12 <strong>interviu</strong> literaturuli gazeTimkiTxvelirusudan fetviaSvili:5 - 18 Tebervali 2010`ganaTleba erTaderTi safuZvelia,razec SeiZleba myarad idge”erTxel, rusudan fetviaSvilis gamofenaze misulma mweralma, batonma Wabua amirejibma, mxatvris Sesaxeb Tqva:`yvelaze adrindel naxatebSic arasodes yofila bavSvi xelovnebaSi... misi yoveli nawarmoebi, mTlianad gamofena,gaiZulebs ifiqro, eZio, miagno... da yovelive amas iwvevs faqizi forma, eleganturi naxati da SenivTebuli kompozicia,romelic Cveulebriv analizs ar eqvemdebareba. arc rusudani, arc misi naxatebi aravis gvanan”...arc misi galerea gavs sxva mxatvarTa saxelosnoebsa da sagamofeno darbazebs. is ufro RvTis didebulebis,samyaros idumalebisa da adamianis Sinagani zigzagebis danaxvis adgilia. didi zomis tiloebsa da abreSumzeSeqmnili naxatebi gonebisa da sulis saocar siRrmeebsa Tu warmosaxvis Tvaluwvdenel sivrces gadagiSlis. Ti-Toeul namuSevarTan didxans unda SeCerde, wigniviT gadafurclo da ki ar aTvaliero, aramed auCqareblad,dakvirvebiT, guldasmiT ikiTxo. iq saocari ambebia moTxrobili... aki, mxatvari ambobs kidec, gamomsaxvelobiTi,SinaarsiT datvirTuli mxatvroba da literatura erTmaneTs gavso.qalbatoni rusudanis galereaSi misuli, mis naxatebs didxans vakvirdebodi, Semdeg didxans vesaubre avtors.wignebTan, literaturasTan misi damokidebulebisa da urTierTobis Sesaxeb miyveboda... asec vfiqrobdi – is kiTxulobsgamorCeviT, kiTxulobs nela, didxans. Semdeg, isev ubrundeba wakiTxuls, xSirad -ramdenjerme. am dros,es wigni misi cxovrebis nawili, misi fiqris wyaro xdeba. Tumca, amis Sesaxeb - odnav mogvianebiT._ wlisa da aTi Tvisa iyaviT, xatvarom daiwyeT. bavSvebs uyvarT xatva,Tumca aseTi adreuli asakidan iSviaTadTu vinme iwyebs. sainteresoa, TugaxsovT Tqveni pirveli naxatebi damasTan dakavSirebuli emociebi?_ es Zalian martivad xdeboda. yvelasxva bavSviviT, xatva mec miyvarda...zogierTs mxatvrobisadmi bavSvobisdroindelisiyvaruli da survili,rom sakuTari ganwyoba, samyarosadmidamokidebuleba naxatis saSualebiTgamoxatos - mTeli cxovrebis man-Zilze miyveba, zogi ki, amisTvis, sxvagzebs, sxva formebs irCevs.wlisa da aTi Tvis viyavi, roca CemiZma daibada. pirvelad swored misi<strong>portreti</strong> davxate. mgoni, dedas isnaxati dRemde Senaxuli aqvs. xatvayovelTvis Zalian Zvirfasi da mimzidveliram iyo CemTvis. roca vxatavdi– visvenebdi, sulierad ganvmartovdebodixolme. dRemde ase var.maxsovs, misi uwmidesobisa da unetaresobisrezidenciaSi wmida oTx-Tavis miniaturebze muSaobisas, SabaTkvirasacvxatavdi. amis gamo erTimoZRvari Sewuxebula da patriarqisTvisTavisi wuxilis mizezi uTqvams.mis uwmidesobas upasuxia:`rusudanisTvis xatva Svebaa. dae, imuSaosdasvenebis dReebSic”. am SemTxvevisSesaxeb erTma monazonma miambo._ mxatvars axali namuSevris Seqmnisideas, Cveulebriv, raRac ubi-Zgebs xolme. ase ar aris? es `raRac”,SesaZloa ama Tu im movleniT, mogzaurobiT,wakiTxuli wigniT gamowveuliemocia, STabeWdileba iyos.._ aucileblad asea. muxtiyovelTvis unda gqondes, rom Semdeg,is Sens namuSevrebSi gaSalo. bavSvoba-Si mama bevrs gvikiTxavda. marTalia,is Zalian dakavebuli adamiani iyo –yofili sabWoTa kavSiris sxvadasxvaqalaqebSi monumentur qandakebebsdgamda, bevrs mogzaurobda. gardaamisa, sportsmenic iyo, sportis TiTqmisyvela saxeobaSi Tanrigi hqonda _mainc iclida da saRamoobiT, me daCems Zmas, wignebs xmamaRla gvikiTxavda.mosmena Zalian gviyvarda. msofliomiTebi, legendebi, zRaprebiCvenTvis Zilispiruli iyo da lamiszepirad vicodiT. xom iciT, bavSviRrubeliviTaa, yvelafers isrutavs.mosmenilsa Tu nanaxs sakuTar TavSi,azrovnebaSi xarSavs, Semdeg, gancdilisgadmocemas sxvadasxva formiTcdilobs da uCndeba survili, romTviTonac Seqmnas...nair-nairi mizezi arsebobs,romelic xatvis impulss gaZlevs. esSesaZloa iyos SinaarsiT datvirTulisaintereso teqstebi, sevdiani anmxiaruli istoriebi, amindi, mzianidRe, simwvane, lamazi yvavili, keTiliadamianebi... amiT imuxtebi. Tu Sinaganaddacarielebuli xar, araferi gamogiva.raRaciT unda aivso, Semdegdaicalo, aivso – daicalo. Cveulebrivase xdeba, Zalian bunebriviprocesia._ ramdenadac vici, dasuraTebuligaqvT wmida oTxTavis xelnaweri,romelzec saqarTvelos kaTolikospatriarqislocva-kurTxeviT imuSaveT.aseve, frangul enaze gamocemuli`vefxistyaosnisa” da `qarTulixalxuri zRaprebis” ilustraciebisavtori brZandebiT..._ `vefxistyaosanica” da `qarTulixalxuri zRaprebic” mweralma daliteratorma, gaston buaCiZem Targmnafrangulad. batoni gastoni didixnis win gavicani. Tormeti wlis viyavi,roca safrangeTSi gamarTuli `saqarTveloskulturis dReebis” farglebSi,Cemi namuSevrebis gamofenamoewyo. manamde, moskovSi Zalian mas-Staburi da warmatebuli personalurigamofena mqonda. imis gamo, romsagamofeno darbazSi xalxis nakadi arwydeboda, dagegmili ori kviris nacvlad,gamofenam sam Tves gastana. ase-Ti warmatebis gamo, gadawyda monawileobamimeRo `saqarTvelos kulturisdReebSi”, romelic safrangeTSiimarTeboda. RonisZiebaze sakmaoddidi delegacia gaemgzavra, qarTulikultura TiTqmis yvela mimarTulebiTiyo warmodgenili. delegaciaSibatoni gaston buaCiZec imyofeboda.maSin is `vefxistyaosanis”Targmanze muSaobda da frang gamomcemlebTanSexvedra hqonda dagegmili.man amis Sesaxeb miambo da mkiTxa:`rogor fiqrob, `vefxistyaosnis” dasuraTebarom SemogTavazo, SeZleb?”is Cems namuSevrebs manamdec icnobda..._ maS, rusTavelis poemis ilustraciebzemuSaoba Tormeti wlisamdaiwyeT?_ ilustraciebze muSaoba cotamogvianebiT, TxuTmeti-Teqvsmetiwlisamdaviwye. Tumca, esZalian ucnauri istoriaa.giambobT.bavSvobis asakidan,`vefxistyaosani”CemTvis usayvarlesida Zalian Zvirfasinawarmoebi iyo, Sei-Zleba iTqvas, Cemi cxovrebisnawils warmoadgenda.TiTqmismTeli teqsti zepiradvicodi.garkveuli droismanZilze, daaxloebiTxuTi wlis ganmavlobaSi,`vefxistyaosniT” vsunTqavdi,misgan vikrebdi Zalas, energias, misiTvsazrdoobdi, im samyaroSi viZirebodi.misi Sinaarsi, sityvaTa wyoba, xom,lamazi, Zvirfasi qvebiviTaa awyobili,Tan iseTi siRrme aqvs... gasakviri isaa,rom `vefxistyaosanTan” aseTi urTier-Toba mxolod misi kiTxvis procesSimimyveboda, wignis daxurvisTavnave eskavSiri wydeboda. ratom xdeboda ase,dRemde ar vici. msgavsi ram, sxvaarcerT nawarmoebTan mimarTebaSi arganmicdia... ase rom, roca batonma gastonmapoemis ilustraciebze muSaobaSemomTavaza, `vefxistyaosani” ukveZalian, Zalian axlobeli iyo CemTvis._ poemis teqstTan muSaobis procesSi,albaT, es kavSiri kidev ufrogaRrmavda..._ diax, asea. xSirad mxvdebian ganaTlebuliadamianebi, romlebic ZiriTadadsazRvargareTis literaturaskiTxuloben - cxadia, es Zalian kargia,ucxoelebs bevri saintereso avtorihyavT - samwuxaro mxolod is aris, romes adamianebi ar icnoben `vefxistyaosans”,ver aRiqvamen mis masStabs,mis didebulebas ver xedaven._ gaston buaCiZe `vefxistyaosans”aTi weli Targmnida. ilustraciebsra dro moandomeT?_ Tavidan, frang gamomcemlebTanSevTanxmdiT, rom samuSaos ori wlisganmavlobaSi davasrulebdi. Tumca Semdeg,gamomcemloba `publikacion orientalde fransma” ilustraciebis momzadebaerT weliwadSi momTxova. maSinmeaTe klasis moswavle viyavi, skolasvamTavrebdi. kargad vswavlobdi, magrammaxsovs, skolis direqtori, qalbatonimzia keWaymaZe, Zalian gaisarja,rom gamosaSvebi gamocdebidan gaven-Tavisuflebine. is Tvlida, rom `vefxistyaosnis”ilustrireba Zalian sapasuxismgeblosaqme iyo da Tavis mxriv,surda mSvidi garemo Seeqmna CemTvis.madlobeli var amisTvis._ Zalian mdidari warmosaxvis adamianixarT, roca raime nawarmoebskiTxulobT, albaT misi Sinaarsi dasuraTebuliwarmogidgebaT... romeliais wigni, romlis ilustrirebasacisurvebdiT?_ simarTle giTxraT, wignisgaformeba ar miyvars, imitom rom esgarkveulwilad zRudavs, CarCoSiaqcevs mxatvars. amis gamo, wigns iSviaTadvaformeb. Tumca, saxarebis,`vefxistyaosnisa” da `qarTuli xalxurizRaprebis” garda, iranuli <strong>poezia</strong>,firdousis `Sahname”, sparsulizRaprebi davasuraTe. aseve, `iliaWavWavaZe”, romelic gaston buaCiZemfrangulad Targmna. gamocemisprezentacias daveswari kidec, isSarSan, safrangeTSi, qalaq nantSigaimarTa.rac Seexeba oTxTavsa da `vefxistyaosans”,masze muSaobam didi siamovnebada Sveba momitana. saxarebacxovrebis axal etapze gadasvlaSidamexmara. saxarebis miniaturebisSeqmnis periodi –absoluturi gardatexaaCemSi.Tuki raime teqstis dasuraTebasvisurvebdi, es isev da isev saxarebisminiaturebi iqneboda. aTi wlis Semdeg,am saqmes kidev ufro ukeTesadgavakeTebdi. sxva teqstebze ragiTxraT... ramdenjerme mqonda survili`locvebi” gameformebina, radganamas sxva simyudrove moaqvs. rocaaseTi Sinaarsis samuSaos asruleb,sakuTar TavTan marto rCebi, Sensguls, gonebas uRrmavdebi, arsadmigeCqareba..._ saubris dasawyisSi miTxariT,rom wmida oTxTavTan Tqveni urTierTobaufro adre daiwyo, vidrekaTolikos-patriarqi xelnawerisaxarebis miniaturebis Seqmnazelocva-kurTxevas mogcemdaT..._ es urTierToba daiwyo maSin,roca saqarTveloSi samoqalaqo omimZvinvarebda. umZimesi 90-iani wlebiZalian rTulad gadavitane..._ xatavdiT maSin?_ bevrs vxatavdi, xatvam gadamarCina.(yvela Cemi naxati, romelic imperiodSi Seiqmna, dRes gayidulia).maxsovs, civ oTaxSi magidasTan vijeqi,palto mecva... axlac mikvirs, aseCacmuls xatva rogor SemeZlo? an imyinvaSi zeTis saRebavebs rogor vxsnidi?irgvliv yvelas Zalian uWirda.swored maSin, me da Cems meuRleskanadaSi sacxovreblad gadasvla SemogvTavazes.gvpirdebodnen, romgveqneboda Cveni galerea, cxovrebissaukeTeso pirobebi, magramamisTvis iqauri moqalaqeoba undamigveRo. isini did investicias debdnenda moTxovnebic Sesabamisi hqondaT.kontraqtze xeli ar movawereT,kanadaSi gadasvlaze uari vTqviT. imperiodSi, roca sazRvargareT vinmesgamgzavrebis Sesaxeb vigebdi, Zalianganvicdidi, ase megona, yvelamtovebda da marto vrCebodi; rocaSens igvliv amdeni axlobeli, amdenimegobaria, Sen ki midixar da tovebmaT, xom SeiZleba es maTTvisac ase-Tive mtkivneuli iyos? mokled –
5 - 18 Tebervali 2010literaturuli gazeTisaqarTveloSi davrCiT. amdenigaWirvebuli adamianis Semyures, ise-Ti gancda meufleboda, TiTqos cxovrebamazri dakarga. sakuTar TavsvekiTxebodi: `risTvis unda vxato?”`saerTod, ratom unda vakeTo raime?”Zalian uimedod viyavi. maxsovs, TmaZalian mokled gavikriWe, TiTqmisgadaviparse... vfiqrob, mis uwmidesobasmaSin rom Sevxvedrodi, im wlebisgadatana ase ar gamiWirdeboda. magramalbaT es etapi Cemi gasavleliiyo. vTvli, rom rTuli periodebisgavla, gadalaxva, nebismieri adamianissulieri zrdisTvis, ganviTarebisTvisaucilebelia. sxvagvarad adamianisirTuleebis winaSe ar aRmoCndeboda....saxarebis kiTxvas Sevudeqi. wignidedam maCuqa. vfiqrobdi, sxva yvelaferzedrois dakargva sisulelea-Tqo. ZvelqarTulad ver vkiTxulobdi,miWirda. me ki msurda teqstigasagebi yofiliyo CemTvis, TavisufladmekiTxa. ori wlis ganmavloba-Si sxva wigns ar gavkarebivar..._ im dros ukve icnobdiT patriarqs?_ diax, Cems gamofenaze mobrZanda,namuSevrebi Zalian moewona, Semdegme da deda TavisTan, rezidencia-Si migviwvia. maCuqa `daviTni” nusxaxucuradda jvari, romelsac mudamTan vatareb... mogvianebiT, kaTolikos-patriarqskidev erTxel Sevxvdi,gaWirvebis wlebi ukve gadavlili iyo,magram emociurad sruliad gamofituliviyavi. mkiTxa asomTavruli danusxa-xucuri Tu icio. diax-meTqi.saxarebao, mkiTxa. im droisTvis mTelioTxTavi, mociqulTa saqme, epistoleebiTiTqmis zepirad mqondadaswavlili. swored maSin miambo, rommzaddeboda xelnaweri saxareba dadainteresda, mqonda Tu ara survilimemuSava miniaturebze. am SemoTavazebisTvisZalian madlobeli davrCi.dasawyisisTvis, mTxova mrgvlovanisazedao asoebis nimuSebi gamekeTebina.samuSao erT dReSi Sevasrule -yoveli sazedao aso saxarebis SesabamisiTavis Sinaarss Seicavda. patriarqsZalian moewona da maSinve miTxra,SegiZlia Tavisuflad imuSao miniaturebzeo.saxareba damuSavebulityavis `furclebze” iwereboda da miniaturebiczedve unda mexata. ori wlismanZilze marto vxatavdi, (Tumca Cemamdesxvebic muSaobdnen). Semdeg, misi uwmidesobiskurTxeviT, ockaciani samuSaojgufi Sedga, saqme erTad miviyvaneTbolomde. dRes, xelnaweri saxarebawmida samebis sapatriarqo taZarSiadabrZanebuli._ saubridan gamomdinare,garkveuli warmodgena Semeqmna imaze,Tu rogori urTierToba gaqvTwignebTan. Tqven Taviseburi mkiTxvelixarT, giyvarT TiToeul nawarmoebTandidi xniT `SeCereba”, teqstisramdenjerme wakiTxva..._ samwuxarod asea. samwuxarod-Tqo, vambob, radgan is, rac wignTanurTierTobaSi maxasiaTebs, fsiqologiuradrogor aixsneba ar vici. erTida imave nawarmoebs, Tuki is momwons,SemiZlia ramdenjerme mivubrunde.aqedan gamomdinare, drois im monakveTSi,aTi wignis wakiTxvas rom movaswrebdi,daaxloebiT sams vkiTxulob.es, albaT, Zalian cudia.sxvadasxva periodSi sxvadasxva mweralimiyvarda. qarTveli klasikosebidanyovelTvis gamovarCevdi iliaWavWavaZesa da vaJa fSavelas. mexuTeklasis moswavlem galaktionis uamravileqsi vicodi. vetrfodi ticiantabiZis <strong>poezia</strong>s. vaJas poemebsac zepiradvkiTxulobdi. igi saocrad keTil-Sobili da rainduli bunebis adamiania.vaJas gmirebi, masaviT raindebi arian.Cemi azriT, misi nawarmoebebi vaJebmarac SeiZleba xSirad unda ikiTxon.bevria damokidebuli ojaxze, pedagogebze,vaJas SemoqmedebiT bavSvebiswored maT unda daaintereson. mcireasakSi, sakiTxav literaturas deda dadeida mawvdidnen.ucxoel avtorebs rac Seexeba, skolisperiodSi vkiTxulobdi im mwerlebisnawarmoebebs, romliTac, Cveulebriv,Cemi asakis yvela bavSvi interesdeboda.lev tolstoisa da fiodordostoevskis Semoqmedebam ki gardatexisasakSi gamitaca. knut hamsuni Cemisayvareli mwerali iyo, gansakuTrebiTmisi `misteriebi” miyvarda, es nawarmoebi,dRemde, hamsunis Semoqmedebis gvirgvinadmimaCnia. momwonda unamuno –vnebiani mwerali, aseve _ borxesi,Tavisi mSrali, lakonuri TxobiT. yvelafersTavisi dro aqvs. bevr nawarmoebs,adre rom miyvarda, dRes arc kiCavxedav. magaliTad, dostoevskis verwamakiTxeb. sruliad ar maqvs interesi,aseTi Zlieri, emociuraddatvirTuli literatura vikiTxo.axla mSvidi, ganzogadoebuli, naklebademociuriteqstebis kiTxvamirCevnia._ Tanamedrove avtorebs Tu icnobT?_ rom giTxraT, Tanamedrove literaturasvicnob-meTqi, marTali arviqnebi. am TvalsazrisiT, cudi mkiTxvelivar. Cemi meuRle ki, ganurCevladyvelafers kiTxulobs, sakiTxavsacswored is mawvdis. man icis, Tu ra stilisliteraturam SeiZleba damainteresos.Zalian emociurad aRviqvamyvelafers, amitomac mTavazobs teqstebs,romelic ar `damangrevs” daCemSi mZafr gancdebs ar gamoiwvevs.mas vendobi._ Tqven ixsenebdiT bavSvobiswlebs, roca mama xmamaRla gikiTxavdaTsaintereso zRaprul istoriebs,Semdeg TviTon daiwyeT sakiTxavisSerCeva... samwuxarod, dRes mSoblebsbavSvebis literaturiT dainteresebauWirT._ Cems irgvliv arian bavSvebi, romlebicgatacebiT kiTxuloben wignebs,es interesi ojaxur garemoSi warmoiSveba.wigns dRes Zalian SeuSalaxeli internetma – zRva informaciam,romelic xSir SemTxvevaSi sruliadusargebloa da gakargvinebs Zvirfasdros, romelic, wesiT, sakuTari ganviTarebisTvis,ganaTlebisTvis undadageTmo.dRevandel dRes, bavSvebis ganaTlebayvelaze mniSvnelovania. axalgazrdaTaoba Zalian nakiTxi damcodne unda iyos da myarad idges.amas gadamwyveti mniSvneloba aqvs, esnamdvilad asea! ganaTleba ganviTarebiserTaderTi saSualebaa. gardaamisa, is erTaderTi myari safuZvelia,miTufro iseTi patara qveynisTvis,rogoric saqarTveloa. sxva safuZveliqveyanas ar gaaCnia._ gamofenebs xSirad marTavT.Tqveni namuSevrebi saqarTvelos garda,safrangeTSi, avstriaSi, espaneT-Si, did britaneTSi, ruseTSi,amerikis SeerTebul StatebSigamofenila. am wlebis manZilze, albaT,uamrav saintereso adamians SexvdiT,maT Soris mwerlebs, literatorebs...romelime aseT Sexvedrasxom ar gaixsenebT?_ qarTvel xelovanebTan araerTiSTambeWdavi Sexvedra mqonia. saer-Tod, sainteresoa urTierToba yvelaim adamianTan, romelic mdidari SinaganicxovrebiT cxovrobs da SemoqmedebiTadbevrs muSaobs. isini Zaliangulwrfeli, uSualo xalxia, Taviseburidamokidebuleba aqvT samyarosTan,did sivrces, zRva masalasfloben. (cxadia, im xelovanebzevsaubrob, romelnic ambiciisgan<strong>interviu</strong>13Tavisufalni arian). rac Seexeba ucxoelebs,siamovnebiT vixseneb ramdenimeSexvedras tonino guerasTan. issaqarTveloSicaa namyofi. araCveulebriviadamiania, Zalian kargad esmisxelovneba, mwerloba. sixalisiT,iumoriT, ubraloebiT gamoirCeva.Cems erT-erT garafikul namuSevarTandakavSirebiT, misi aseTi replika maxsovs:`es xazi Zalian srulyofilia,zedmetad srulyofili! odnav gad-Rabne”..._ amjerad ra Temaze muSaobT?_ Cems namuSevrebSi TematikayovelTvis erTia. zogadad da martivadase vityodi – adamiani da misigrZnobebi, emiciebi, misi mimarTebasamyarosTan; sikeTe, sasoeba, usasooba,sixaruli, sevda da am yvelafriskavSiri erTmaneTTan..._ ramdenadac vici, gamofenis-Tvis emzadebiT..._ diax, SveicariaSi, gaeros ofis-Si Cemi personaluri gamofena imarTeba,sam kviras gastans. amisTvis seriozuladvemzadebiT. bevri xalxia dapatiJebuli.RvTis wyalobiT, imedimaqvs yvelaferi kargad Caivlis. sxvadasxvazomis namuSevrebi mimaqvs - tiloebi,abreSumi, akvareliT Sesrulebulinaxatebic. aseTi masStabisgamofenebisas, rogorc wesi, araerTisaorganizacio sakiTxia xolme mosagvarebeli,aTasi wvrilmania gasaTvaliswinebeli.namuSevrebis transportirebisTvisuzarmazari konteinerebimzaddeba, Sesabamisi sabuTebicwesrigSi unda iyos... es sakmaod damRleliprocesia. saerTod, nebismierisaqmis keTeba did sirTuleebTanaadakavSirebuli. xSirad vambob, Tukivinme Sromobs - ar aqvs mniSvnelobamxatvari iqneba, gamomcemeli Tu mecnieri- xeli ar unda SeuSalo, yvelanairadunda daexmaro.rac Seexeba gamofenas Sveicaria-Si, organizatorebma moiTxoves, rommisTvis saxelwodeba SemerCia,eqspozicias ase davarqvi `netar arianmSvidobismyofelni”. TiToeuli adamianismisia, xom garkveulwilad ima-Si mdgomareobs, rom danarCen samyarosTanmSvidobiani urTierTobadaamyaros, garSemo myofTa mimarTkeTilganwyoba SeinarCunos. Sesa-Zloa, am gamofenas sxva saxelic darqmeoda,magram es swored is Temaa,razec vmuSaob. TiToeul namuSevarSisikeTisa da borotebis brZolaagamoxatuli. cxovrebac xom asea –ibrZvi, imarjveb, marcxdebi, isev imarjveb,uimedobas sasoeba cvlis, sevdas– sixaruli... namuSevrebSic ase-Tive siuJeturi xazi ikveTeba. rogorcmwerali qmnis teqsts, romelsacaqvs dasawyisi, ganviTareba da dasasruli,mxatvaric ase muSaobs._ am TvalsazrisiT, mxatvroba damwerloba erTmaneTs gavs..._ mxatvroba, romelic gamomsaxvelobiTiada garkveul Sinaarssatarebs, namdvilad gavs literaturas.esaubra Tamar Juruli