 氏
8「タイの 盲 人 マッサージ 師 の 可 能 性 と 地 位 向 上 」
National Health Security Office 理 事
Dr. Wichai Chokewiwat
9「 盲 人 マッサージ 師 の 医 療 者 登 録 に 対 する 方 針 」
Medical Registration Division, Health Support
Department, Ministry of Public Health
Mr. Pattere Chaengsiricharoen
10「パネルディスカッション- 盲 人 に 対 する 医 療 マッサー
ジ 教 育 について-」
座 長 :タイ 盲 人 連 合 会 長 Mr. Pecharat Techavachara
○クロージングセレモニー スピーチ
タイ 保 健 省 および 日 本 側 講 師
2 ) 成 果
今 回 のセミナーは、 主 に 政 府 関 係 者 や 病 院 関 係 者 、 晴 眼
のタイマッサージ 指 導 者 に 対 して 理 解 促 進 を 促 す 目 的 で 計
画 されが、 視 覚 障 害 者 も 多 数 参 加 した。セミナー 開 始 前 、
休 憩 時 間 やセミナー 終 了 後 など、 時 間 を 見 つけては 日 本 側
講 師 に 技 術 についての 指 導 を 希 望 する 視 覚 障 害 者 マッサー
ジ 師 が 多 く 見 受 けられ、 彼 ら 自 身 の 中 でも、「 医 療 マッ
サージ」というものに 対 する 興 味 と、 意 欲 を 刺 激 するセミ
ナーとなったようである。このセミナーを 受 け、2009 年 12
月 現 在 、タイ 保 健 省 およびタイ 盲 人 連 合 から、 日 本 での 指
導 者 育 成 講 習 やスタディツアーの 計 画 が 日 本 財 団 を 通 じて
申 請 されている。 盲 人 団 体 だけでなく、 政 府 側 からも 積 極
的 に、 視 覚 障 害 者 に 対 応 する 制 度 や 指 導 者 の 育 成 を 進 めて
いることは、 心 強 い 限 りである。タイでも 視 覚 障 害 者 が 医
療 マッサージ 国 家 資 格 を 取 得 する 日 は 近 い。
8.おわりに
2008 年 より 重 点 支 援 国 として、モンゴルとタイに 対 する
支 援 を 行 っている。 両 国 とも、アプローチとしては、 視 察
をし、 視 覚 障 害 者 や 医 療 マッサージを 取 り 巻 く 現 状 を 把 握
した 上 で、 必 要 な 支 援 と、 可 能 な 支 援 の 調 整 を 行 い、セミ
ナーを 開 催 した。AMIN 推 進 委 員 会 は 筑 波 技 術 大 学 の 教 職
員 7 名 (うち 事 務 局 1 名 )で 構 成 ・ 運 営 されているため、
長 期 滞 在 することは 難 しく、 人 的 資 源 も 限 られているため、
このようにイベントの 開 催 を 中 心 に 支 援 活 動 を 行 わざるを
得 ない。 人 的 資 源 という 点 では、2007 年 に 盲 学 校 の 教 員 を
中 心 として「BMIN(Bank of AMIN)」というネットワー
クを 作 り、 今 回 のような 海 外 講 習 会 での 講 師 などを 依 頼 し
ている。しかし、より 効 果 的 な 支 援 を 行 うため、 日 本 で 学
び 各 国 に 帰 国 した 留 学 生 たちだけでなく、JICA の 海 外 協
力 隊 員 や、IAVI など、 国 内 外 で「 視 覚 障 害 者 の 職 業 自 立 」
を 志 して 活 動 する 人 々との、 協 力 関 係 が 重 要 であり、 互 い
に 補 い 合 いながら 支 援 を 実 施 していく 必 要 がある。
今 回 2 か 所 で 行 ったセミナーでは、 内 容 についての
フィードバックを、 現 地 のカウンターパートだけでなく 広
く 参 加 者 からもらうことで、 今 後 のフォローアップや、 次
回 のセミナーなどに 活 かすという 作 業 にもう 少 し 力 点 を 置
くべきであったと 反 省 しており、 今 後 の 活 動 に 反 映 させた
いと 考 えている。
[1] 国 際 協 力 機 構 : 課 題 別 指 針 障 害 者 支 援 (62-67),2009
[2] アジア 太 平 洋 障 害 者 センター(APCD) ホームペー
ジ:Country Profile
[3] AMIN 推 進 委 員 会 :2008 年 4 月 第 1 回 モンゴル 講 習
会 報 告 書 ,2008.
[4] AMIN 推 進 委 員 会 :2008 年 9 月 AMIN モンゴル 視 察
報 告 書 ,2008.
[5] AMIN 推 進 委 員 会 :2009 年 1 月 AMIN モンゴル 視 察
報 告 書 ,2009.
[6] AMIN 推 進 委 員 会 :2009 年 4 月 モンゴルセミナー 報
告 集 ,2009.
[7] AMIN 推 進 委 員 会 :2008 年 9 月 タイ 視 察 報 告 書 ,2008.
[8] AMIN 推 進 委 員 会 :2009 年 3 月 タイ 視 察 報 告 書 ,2009.
[9] AMIN 推 進 委 員 会 :2009 年 8 月 タイセミナー 報 告 集 ,
2009.
※ [3] ~ [9]AMIN ホームページ:AMIN 報 告 書 参 照
http://www.e-amin.org/information.html
[10] 国 際 視 覚 障 害 者 援 護 協 会 ホームページ:IAVI 事
業 概 要 ,

National University Corporation Tsukuba University of Technology Techno Report Vol.17 (2), 2010
International Cooperation by Promoting Therapeutic Massage for the Visually
Impaired in Asia: A Report on the Seminar Conducted in Mongolia and Thailand
KUSUYAMA Hiroko 1) , KATAI Shuichi 1) , OGATA Akihiro 1) , FUJII Ryosuke 1) ,
i 2) , KATOH Hiroshi 2) , ONOSE Masami 2)
1)
Department of Health, Faculty of Health Science
2)
Research Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired
Abstract: The AMIN Promotion Committee of Tsukuba University of Technology organizes projects that aim for the
vocational independence of the visually impaired in Asia by promoting therapeutic massages. This report introduces the
therapeutic massage seminars held in Mongolia (March 2009) and Thailand (August 2009); it also describes the current
situation of the visually impaired in Mongolia and Thailand and gives general information about the initiatives taken by
Japan to promote massages by the visually impaired in Asia for international cooperation.
Key words: Massage, Visually impaired, Vocational training, Vocationally Independent, International cooperation