Konfeksiyon Teknik November 2023

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

KASIM NOVEMBER 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

TEKSTİL MAKİNALARI SAN. SAN. TİC.LTD.ŞTİ. 

Beklentilerinizin 

ötesinde... 

www.ozbilim.com • • info@ozbilim.com 

ozbilimofficial 



Gürpınar, Gürpınar, Adnan Adnan Kahveci Kahveci Mh. Mehmetçik Mh. Mehmetçik Cd. Şirin Cd. Şirin Sanayi Sanayi Sit. A-5-2 Sit. A-5-2 Blok Blok Beylikdüzü Beylikdüzü / İstanbul / İstanbul / TÜRKİYE / TÜRKİYE 

Tel: +90 Tel: (212) +90 (212) 855 42 8554342 - 855 43 - 8557848 Fax: 78 +90 Fax: (212) +90 (212) 855 36 8553836 e-Mail 38 e-Mail : : info@ozbilim.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.............................................9 

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................73 

ATA İMALAT...........................................19 

EYFA.......................................................33 

FASHIONTECH......................................59 

FİLİZ MAKİNA.................................... Ö.K. 

ID ETİKET................................................45 

İHLAS MATBAACILIK............................69 

İHLAS YAPI............................................. 67 

İZER FERMUAR....................................... 21 

KANMAK...............................................37 

KARMAK.............................................A.K. 

KODDATA..............................................43 

KUZULUK KAPLICALARI........................77 

LÖSEV....................................................63 

MATUYA......................................23-25-27 

MERKEZ FERMUAR – SYS MATBAA......39 

MERKÜR FUARCILIK..............................55 

ÖZBİLİM................................................2-3 

POLSAN................................................. 17 

SANKO...................................................15 

SENTEZ YAZILIM................................... 4-5 

SERKON...................................................7 

SİM ETİKET..............................................35 

TEMS............................................Ö.K.İ. – 1 

TESTLAB..................................................13 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................65 

TÜYAP (İPLİK).........................................49 

TÜYAP (MODA)..................................... 51 

VOLİ TURİZM..........................................79 

ZAMAKS................................................. 31 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI 

Advisory Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

8 

Türk tekstilin 100 yıllık yürüyüşü... 

Tekstil sektörü ülkemizin en eski sanayi dalıdır. Anadolu topraklarındaki tekstil tarihi 

Hitit ve Asur dönemlerine kadar uzanmış ve bu günlere gelişerek gelmiştir. Osmanlı 

İmparatorluğu’na dayanan, tekstil üretiminde uzun bir geçmişe sahip olan 

Türkiye, küresel tekstil ve hazır giyim sektöründe önemli bir ülke olmaya devam etmektedir. 

Bu yıl 100’üncü yılını kutlayan Türkiye Cumhuriyeti’nde ilk yıllardan beri 

birçok köklü devrim gerçekleşti. Cumhuriyet, Türkiye’nin günümüzde hazır giyim 

ve tekstil alanında öne çıkan ülkeler arasında yer almasını sağladı. 1920’lerden 

günümüze kadar yaşanan süreçte, Türk giyim tarzı ve estetiğinde büyük değişimler 

yaşadı. Geleneksel Türk motifleri, dokuma teknikleri küresel moda sahnesiyle 

bütünleşerek dünya çapında çağdaş tasarımlara dönüştü. 

Cumhuriyet sonrasında, devlet eliyle kurulan fabrikaların sayısı artmaya başlamıştır. 

Sümerbank’ın kuruluşuyla birlikte tekstil sektörünün bir sanayi olarak gelişimi sağlanmış. 

1930’lara gelirken, ekonomideki toplam üretim tesisleri arasında tekstil yüzde 

23’lük bir paya ulaşmıştır. Sümerbank 1950’li yıllara kadar, tekstilde hem üretim kapasitesi, 

hem istihdam gücü ve üretim değeri bakımından en önemli güç olmuştur. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Türk modasının gelişimi 

Değişimi temsil eden moda kavramı, sanattan yaşama, gelenek ve göreneklerden 

duygulara kadar birçok toplumsal olaydan etkilenerek gelişiyor. Dolayısıyla Cumhuriyet 

gibi büyük ve köklü bir değişimin de modayı etkilemesi mümkün değil. Türkiye’de 

100 yılda değişen moda, geleneksel ve modern unsurların etkileşimiyle şekillenen bir 

evrim sürecini yansıtmaktadır. Geleneksel Türk motiflerinin ve el sanatlarının modern 

tasarımlarla birleşmesi, Türk modasının zenginliğini artırmış ve uluslararası alanda 

tanınmasına katkı sağlamıştır. Yüzyıl içindeki bu dönüşüm, Türk modasının özgün kimliğini 

korurken küresel trendlere uyum sağladığını ve çeşitlendiğini göstermektedir. 

EDİTÖR 

Günümüzde Türk modası artık sadece Türkiye sınırlarında değil, uluslararası alanda 

da büyük bir etkiye sahip. Türkiye, bugün hem Avrupa’nın, hem de dünyanın en 

önemli tekstil ve hazır giyim tedarikçilerinden biri olurken Türk tasarımcılarının başarıları 

da tasarım alanına damgasını vurmaya devam ediyor. 

100-year march of Turkish textile... 

The textile sector is the oldest industry of our country. The history of textiles in Anatolia 

dates back to the Hittite and Assyrian periods and has come by developing 

to this day. Turkey, which has a long history in textile production dating back to the 

Ottoman Empire, continues to be an important country in the global textile and 

ready-made clothing sector. Many radical revolutions have taken place in the Republic 

of Turkey, which celebrates its 100th anniversary this year, since its early years. 

The Republic enabled Turkey to become one of the leading countries in the field of 

ready-made clothing and textiles. In the period experienced from the 1920s to the 

present day, Turkish clothing style and aesthetics have experienced great changes. 

Traditional Turkish motifs and weaving techniques have integrated with the global 

fashion scene and transformed into contemporary designs around the world. The 

number of factories established by the state began to increase after the Republic. 

With the establishment of Sümerbank, the textile sector developed as an industry. 

By the 1930s, textiles reached a 23 percent share among the total production facilities 

in the economy. Until the 1950s, Sümerbank became the most important power 

in textile in terms of production capacity, employment power and production value. 

Development of Turkish fashion 

The concept of fashion, representing change, has been developing under the 

influence of many social events, from art to life, from traditions and customs to 

emotions. Thus, it is not possible for a big and radical change like the Republic 

not to influence fashion. The fashion in, which is changing in Turkey over 100 years, 

reflects an evolution process shaped by the interaction of traditional and modern 

elements. The combination of traditional Turkish motifs and handicrafts with 

modern designs has increased the richness of Turkish fashion and contributed to its 

international recognition. This change over the century shows that Turkish fashion 

has adapted and diversified to global trends while preserving its unique identity. 

Today, Turkish fashion has a great influence not only within the borders of Turkey 

but also internationally. While Turkey is today one of the most important textile and 

ready-made clothing suppliers in both Europe and the world, the successes of 

Turkish designers continue to leave their mark on the design field. 

KONFEKSİYON TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2023

“Barkodʼda Çözüm Ortağınız” 

ENDÜSTRİYEL TABLET 

BARKOD SARF MALZEMELERİ 

ETİKET YAZICI 

M. Nesih Özmen Mah. Zakkum Sk. No: 10 Merter/İstanbul 

+90 212 637 25 30 (Pbx) eticaret@akbarkod.com 

www.akbarkod.com.tr 

/akbarkodetiket 

EL TERMİNALİ 

E-KATALOG İÇİN OKUTUNUZ! 

ÜRÜN GRUPLARI 

AKBARKOD SATIŞ NOKTALARINDA

10 

PANORAMA 

“Beyaz Altın”da 

Sürdürülebilirlik Yol Haritası 

Sustainability Roadmap 

in “White Gold” 

WWF-Türkiye (Doğal Hayatı Koruma Vakfı), “Pamukta Sürdürülebilir 

Tarımın Yaygınlaştırılması için Öneriler: İyi Pamuk İncelemesi” isimli 

raporunu kamuoyu ile paylaştı. İyi Pamuk uygulamalarını örnek 

uygulama olarak ele alan rapor, Türkiye’deki pamuk üretiminin 

ekolojik, ekonomik ve sosyal yönden sürdürülebilirliğini amaçlayan 

yöntemlerin ve uygulamaların çiftçiler arasında yaygınlaştırılması 

sürecine ilişkin kapsamlı bir değerlendirme sunuyor. 

WWF-Turkey (WWF) Wildlife Conservation Foundation) shared its 

report titled “Recommendations for the Dissemination of Sustainable 

Agriculture in Cotton: Good Cotton Review” with the public. The 

report, taking Good Cotton practices as exemplary practices, offers 

a comprehensive evaluation of the process of disseminating among 

farmers the methods and practices that are aimed at the ecological, 

economic and social sustainability of cotton production in Turkey. 

Halk arasında “beyaz altın” olarak bilinen bitki 

pamuğun üretiminin önemine dikkat çekmek 

için her yıl 7 Ekim’de dünya genelinde Dünya 

Pamuk Günü kutlanıyor. WWF- Türkiye (Doğal 

Hayatı Koruma Vakfı), tekstil sektörünün en 

önemli hammaddelerinden biri olan ve dünyada 

yıllık rekoltesi 25 milyon tonun üzerinde 

bulunan pamuğun üretim süreçlerinin ekolojik, 

ekonomik ve sosyal olarak sürdürülebilir kılınması 

ve “onarıcı”, “koruyucu”, ya da “sürdürülebilir” 

tarım uygulamalarının pamuk çiftçileri arasında 

yaygınlaşmasına ışık tutmak için “Pamukta Sürdürülebilir 

Tarımın Yaygınlaştırılması için Önerileriyle 

Pamuk İncelemesi” raporunu kamuoyuna 

sundu. Uzmanlar ve sürdürülebilir pamuk üretimi 

alanında faaliyet yürüten sivil toplum kurumlarının 

çalışanlarıyla derinlemesine gerçekleştirilen 

araştırmalara yer veren rapor, saha ziyaretleri 

sırasında çiftçilerle, çırçır firmalarından yetkililer- 

World Cotton Day is celebrated around the 

world every year on October 7 to draw attention 

to the importance of the production of 

cotton, which is plant, popularly known as “white 

gold”. WWF-Turkey (Wildlife Conservation 

Foundation) presented the report of “Review of 

Cotton with Recommendations for the Dissemination 

of Sustainable Agriculture in Cotton” 

to the public in order to ensure the production 

processes of cotton, which is one of the most 

important raw materials of the textile sector 

and of which annual harvest is over 25 million 

tons in the world, to be ecologically, economically 

and socially sustainable, and that “restorative”, 

“protective” or “sustainable” agricultural 

practices to be widespread among cotton 

farmers. The report, which includes in-depth 

research carried out by experts and employees 

of non-governmental organizations that 


PANORAMA 11 

are operating in the field of sustainable cotton 

production, is based on the results of interviews 

done with farmers and officials from cotton ginning 

companies during field visits and a survey 

study that was done in January 2023 with the 

participation of a total of 564 cotton farmers 

from Aydın, Manisa, İzmir, Adana and Şanlıurfa 

provinces. In the report in which the wishes, 

needs and characteristics of farmer groups, 

which are key in the dissemination of sustainable 

methods and systems, are analyzed, the 

offers are suggested for the dissemination of 

sustainable methods, basing on the structure of 

the cotton application process. 

The largest turnover in the agricultural sector 

after wheat belongs to cotton 

Today, it is widely accepted that it is a necessity 

to make the production processes of cotton, 

which is one of the most important raw materials 

of the textile sector and of which annual yield 

is over 25 million tons in the world, ecologically, 

economically and socially sustainable. The 

production of cotton, which was one of the 

important income items of the economy in the 

Ottoman Empire, and was the main raw material 

of the textile sector, and also the first industrial 

branch of the Republic, has always had an 

important place in Anatolian lands. Today, while 

Turkey ranks first in the world in cotton producti- 

le yapılan görüşmelere ve Ocak 2023’te Aydın, 

Manisa, İzmir, Adana ve Şanlıurfa illerinden 

toplam 564 pamuk çiftçisinin katılımıyla yapılan 

bir anket çalışmasının sonuçlarına dayanıyor. 

Sürdürülebilir yöntem ve sistemlerin yaygınlaştırılmasında 

kilit noktada olan çiftçi gruplarının 

istek, ihtiyaç ve özelliklerinin analiz edildiği 

raporda pamuk uygulama sürecinin yapısından 

yola çıkarak sürdürülebilir yöntemlerin yaygınlaştırılmasına 

yönelik öneriler de sunuyor. 

Tarım sektöründe buğdaydan sonra en büyük 

ciro pamuğa ait 

Tekstil sektörünün en önemli hammaddelerinden 

biri olan ve dünyada yıllık rekoltesi 25 milyon tonun 

üzerinde bulunan pamuğun üretim süreçlerinin 

ekolojik, ekonomik ve sosyal olarak sürdürülebilir 

kılınmasının bir zorunluluk olduğu günümüzde 

artık yaygın olarak kabul görmektedir. Osmanlı 

İmparatorluğu’nda ekonominin önemli gelir kalemlerinden 

biri olan ve Cumhuriyetin ilk sanayi 

dalı olan tekstil sektörünün ana hammaddesi 

olan pamuğun üretimi Anadolu topraklarında 

her zaman önemli bir yere sahip oldu. Bugün ise 

Türkiye pamuk üretiminde dünyada ilk sıralarda 

yer alırken, GDO’suz pamuk üreten üç ülkeden 

de biri olarak konumlanıyor. Tarım sektöründe 

buğdaydan sonra en büyük ciro getiren pamuk 

üretiminde Türkiye, aynı zamanda pamuk ekim 

alanı yönünden de dünyada yedinci sırada 

KASIM | NOVEMBER | 2023 KONFEKSİYON TEKNİK

12 

PANORAMA 

bulunuyor. Pamuk ve tekstil sektörü ise tüketicilerin 

bilinçli tüketim eğiliminin artmasıyla 

birlikte ekolojik olarak sürdürülebilir, karbon 

üretimini azaltarak iklim krizini hafifletmeyi 

amaçlayan, sosyal olarak adilane ve insan 

sağlığını koruyacak şekilde üretim süreçlerini 

dönüştürmeye mecbur kalıyor. Tüketicilerin 

talepleri doğrultusunda sivil toplumun baskısı 

ve önemli katkısıyla hükümetler, uluslararası 

ve bölgesel örgütler; sektörü bu doğrultuda 

düzenlemeye ve ilgili standartları yükseltmeye 

yönelik olarak önemli ve giderek hız 

kazanan adımlar atarken, tekstil sektörünün 

önde gelen aktörlerinin bu kriterlere uygun 

pamuk talebini karşılamak için ise Türkiye tüm 

dünyada önemli bir rol üstleniyor. 

Çiftçiler, İyi Pamuk Uygulamaları yolunda 

kendilerini yalnız hissetmemeli 

Dünyanın önemli pamuk üreticilerinden 

olan Türkiye, halen net pamuk ithalatçısı 

konumunda olup pamuk üretiminin artırılmasını 

ve bu alanda kendi kendine yeterli 

olmayı, stratejik bir hedef olarak belirlenmiştir. 

Ancak Türkiye birim alan başına kütlü pamuk 

verimi bakımından dünyada ilk sıralarda 

yer almasına karşın uzun vadede pamuk 

ekilen alanlarda bir daralma gözlemlenmektedir. 

Pamuk ve tekstil sektörü son yıllarda; 

tüm dünyada tüketicilerin sağlıklı ürüne 

ulaşabilme faktörüyle birlikte ekolojik ve 

toplumsal sürdürülebilirlik yönündeki talep 

ve hassasiyetlerinin firmalar üzerindeki baskısına 

paralel olarak dönüşmektedir. Gıda 

sektöründe olduğu gibi pamuk ve tekstil 

sektöründe de artan bilinçli tüketim eğilimi; 

ekolojik olarak sürdürülebilir, karbon üretimini 

azaltarak iklim krizini hafifletmeyi amaçlayan, 

sosyal olarak adilane ve insan sağlığını 

koruyan üretim süreçlerinin kendisini bir 

katma değere dönüştürmüştür. Türkiye’de 

İyi Pamuk Standardı Sistemi, 2013 yılından bu 

yana uygulanmakta olup bugün 2 bini aşkın 

çiftçi, on binlerce hektar alanda İyi Pamuk 

ilke ve kriterlerinin asgari göstergelerine 

uygun şekilde pamuk üretiyor. Rapordaki 

ankete katılan 564 çiftçiden 69’u (yüzde 12), 

ya halen İyi Pamuk çiftçisi ya da geçmişte 

İyi Pamuk çiftçisi olduğunu belirtiyor. Özellikle 

Güneydoğu illerinde İyi Pamuk’un bilinirliğinin 

artırılması gerektiğine dikkat çeken 

rapor, çiftçiler arasında sürdürülebilir tarımın 

yaygınlaşmasında bireysel üretim kararlarını 

hızla etkileyen bir sosyal hareket oluşturma 

sürecinin önemini vurgularken, sürdürülebilir 

pamuk üreticilerinin kolektif bir hareketin ve 

topluluğun parçası olduklarını özümsemeleri 

için araç ve yöntemler geliştirilmesinin 

gerekliliğini gözler önüne seriyor. 

on, it is positioned as one of the three countries that 

produce non-GMO cotton. In cotton production, 

which brings the largest turnover in the agricultural 

sector after wheat, Turkey also ranks seventh in the 

world in terms of cotton cultivation area. Besides, 

the cotton and textile sector is forced to transform 

its production processes in a way that is ecologically 

sustainable, aiming to minimize the climate crisis 

by reducing carbon production, is socially fair and 

protecting human health, after consumers’ tendency 

towards conscious consumption increases. Via 

the demands of consumers and the pressure and 

significant contribution of civil society, while the governments, 

international and regional organizations 

are taking important and increasingly accelerating 

steps to regulate the sector in this direction and 

raise the relevant standards, Turkey is playing an important 

role all over the world in order to meet the 

demand of the leading actors of the textile sector 

for cotton meeting these criteria. 

Farmers should not feel alone on the path to 

Good Cotton Practices 

Turkey, one of the world’s important cotton producers, 

is still a net cotton importer, and increasing 

cotton production and becoming self-sufficient in 

this field has been determined as a strategic goal. 

However, although Turkey ranks first in the world in 

terms of seed cotton yield per unit area, a contraction 

in cotton planted areas is observed in the long 

term. Cotton and textile sector in recent years; is 

transforming in parallel with the pressure on companies 

from consumers’ demands and sensitivities 

towards ecological and social sustainability, along 

with the factor of access to well products, all over 

the world. Increasing conscious consumption trend 

in the cotton and textile sectors as well as in the 

food sector; has transformed production processes 

that are ecologically sustainable, aim to minimize 

the climate crisis by reducing carbon production, 

are socially fair and protect human health into 

added value. The Good Cotton Standard System 

in Turkey has been implemented since year of 2013, 

and today more than 2 thousand farmers produce 

cotton in accordance with the minimum indicators 

of the Good Cotton principles and criteria in tens 

of thousands of hectares of land. 69 of the 564 farmers 

(12 percent) who participated in the survey in 

the report state that they are either currently Good 

Cotton farmers or have been Good Cotton farmers 

in the past. While the report, pointing out that the 

awareness of Good Cotton should be increased, 

especially in the Southeastern provinces, emphasizes 

the importance of the process of making 

a social movement rapidly influencing individual 

production decisions in the spread of sustainable 

agriculture among farmers, it reveals the necessity 

of developing tools and methods for sustainable 

cotton producers to internalize that they are part of 

a collective movement and community. 


14 

PANORAMA 

Adrese teslim ihracat 

İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Güven Karaca, “İhracatımızı artırmak ve rekabette 

öne çıkmak için de yeni çalışmaları devreye alıyoruz. İhracatçı firmalarımız 

1 koliden 1000 koliye tüm siparişlerini yurt dışındaki alıcıların kapısına ulaştırabiliyor. 

Yani, adrese teslim ihracat yapıyor” diye konuştu. 

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İDMİB), ‘2022 İhracatta Fark Yaratanlar’ ödül 

törenini gerçekleştirdi. 2022 yılı ihracat performanslarına 

göre İDMİB üyesi 356 firma ödül almaya hak 

kazandı. İDMİB Yönetim Kurulu ve Yönetim Kurulu 

Başkanı Güven Karaca ev sahipliğinde düzenlenen 

ödül törenine, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Yönetim 

Kurulu Başkanı Mustafa Gültepe de katıldı. 

Deri sektörümüz ne kadar dirençli olduğunu gösterdi 

Ödül töreninde bir konuşma gerçekleştiren 

Mustafa Gültepe, şunları söyledi: “Deri ve deri 

mamulleri sektörünün ülkemizde köklü bir geçmişi 

var. Sektör, üretim ve istihdamın yanı sıra 

ihracatımıza da önemli katkı veriyor. 2022’de ilk 

kez 2 milyar doların üzerinde ihracat gerçekleştirdi. 

Sektörün geçen yıl yakaladığı yüzde 19’luk 

ihracat artışının altını özellikle çizmek istiyorum. 

2023’te yaşanan her türlü olumsuzluğa rağmen 

de deri sektörümüz ne kadar dirençli olduğunu 

bu 9 ayda gösterdi. İhracatımızın geleceğini 

konuşurken mutlaka sürdürülebilirlik konusunu 

da dikkate almamız gerekiyor. Deri sektörümüz 

bu konuda geçen ay çok önemli bir adım attı. 

Sektörde, ‘Yeşil Mutabakat’a uyumun yol haritası 

niteliğindeki eylem planını Güven Başkan’la açıkladık. 

Güven Başkan’a ve çalışmada katkısı olan 

herkese teşekkür ediyorum” ifadelerini kullandı. 

2022’de ihracatta rekor kırıldı 

Son yıllarda yaşanan gelişmelerin sektörü daha 

güçlü ve dayanıklı hale getirdiğini ifade eden Güven 

Karaca, “Kendimizi sürekli geliştirmenin ve değişen 

dünya koşullarına ayak uydurmanın yollarını 

bulduk. Bu nedenle karşımıza çıkan her zorlukla eşzamanlı 

olarak yeni fırsatlar ve başarılar da ortaya 

çıktı” dedi. 2022 yılında İDMİB’in yüzde 18,8’lik artışla 

ihracatını 2 milyar doların üzerine çıkardığını dile 

getiren Güven Karaca, “Bu, bizim için bir rekordu. 

27 sektör içerisinde ihracatını en çok artıran 8’inci 

sektör olurken, İTKİB çatısı altında da en çok ihracat 

artışı yaşayan sektör olmayı başardık. Alt gruplar 

bazında ise ayakkabı ihracatımızda yüzde 21 artış 

oldu. İhracatımız 1 milyar 218 milyon dolara ulaştı. 

Saraciye ihracatımız, yüzde 32,2 artışla 320,2 milyon 

dolara çıktı. Deri ve kürk konfeksiyonda 236,9 milyon 

dolarlık ihracat gerçekleştirdik. Buradaki artışımız 

ise yüzde 12,1 oldu. Mamul deri ve kürk alanındaki 

artış yüzde 2 seviyesinde gerçekleşirken, 277 milyon 

dolarlık ihracata imza atıldı” diye konuştu. 


16 

PANORAMA 

Yeni ekonomi yönetimi ihracatçının yanında 

2022’de elde edilen bu başarıların ardından 

2023’te daralma, resesyon, enflasyon, savaş, doğal 

afet ve finansal kriz ile karşı karşıya kalındığına dikkat 

çeken Güven Karaca, sözlerini şöyle sürdürdü: 

“2023 yılının 9 ayında İDMİB’in ihracatı yüzde 2,9 

azalışla 1 milyar 488 milyon dolar olarak gerçekleşti. 

Ayakkabı ihracatında yüzde 1,8’lik artış yaşanırken, 

ihracat ilk 9 ayda 931,7 milyon dolara çıktı. 

Saraciye ihracatında azalış yüzde 8,8’e ulaştı ve 

ihracat 206 milyon dolarda kaldı. Deri ve kürk konfeksiyon 

ihracatında yüzde 4,6’lık artış yaşandı. İhracat 

176,2 milyon dolara çıktı. Mamul deri ve kürk 

ihracatındaki azalış da yüzde 22,7’ye ulaştı. İhracat 

ilk 9 ayda 166,7 milyon dolara geriledi. 2023’te böyle 

bir durum yaşanırken, Eximbank günlük reeskont 

kredi hacmi 300 milyon TL’den 1,5 milyar TL’ye çıktı. 

TİM, 11 Banka ile kredi için protokol imzaladı. Merkez 

Bankası, ihracatı teşvik eden reeskont kredilerinde 

finansman maliyetini düşürdü, firma limitlerini 

yükseltti. Tüm bu gelişmeler yeni ekonomi yönetimimizin 

ihracatçının yanında olduğunu ve ihracatçıyı 

önceliklendirdiğini gösteriyor.” 

100’üncü yılda ihracat için yollardayız 

İDMİB olarak ihracatı geliştirmek ve ihracatçının 

yanında olmak için birçok çalışma yaptıklarını 

birçok çalışmayı da hayata geçirdiklerini ifade 

eden Güven Karaca, “Tüm komitelerimiz kendi 

alanlarında çok başarılı çalışmalara imza atıyor. 

Fuarlardan internet platformlarına, sürdürülebilirlikten 

etkinliklere, iletişimden eğitime kadar tüm komitelerimiz 

sektörümüz ve ihracatımız için çalışıyor. 

İDMİB olarak Türkiye’yi ve sektörü küresel rekabette 

daha üst sıralara taşımayı hedefliyoruz. Cumhuriyetimizin 

100’üncü yılında hedefimizi biliyoruz. 

İhracat için yollardayız. Ürünlerimizi dünyanın dört 

bir tarafına göndermek için de var gücümüzle 

çalışıyoruz. İhracatçı firmalarımızın 1 koliden 1000 

koliye tüm siparişlerini yurt dışındaki alıcıların 

kapısına ulaştırmasını sağlayacak çok kıymetli bir 

çalışmayı da devreye aldık. Böylece Türk derisi 

dünyadaki alıcıların adresine teslim edilebilecek. 

Tüm bunların dışında başta ithalat kaynaklı haksız 

rekabet olmak üzere karşı karşıya kaldığımız tüm 

zorlukların da bilincindeyiz. Bu sorunları el birliği ile 

aşmak için fikir alışverişine çok kıymet veriyor, her 

fırsatta sektör temsilcilerimizle bir araya gelmeye 

özen gösteriyoruz” diye konuştu. 


18 

PANORAMA 

Hazır giyim sektörü 

dönüşüme odaklandı 

Cumhuriyetin ilk 100 yılında toplam 406 milyar dolar ihracat 

gerçekleştiren Türk hazır giyim sektörü, dönüşüme odaklandı. 

Türkiye’nin en çok ihracat yapan üçüncü sektörü olduklarını söyleyen 

TGSD Başkanı Ramazan Kaya, sektörün ürün-pazar-marka çeşitliliği 

sağlayarak daha fazla katma değer oluşturması gerektiğini ifade etti. 

Hazır giyim sektörünün kapsayıcılığı en yüksek 

sivil toplum kuruluşu olan Türkiye Giyim Sanayicileri 

Derneği (TGSD), 12-13 Ekim’de düzenleyeceği 

İstanbul Hazır Giyim Konferansı öncesinde TGSD 

Başkanları Ramazan Kaya ve Sanem Dikmen ile 

Ekonomi Danışmanı Dr. Can Fuat Gürlesel’in katılımıyla 

bir basın toplantısı düzenledi. Geçtiğimiz 

yıl 1.000 fiziki katılımcı ile rekor kıran, 50’ye yakın 

alım ofisi ve marka ile 1.200 görüşmenin gerçekleştiği 

Türk hazır giyim sektörünün en önemli 

organizasyonlarından biri olan konferans ile ilgili 

bilgi verilen toplantıda, hazır giyim sektörünün ilk 

dokuz ayı değerlendirilirken, önümüzdeki döneme 

ilişkin beklenti ve hedefler de açıklandı. 


www.ataimalat.com 

E-CATALOG 

Google Play 

APP 

App Store

20 

PANORAMA 

Ramazan Kaya: “Ciro, adet ve istihdam 

kaybı yaşıyoruz” 

Hazır giyim sektörü olarak 2022 yılında gerçekleştirilen 

21,2 milyar dolarlık ihracatın ardından bu yıla 

23 milyar dolar hedefiyle başladıklarını hatırlatan 

TGSD Başkanı Ramazan Kaya, “Ancak dış pazarlarda 

yaşanan yavaşlama ve içeride maliyet artışları 

nedeniyle rakiplerimize karşı avantajlarımızı kaybettik. 

Bu nedenle de yılsonu ihracat hedefimizi 

19-19,5 milyar dolar olarak revize ettik. Sektörümüzdeki 

bu durum elbette bir günde gerçekleşmedi. 

Pandemi sonrasında dünya ticaretini ‘tedarik 

güvenliği ve yakından tedarik’, ‘sürdürülebilirlik 

ve yeşil dönüşüm’ ile ‘ABD ve Batı ile Çin arasında 

başlayan teknoloji ve ticari savaşlar’ olmak üzere 

üç eğilim belirlemeye başladı. Bu süreçte tüketicilerin 

alışverişe yönelmesiyle birlikte sektörümüz 

önemli başarılar elde etti ve bu durum 2022 yılının 

son çeyreğine kadar sürdü. Ancak bu dönemden 

sonra özellikle Avrupa’da yaşanan enflasyon, 

resesyon ve savaş nedeniyle harcama eğiliminin 

azalması sektörümüzü ciddi ölçüde etkiledi. Bunun 

neticesinde bu yılın ilk dokuz ayındaki ciromuz 

geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 8 civarında 

düştü. Adet bazlı düşüş ise yüzde 15’i buldu. Öte 

yandan talepsizlik, kapasite daralması, deprem 

bölgesinden yaşanan göç ve EYT nedeniyle bu 

yıl sonuna kadar, son bir yılda yaşanan istihdam 

kaybının da tekstil ve hazır giyimde 200 bin kişiye 

ulaşacağını öngörüyoruz” dedi. 

“Alıcıların fiyat indirme talepleri artarak 

devam ediyor” 

İhracattaki kaybın en önemli nedenlerinden 

birinin Türkiye’nin rekabet gücünün zayıflaması olduğunu 

ifade eden Kaya, bunun gerekçelerini de 

şu sözlerle anlattı; “2005 yılında ticaretin serbestleşmesi 

ve kotaların kalkmasıyla hayatımıza giren 

hızlı moda, pandemiyle birlikte daha rahat, konforlu, 

sürdürülebilir bir moda anlayışına dönüştü. 

Hızlı modanın yerini yavaş moda aldı. Ben bunu 

‘moda, modayı yedi’ olarak tanımlıyorum. Yavaş 

modayla birlikte alım gruplarının üzerindeki zaman 

baskısı kalktı. Daha önce bize büyük avantaj 

sağlayan hız ve yakından tedarik avantajımız 

artık eskisi gibi avantaj sağlamamaya başladı. Bu 

süreçte ülkemizdeki enflasyon ve işçilik maliyetlerindeki 

artışlar nedeniyle de fiyatlarımız yükseldi. 

Aslında biz Bangladeş, Vietnam, Hindistan gibi 

ülkelerden her zaman daha pahalıydık. Ancak 

yüzde 15-20’lik fiyat farkını tolere eden alıcılar, bu 

fark yüzde 40-45’lere çıkınca bunu tolere edememeye 

başladı. Talebin önemli ölçüde yavaşladığı 

ve stokların biriktiği ortamda alıcıların fiyat 

indirme talepleri artarak sürüyor ancak yüksek 

maliyetlerden dolayı fiyatları aşağı çekemiyoruz.” 

“Birkaç adım geriye gidip sıçrama yapmaya 

odaklanmalıyız” 

Değişen koşullara uyum sağlamak, ihracatı artırmak 

ve rekabet gücü için sektörün değişim-dönüşüm 

gerektiğini kabullenmesi ve bir an önce harekete 

geçmesi gerektiğini belirten Kaya, “Dönüşüm 

sürecinde başarıyı getirecek en önemli unsur ve 

en önemli rekabet gücümüz esnekliğimiz olacak. 

Tabii esnekliği eskisi gibi artık sadece gelen siparişleri 

karşılayabilme yani üretimdeki esneklik olarak 

görmüyoruz. Yönetim süreçlerimizden insan kaynaklarımıza, 

dijital altyapımızdan kamu ile ilişkilerimize 

kadar esnek bir yapıya kavuşmamız gerekiyor. 

Bunun yanında eğer üretim ve ihracatımızda 

adetlerin azalacağını öngörüyorsak mutlak olarak 

daha yüksek katma değerli ürünlerin üretimine ve 

daha yüksek fiyatlı ihracata yöneleceğiz. Neticede 

ürün-pazar-marka çeşitliliği sağlamalı, daha fazla 

katma değer oluşturmalıyız. Bu belki bizi ilk etapta 

birkaç adım geri götürecek ama bir yıl sonra çok 

daha hızlı sıçramamızı sağlayacak. Artık dirençleri 

bırakıp yeni alışkanlıklar oluşturmalıyız” diye konuştu. 

“2024’ün ikinci yarısından itibaren pozitif 

tabloyu konuşabiliriz” 

Hazır giyim sektörünün Cumhuriyetin ilk 100 yılında 

toplam 406 milyar dolar ihracat yaptığına ve bu 

başarıda kamu desteklerinin önemli bir paya sahip 

olduğuna dikkat çeken Kaya şöyle devam etti, 

“Dünyada ve ülkemizde hazır giyim sektörünün, 

salgın sonrası koşullar ile oluşan parlak 2021 ve 2022 

yıllarını bir daha yaşayamayacağını düşünüyoruz. Bu 

nedenle bu yılın son çeyreği ve 2024’ün ilk çeyreğinde 

de daralmalar devam edecektir. Ancak dönüşüm 

sürecine girebilirsek, 2024’ün ikinci yarısından itibaren, 

özellikle de 2025 yılı itibarıyla çok daha pozitif 

bir tabloyu konuşabiliriz. Bu yeni dönüşüm sürecinde 

de kamu destekleri başarı için kritik önem taşıyor.” 

Sanem Dikmen: “Yurt dışından yüzlerce markayı 

yerli üreticilerimizle buluşturacağız” 

TGSD Başkanı Sanem Dikmen ise 12-13 Ekim tarihlerinde 

16’ncısı düzenlenecek olan İstanbul Hazır 

Giyim Konferansı hakkında bilgi verdi. Konferansın 

bu yıl Transformative Journey (Dönüştürücü Yolculuk) 

temasıyla yapılacağını açıklayan Dikmen, “Önümüzdeki 

dönüşüm sürecini, kazanmamız gereken 

alışkanlıkları, iş yapış şekillerindeki değişiklikleri 

Türkiye’den ve yurt dışından paydaşlarımızla birlikte 

konuşacağız. İlk gün izlenebilirlik, şeffaflık, döngüsel 

ekonomi, giyilebilir teknoloji gibi sektörümüzün en 

önemli konularını ele alacağımız etkinliğimizin ikinci 

gününü ise her yıl olduğu gibi ‘B2B İkili İş Görüşmeleri’ 

günü olarak belirledik. Burada başta Avrupa olmak 

üzere pek çok ülkeden yüzlerce markayı temsil eden 

alım gruplarını yerli üreticilerimizle buluşturacak, yeni 

pazar ve yeni iş bağlantısı kurmaları için ticari bir 

platform hazırlayacağız” açıklamasında bulundu. 


İZER - FABRİKA 

Fabrika : Çobançeşme Mah. Mithatpaşa Cad. 

Söğütlü Sk. No: 3/5 Yenibosna 

Bahçelievler / İSTANBUL 

Telefon : 0212 447 35 47 

Telefon : 0212 447 35 48 

Fax : 0212 447 35 40 

Gsm : 0554 582 60 55 

Mail : fabrika@izerfermuar.com 

İZER - ZEYTİNBURNU 

Zeytinburnu Mağaza : Telsiz Mah. Balıklı Yolu 

No: 62 Zeytinburnu / İSTANBUL 

Telefon : 0212 664 06 66 

Telefon : 0212 664 06 68 

Gsm : 0555 803 04 86 

Mail : zeytinburnu@izerfermuar.com 

İZER - BAĞCILAR 

Bağcılar Mağaza: Fatih Mah. Maslak Cad. 

No: 90/A Bağcılar / İSTANBUL 

Telefon : 0212 551 78 44 

Telefon : 0212 551 78 62 

Telefon : 0212 551 87 62 

Fax : 0212 551 69 59 

Mail : bagcilar@izerfermuar.com

22 

PANORAMA 

Türk tekstil sektörü 

ABD’den aldığı payı büyütecek 

Turkish textile sector will increase 

its share it took from the USA 

C 

C 

M 

M 

Y 

Y 

CM 

CM 

MY 

MY 

CY 

CY 

CMY 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), hedef pazarı olan ABD’ye 

odaklandı. Amerika Birleşik Devletleri’nin Los Angeles şehrinde 

gerçekleştirilen ‘’LA Textile Show Eylül 2023’’ fuarına katılan 13 tekstil 

firması önemli siparişler alırken, yeni bağlantılar da edindi. 

CMY 

K 

K 

Uludağ Textile Exporters Association (UTİB) focused on the USA, which 

is its target market. While 13 textile companies that participated in 

the “LA Textile Show September 2023” fair held in Los Angeles, USA, 

received important orders and also gained new connections. 

Trend alanı organizasyonu ile fuarda sektörümüze 

yönelik farkındalığın arttırılması, Türk 

ürünlerine dikkat çekilmesi ve alıcı çalışmaları 

yapılmasını hedefleyen UTİB, standında katılımcıların 

en son trendleri yansıtan kumaş ve 

sürdürülebilir tekstil ürünlerinden örneklerle özel 

bir tasarım sergiledi. Fuarı ve sektörü değerlendiren 

UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin, “2022 

yılında tam 199 ülke ve bölgeye tekstil ihracatı 

yaptık. 7,8 dolar seviyesinde kilogram ihracat 

değerine ulaştık. Sektörün küresel rekabet ortamında 

öne çıkabilmesi için Ar-Ge, inovasyon, 

tasarım, markalaşma ve ekoloji dostu çevreci 

UTİB, aiming to raise awareness of our sector at 

the fair with its trend area organization, draw attention 

to Turkish products and do buyer studies, 

exhibited a special design at its stand with samples 

of fabric and sustainable textile products that 

reflect the latest trends of the participants. UTİB 

President Pınar Taşdelen Engin evaluating the 

fair and the sector said “We exported textiles to 

199 countries and regions in 2022. We reached a 

kilogram export value of 7.8 dollars. We continue 

our work on R&D, innovation, design, branding 

and eco-friendly production in order for the sector 

to stand out in the global competitive envi- 


24 

PANORAMA 

üretim gibi konularında çalışmalarımıza aralıksız 

devam ediyoruz. Bu fuarda da bu özelliklere 

sahip ürünlerimizi sergiledik. Birliğimizin oluşturduğu 

trend alanı da dikkat çekerek yabancıların 

ilgi odağı oldu. Katma değerli üretim, etkin 

yurt dışı fuar katılımları, ticari alım heyetlerinin 

de desteğiyle ihracatımızı artırmak, katma 

değerimizi geliştirmek istiyoruz” dedi. 

Tekstilde en az 1 milyar dolar ihracat hedefi 

ABD’nin tekstil sektörü için çok önemli bir ülke 

olduğunun altını çizen Taşdelen Engin, “Hazır 

giyim sektörüyle birlikte 31,6 milyar dolar 

ihracatla Türkiye’nin en büyük ikinci ihracatçı 

sektörüyüz. Yaklaşık 20 milyar dolar değerinde 

dış ticaret fazlasıyla Türkiye’ye en fazla döviz 

girdisi sağlıyoruz. İki sektör olarak geçen yıl 

ABD’ye 1,5 milyar doların üzerinde ihracat 

gerçekleştirdik ABD 2022 yılında Dokunmamış 

mensucat ürün gruplarında 2,1 milyar dolar 

ithalat gerçekleştirirken, Türkiye’nin ABD’ye 

ihracatı 128,1 milyon dolar oldu. Dünyanın en 

büyük ithalatçı ülkesine yaptığımız ihracat 

tutarını yeterli bulmuyoruz. Kaliteli, inovatif, sürdürülebilir 

üretim gücümüzü bu pazarda daha 

net gösterip sadece tekstilde en az 1 milyar 

dolarlık ihracata ulaşabiliriz” diye konuştu. 

ABD, toplam ithalatta 3,3 trilyon dolara ulaştı 

• 2022 yılında ABD’nin ithalatı %15 artarak 3,3 

trilyon dolar oldu. 

• İthalat yaptığı başlıca ülkeler Çin, Meksika, 

Kanada, Japonya, Almanya, Vietnam, G. 

Kore, Tayvan, Hindistan ve İrlanda’dır. Ülkenin 

ithalatında Türkiye yüzde 0,6 pay ile 25’nci 

sırada yer alıyor. 

• 2022 yılında ABD’ye ihracatımız yüzde 20 

artışla 20 milyar 428 milyon dolar olurken, 

ithalatımız yüzde 26 yükselişle 14 milyar 993 

milyon dolara ulaştı. 

• Türkiye, geçen yıl ABD’ye yüzde 6,3 artışla 1 

milyar dolarlık hazır giyim ürünü ihraç ederken, 

tekstilde ise yüzde 15,2 artışla 548 milyon 

dolar ihracat gerçekleştirdi. 

ronment. We exhibited our products having these 

features at this fair. The trend area our association 

made also attracted attention and became the 

center of attention of foreigners. We want to increase 

our exports and improve our added value 

with the support of value-added production, 

effective participation in international fairs, and 

the commercial purchasing delegations.” 

Target in textile is at least 1 billion dollars export 

Taşdelen Engin, underlining that the USA is a 

very important country for the textile sector, said 

“Together with the ready-made clothing sector, 

we are Turkey’s second largest exporter sector 

with an export of 31.6 billion dollars. We provide 

the highest foreign exchange inflow to Turkey, 

with a foreign trade surplus of approximately 20 

billion dollars. As two sectors, we exported over 

1.5 billion dollars to the USA last year. While the 

USA imported 2.1 billion dollars in non-woven textile 

product groups in 2022, Turkey’s exports to the 

USA were 128.1 million dollars. We do not see the 

amount of exports we make to the world’s largest 

importing country sufficient. We can display our 

quality, innovative and sustainable production 

power more clearly in this market and reach at 

least 1 billion dollars of exports in textiles alone. 

USA reached 3.3 trillion dollars in total imports 

• In 2022, import of US increased by 15% and 

reached 3.3 trillion dollars u. 

• The main countries it imported are China, Mexico, 

Canada, Japan, Germany, Vietnam, S. Korea, 

Taiwan, India and Ireland. Turkey ranks 25th in the 

country’s imports with a share of 0.6 percent. 

• In 2022, While our exports to the USA increased 

by 20 percent to 20 billion 428 million dollars in 

2022, our imports increased by 26 percent to 14 

billion 993 million dollars. 

• Turkey exported 1 billion dollars worth of 

ready-made clothing products to the USA 

with an increase of 6.3 percent last year; it 

exported 548 million dollars in textiles with an 

increase of 15.2 percent. 


26 

PANORAMA 

The LYCRA 

Company 

yenilikçi 

ürünlerini 

Kingpins’te 

sergiledi 

The LYCRA Company beden 

değişikliğine adapte olabilen 

sürdürülebilir elyaflarını 

dokuma ve denim kumaşların 

sergilendiği, Amsterdam 

Kingpins’te sundu. 

Giyim endüstrisinde dayanıklı, sürdürülebilir elyaf 

ve teknoloji çözümleri geliştiren ve global bir lider 

olan The LYCRA Company, 18-19 Ekim tarihleri 

arasında Kingpins Amsterdam’da streç denim 

ve dokuma kumaşlar için geliştirmiş oldukları son 

teknolojilerini sergileyecekler. Yalnızca davetlilerin 

katılabileceği ticaret fuarı 18-19 Ekim tarihleri 

arasında Hollanda’nın Halfweg kentindeki Sugar- 

Factory’de gerçekleşecek. 

The LYCRA Company’nin denim, dokuma ve hazır 

giyim global stratejik pazarlama direktörü Ebru 

Özaydın “Günümüzde dünyadaki iklim değişikliği, 

jeopolitik gerilimler ve enflasyon gibi konulardaki 

tüm endişeler göz önüne alındığında, tüketicilerin 

gerçekten önemli olan konulara daha çok 

odaklandığını görüyoruz. Konu giyim olduğunda 

tüketiciler esnekliğe, dayanıklılığa ve sürdürülebilirliğe 

değer veriyorlar. Kingpins’te bu ihtiyaçları 

karşılamak amacıyla tasarlanan, denim ve dokuma 

ürünler için yapılan LYCRA ® ADAPTIV elyaf 

ve LYCRA ® XFIT elyaf teknolojisini içeren yenilikçi 

elyaflarımızı sunacağız.” dedi. 

LYCRA ® ADAPTIV fiber hareketi kısıtlayan sıkılık oluşturmadan, 

harekette gelişmiş bir konfor ve kolay 

esneme özelliği sağlayarak, giyim fitinde devrim 

oluşturdu. Bu teknolojinin arkasındaki yenilikçi fikir, 

tüm bedenlere uygun gelişmiş bir giysi çözümü 

sunmak amacıyla, tüketicilerde zaman içerisinde 

oluşabilecek kilo ve beden değişikliklerine uyum 

sağlayabilmektedir. Daha geniş bir beden ve fit 

aralığı sağlayan LYCRA ® ADAPTIV elyaf, maliyeti 

yüksek tüketici iadelerini azaltırken; israfı önlemeyi, 

bedenleme kısmını kolaylaştırmayı ve beden asorti 

sayısını azaltmak için kalıp sayısının azaltılmasını 

mümkün kılıyor. Markalar ve perakandeciler de bu 

elyafın benzersiz özelliklerini takdir ediyor. 

Bu sezon, The LYCRA Company ayrıca bi-streç 

denimde heyecan verici yeni tasarım fırsatları 

sunan, patentli bir inovasyon olan LYCRA ® XFIT 

elyaf teknolojisinin öne çıkan iş birliklerini de sunacak. 

Bu teknoloji ile üretilen giysiler 360 derece 

esnemeye sahiptir ve geleneksel bi-streç kotlara 

göre daha az kompresyon gösterir. Bu elyaf daha 

uzun bir kullanım ömrü sunarken ayrıca daha iyi 

bir fit ve beden uyumunu sağlamak için potluk 

ve sarkma özelliklerini azaltır. LYCRA ® XFIT elyaf 

teknolojisi klasik bi streç denimlerdeki otantik 

denim görüntüsünden uzaklaşıp puslu görüntüye 

bürünme problemini ortadan kaldırır. 

LYCRA Company, Kingpins Amsterdam’da 

LYCRA ® ADAPTIV elyafının gelişmiş konforunu sunan 

mükemmel uyum sağlayan denimi sergiliyor. 

The LYCRA Company ayrıca Kingpins’te denim 

performansına yönelik sürdürülebilir çözümlerini 

tanıtıyor. Buna, serin tutma ve ılık tutma özelliklerine 

sahip, Pre-Consumer (Üretim esnasında 

oluşan atıkların geri dönüüştürülmesi) atıklardan 

üretilmiş COOLMAX ® EcoMade ve THERMOLITE ® 

EcoMade markaları dahildir. 


28 

PANORAMA 

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), 2022 

yılında gerçekleştirilen 13 milyar dolarlık ihracata katkı sağlayan 

başarılı tekstil ihracatçılarını ödüllendirdi. İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz, 

“13 milyar dolar ile tüm zamanların en yüksek ihracatına imza atan 

ihracatçılar olarak daha fazla üretim, daha fazla ihracat ve daha 

fazla istihdam için çalışmaya devam edeceğiz” dedi. 

Istanbul Textile and Raw Materials Exporters Association (İTHİB) rewarded 

successful textile exporters who contributed to the 13 billion dollar 

exports in 2022. İTHİB President Ahmet Öksüz said “We, as exporters who 

achieved the highest export of all time with 13 billion dollars, will continue 

to work for more production, more exports and more employment.” 

Tekstil ihracatçıları ödüllendirildi 

Textile exporters were rewarded 

2022 yılını, 13 milyar dolarlık ihracat ile rekor 

seviyede tamamlayan tekstil sektörünün başarılı 

ihracatçıları, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği (İTHİB) tarafından 

ödüllendirildi. İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Successful exporters of the textile sector, which 

completed 2022 at a record level with exports 

of 13 billion dollars, were rewarded by the 

Istanbul Textile and Raw Materials Exporters 

Association (İTHİB). To the award ceremony, 


PANORAMA 29 

which was hosted by Ahmet Öksüz, Chairman 

of the Board of İTHİB, Istanbul Governor Davut 

Gül, Deputy Minister of Trade Ö. Volkan Ağar, 

Turkish Exporters Assembly (TİM) President Mustafa 

Gültepe and many guests have attended. 

Exporters are Turkey’s strength 

Istanbul Governor Davut Gül, stating that one 

of Turkey’s most important strength is exporters, 

said “I would like to thank everyone who 

brings a dollar of foreign currency to Turkey 

and makes a dollar of exports. They wave the 

flag of the Republic of Turkey, which we are 

all proud to see in all corners of the world. 

Undoubtedly, association presidents and 

their management have a great contribution 

here. Our workers and employers have a 

great contribution. I would like to thank each 

and every one of them. The stronger you are, 

the stronger our country is.” 

“We will continue supporting” 

Deputy Minister of Commerce Volkan Ağar, 

declaring that the textile and apparel sector 

is a key sector in terms of economic policies 

focusing on investment, employment, production 

and exports, said “We believe that it 

is very important for the sector to keep and 

improve its competitive position in global 

markets, and to provide all the necessary 

support to our sector in order to achieve this. 

I would like to emphasize once again our 

decisions on this point. Being dominant in the 

international arena is based on making high 

value-added, innovative brands adding add 

privilege to people’s lives,” 

The textile sector took a leading role 

in development 

Mustafa Gültepe, speaking at the award ceremony, 

said “Our textile sector played a leading 

role in the development of our Republic, which 

was founded 100 years ago. We cannot think 

of textiles, which broke new ground in the 

industrialization process of Anatolia, independently 

of ready-made clothing, and ready-made 

clothing independently of textiles. 

These two sectors have a special place in our 

country’s development and internationalization 

process. Today, we maintain our importance 

for our country’s economy with our production, 

employment and exports. According 

to the data of June, the two sectors employ 1 

million 100 thousand people.” 

Turkish products are sold all over the world 

Ahmet Öksüz, Chairman of the Board of İTHİB, 

stating that the textile sector, which is the 

world’s fifth largest textile exporter and the 

EU’s second largest supplier, has a respected 

place in the world, said “I congratulate all the 

companies that contributed to the country’s 

exports and won awards. Our country faced 

an earthquake disaster, one of the biggest 

disasters in the world, on February 6. We are 

Ahmet Öksüz ev sahipliğinde düzenlenen 

ödül törenine, İstanbul Valisi Davut Gül, Ticaret 

Bakan Yardımcısı Ö. Volkan Ağar, Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mustafa 

Gültepe ve çok sayıda davetli katıldı. 

İhracatçılar Türkiye’nin gücü 

Türkiye’nin en önemli güçlerinden birinin ihracatçılar 

olduğunu ifade eden İstanbul Valisi 

Davut Gül, “Türkiye’ye bir dolarlık döviz getiren, 

bir dolarlık ihracat yapan herkese teşekkür 

ediyorum. Dünyanın dört köşesinde hepimizin 

gördüğünde gururlandığı Türkiye Cumhuriyeti’nin 

bayrağını dalgalandırıyorlar. Burada 

şüphesiz birlik başkanlarımızın, yönetimlerinin 

çok büyük katkısı var. İşçilerimizin, işverenlerimizin 

çok büyük katkısı var. Ben hepsine ayrı ayrı 

teşekkür ediyorum. Siz ne kadar güçlüyseniz 

ülkemiz o kadar güçlü.” dedi. 

‘Desteğe devam edeceğiz’ 

Tekstil ve konfeksiyon sektörünün yatırımı, istihdamı 

üretimi ve ihracatı odağına alan ekonomi 

politikaları açısından kilit bir sektör olduğunu 

dile getiren Ticaret Bakan Yardımcısı Volkan 

Ağar, “Sektörün, küresel piyasalardaki rekabetçi 

pozisyonunu koruması ve geliştirmesinin çok 

önemli olduğuna inanıyor, bunu başarmak için 

gerekli tüm desteği sektörümüze sağlama noktasındaki 

kararlarımızı ise bir kez daha vurgulamak 

istiyorum. Uluslararası arenada söz sahibi 

olmanın yolu yüksek katma değerli, yenilikçi ve 

insanların yaşamlarına ayrıcalık katan markalar 

oluşturmaktan geçiyor” diye konuştu. 

Kalkınmada tekstil sektörü öncü rol üstlendi 

Ödül töreninde konuşma gerçekleştiren 

Mustafa Gültepe de, “100 yıl önce kurulan 

Cumhuriyetimizin kalkınmasında tekstil sektörümüz 

öncü rolü üstlendi. Anadolu’nun sanayileşme 

sürecinde ilklere imza atan tekstili hazır 

giyimden, hazır giyimi ise tekstilden bağımsız 

düşünemeyiz. Bu iki sektörün ülkemizin kalkınmasında 

ve dışa açılma sürecinde ayrı bir yeri 

var. Bugün de üretim, istihdam ve ihracatımızla 

ülke ekonomimiz için önemimizi koruyoruz. 

Haziran verilerine göre iki sektörün 1 milyon 100 

bin istihdamı bulunuyor” ifadelerini kullandı. 

Türk ürünleri dünyanın dört bir tarafında 

Dünyanın en büyük beşinci tekstil ihracatçısı, 

AB’nin de en büyük ikinci tedarikçisi konumunda 

olan tekstil sektörünün, dünyada saygın bir 

yere sahip olduğunu ifade eden İTHİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Ahmet Öksüz, “Ülke ihracatına 

katkı sunan ve ödül kazanan tüm firmaları 

tebrik ediyorum. Ülkemiz, 6 Şubat tarihinde 

yer kürede yaşanan en büyük afetlerden biri 

olan deprem felaketi ile karşı karşıya kaldı. 

Türkiye’nin tekstil kentlerinden başta Kahramanmaraş 

olmak üzere, Gaziantep ve Adana 

gibi güzide şehirlerimizdeki fabrikaları yeniden 

üretime kazandırmaya çalışırken bir yandan da 

küresel talep daralmasının sonucu olarak rekabetçiliğimizi 

korumaya çalışıyoruz. Dünyanın 


30 

PANORAMA 

içinden geçtiği böyle bir dönemde; küresel 

talep daralmasının olduğu, ekonomik 

şartların ağırlaştığı, rekabetin yoğunlaştığı 

bu şartlar altında dahi dünyanın dört bir 

tarafına Türk ürünlerini, Türk tasarımlarını 

götüren ihracatçılarımızla birlikte dünyanın 

en büyük üçüncü tekstil ihracatçısı 

olma hedefimize doğru emin adımlarla 

ilerliyoruz” diye konuştu. 

Türk tekstil sektörü Türkiye yüzyılı’nda 

tarih yazacak 

Türk tekstil sektörünün modern üretim 

altyapısı ve entegre üretim gücüyle dünyada 

sayılı ülkeler arasında yer aldığının 

altını çizen Ahmet Öksüz, “Tekstil sektörümüzün 

hikayesinin başladığı yer olan 

bu toprakları ve Anadolu’nun geleneksel 

dokumalarını, modern tasarımlar ile 

dünyaya tanıtmayı amaçlıyoruz. Geçmiş 

yüzyıla, Türk tekstili nasıl damga vurduysa, 

Türkiye Yüzyılı’nda da tarih yazacak” 

ifadelerini kullandı. 

Üretim ağının merkezindeyiz 

Tekstil sektörünün üretim ağının merkezinde 

konumlandığına dikkat çeken Ahmet 

Öksüz, sözlerini şöyle sürdürdü: “Tekstil 

sektörümüz entegre üretim yapısıyla 

birçok sektörle faaliyetlerini iç içe gerçekleştiriyor. 

Tekstil sektörü olarak, kimya 

sektöründen inşaata, otomotivden tarım 

sektörüne kadar birçok sektörün ihtiyaç 

duyduğu ham madde ve ara mamul 

maddeleri üretiyoruz. Bu kapsamda tekstil 

sektörümüzün de bu dönemdeki sanayi 

politikaları ile önceliklendirilmesi tüm tedarik 

zincirini koruyucu bir adım olacaktır. 

Türkiye’nin lokomotif sektörlerinden olan 

tekstil sektörü, geçmişteki deneyimlerinde 

de olduğu gibi üretmeye ve katma 

değerli ihracata devam edecek.” 

trying to bring the factories back into production 

in our distinguished cities such as Kahramanmaraş, 

Gaziantep and Adana, which are among the textile 

cities of Turkey, and we are also trying to keep our 

competitiveness as a result of the contraction in 

global demand. In such a period that the world is 

going through; even under these conditions where 

global demand is shrinking, economic conditions 

are worsening and competition is intensifying, we 

are taking firm steps towards our goal of becoming 

the world’s third largest textile exporter together 

with our exporters who take Turkish products and 

Turkish designs to all over the world. 

Turkish textile sector will make history 

in the Turkish century 

Ahmet Öksüz, underlining that the Turkish textile 

sector is among the few countries in the world with 

its modern production infrastructure and integrated 

production power, said “We aim to introduce these 

lands, where the story of our textile sector begins 

and the traditional weavings of Anatolia to the 

world with together modern designs. Just as Turkish 

textile left its mark on the past century, it will make 

history in the Turkish Century as well,” 

We are at the center of the production network 

Ahmet Öksüz, pointing out that the textile sector is 

located at the center of the production network, 

continued his words as follows: “Our textile sector 

carries out its activities intertwined with many 

sectors with its integrated production structure. As 

the textile sector, we produce raw materials and 

intermediate products that are needed by many 

sectors, from the chemical sector to the construction 

sector, from the automotive sector to the 

agricultural sector. In this context, that our textile 

sector is prioritized with industrial policies in this 

period will be a protective step for the entire supply 

chain. The textile sector, which is one of Turkey’s 

leading sectors, will continue to produce and 

export value-added, as in its past experiences.” 


32 

PANORAMA 

D’S damat ve 

Nivogo’dan 

döngüsel moda 

için güç birliği 

D’S damat, Avrupa’nın lider 

döngüsel ekonomi girişimi 

Nivogo ile iş birliği yaptı. 

Nivogo, D’S damat’ın atıl 

durumda bekleyen ürünlerini 

yenileyerek Döngüsel 

Mağazalarında yeni 

kullanıcılarla buluşturuyor. 

D’S damat, Avrupa’nın lider döngüsel ekonomi girişimi 

seçilen Nivogo ile iş birliği anlaşması gerçekleştirdi. 

Orka Holding markası olan D’S damat’ın satışa 

sunulmayan ürünlerini Gebze’deki Türkiye’nin en 

büyük Yenileme Merkezi’nde yenileyerek yeniden 

hayata döndürüyor. D’S damat’ın gömleklerden 

pantolonlara, ceketlerden tişörtlere kadar yenilenen 

binlerce ürünü, Nivogo’nun döngüsel mağazalarında 

yeni kullanıcılarıyla buluşuyor. Nivogo 

yenilediği ürünlerle birlikte D’S damat’ın karbon 

ayak izinin azaltılmasının yanı sıra, moda ürünlerinin 

üretimi için harcanan suya eş değer miktarda su 

kullanımının önüne geçmeye katkı sağlıyor. 

değiştirdik. Yüksek elastikiyet ve üstün kaliteye sahip 

ürünlerimizle toplantı ve yürüyüş gibi pek çok aktiviteyi 

yapmak mümkün. Nivogo ile yaptığımız iş birliği 

de malzemenin koruyuculuğuna ve iyileştiriciliğine 

olan yolculuğumuzda öncü adımlarımızdan biri. 

Aynı zamanda global moda kuruluşu olarak bizi sıfır 

karbon hedefine daha da yaklaştıracak ve verimli 

kaynak kullanımımızı artıracak” dedi. 

Nivogo 7 milyar litreyi aşan su tasarrufu sağladı 

Nivogo’nun her geçen gün yenisi eklenen moda 

devleri iş birlikleri ile sektörün karbon ayak izi ve su 

tasarrufu gibi çoklu faydalarının arttığını kaydeden 

Nivogo Pazarlama ve Büyümeden Sorumlu 

Genel Müdür Yardımcısı Tunahan Kafa, “Döngüsel 

ekonomi sektöründe gerçekleştirdiğimiz ilklerle 

moda sektöründe döngüsel ekonomi farkındalığını 

her geçen gün artırıyoruz. Döngüsel Dönüşüm 

Marka Partnerlerimizle birlikte şimdiye kadar 1 

milyondan fazla moda ürününü hayata döndürdük 

ve bu sayede 7 milyar litreden fazla su tasarrufu 

elde ettik. Sürdürülebilir bir dünya amacıyla 

çıktığımız yolculuğumuza erkek giyim sektöründe 

öncü markalardan biri olan D’S damat’ın katılmasıyla 

etkimizi daha da büyüteceğimize inanıyoruz. 

Gerçekleştirdiğimiz iş birliği ile moda endüstrisinin 

sürdürülebilirliğini desteklemek adına önemli bir 

adım atarak dünyamızın sınırlı kaynaklarının yeniden 

kullanımını teşvik ediyoruz. Ülkemizi, dünyanın 

döngüsel ekonomi merkezine taşırken, çalıştığımız 

markalarla döngüsel ekosistemi güçlendirmek 

bizim için çok kıymetli” şeklinde konuştu. 

Yüzde 100 yerli bir şirket olarak Şubat 2021’de kurulan 

Nivogo, ihtiyaç olmayan ya da hiç kullanılmayan 

ürünleri markalardan ve kullanıcılardan alarak 

tekrar döngüsel ekonomiye dahil ediyor. Türkiye’nin 

ilk ve en büyük Yenileme Merkezinde yenilenen 

ürünler, Nivogo tarafından geliştirilen teknoloji 

ve yapay zeka temelli fiyatlandırma uygulaması ile 

döngüsel mağazalarda kullanıcılarla buluşuyor. 

Orakçıoğlu: “Sıfır karbon hedefine yaklaştıracak” 

Orka Holding Yönetim Kurulu Üyesi Büşra Orakçıoğlu, 

“Bir Cumhuriyet kuruluşu olarak ülkemiz ve dünyamızın 

sürdürülebilir geleceği için taahhütlerimize 

sıkı sıkıya bağlıyız. Tüm iş süreçlerimizin odağında 

yer alan ‘Sürdürülebilirlik’ ve ‘Döngüsel tüketim’ 

yaklaşımı ile uzun yıllardır gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge 

çalışmaları neticesinde, rejenere pamuk, yün, polyester 

gibi geri dönüştürülebilen liflerden dokunmuş 

kumaşlarımızla hammadde kullanımının niteliğini 


34 

PANORAMA 

16. İstanbul Hazır Giyim 

Konferansı’na katılan Durak 

Tekstil, akıllı tekstilleri ve giyilebilir 

teknolojileri mümkün kılan 

iletken ipliklerinin yanı sıra, 

sürdürülebilirlik odaklı vizyonuyla 

da dikkatleri üzerine çekti. 

Durak Tekstil, attending the 16th 

Istanbul Apparel Conference, 

attracted attention with its 

conductive threads that enable 

smart textiles and wearable 

technologies, as well as its 

sustainability-oriented vision. 

Durak Tekstil yarına odaklanan 

teknik iplikleriyle 

16. İstanbul Hazır Giyim 

Konferansı’nda yerini aldı 

Focusing on tomorrow with 

its technical threads, 

Durak Tekstil participated 

16 th Istanbul Apparel Conference 

Önde gelen endüstriyel dikiş ve nakış iplikleri 

üreticisi Durak Tekstil, Türkiye Giyim Sanayicileri 

Derneği (TGSD) tarafından düzenlenen 

16. İstanbul Hazır Giyim Konferansı’na 

sponsor olarak destek verdi. 2 gün boyunca 

Çırağan Palace Kempinski’de düzenlenen 

etkinliğin ilk gününde önemli sunumlar ve 

oturumlar gerçekleşirken, ikinci günde firmalar 

B2B görüşmelerde bulundu. 

Durak Tekstil, a leading manufacturer of 

industrial sewing and embroidery threads, 

sponsored the 16th Istanbul Apparel Conference 

organized by the Turkish Clothing Manufacturers 

Association (TGSD). Organized for 2 

days at Çırağan Palace Kempinski, important 

presentations and sessions took place on the 

first day of the event, while companies held 

B2B meetings on the second day. 


36 

PANORAMA 

Hazır giyim sektörünün bütün tedarik zincirini 

buluşturan bu etkinliğe stant sponsoru olarak 

katkı sağladıklarını söyleyen Durak Tekstil Yönetim 

Kurulu Üyesi ve Pazarlama Direktörü Yiğit 

Durak, konferansın gördüğü ilgiden ve sektörle 

bir araya gelmekten memnun olduklarını söyledi. 

Etkinlikte sektör için önemli konu başlıklarının 

ele alındığını belirten Durak, ikinci gün stantlarında 

gerçekleştirdikleri iş görüşmelerinin de 

kendileri için tatmin edici olduğunu açıkladı. 

Conductive (İletken) başlıklı özel tema ile stantlarını 

ve ürün sunumlarını hazırladıklarını belirten 

Durak sözlerini şöyle sürdürdü; “Durak Tekstil olarak 

farklı sektörlere hitap eden oldukça geniş 

bir ürün gamına sahibiz. Hazır giyim ve konfeksiyon 

segmentleri bizler için büyük bir potansiyele 

sahip. Hazır giyim alanından daha fazla pay 

alabilmek için sektörün tüm bileşenlerine AR- 

GE ile geliştirdiğimiz yenilikçi ürünleri sunmaya 

odaklandık. Bunun için sanat, teknoloji ve doğa 

olmak üzere üç saç ayağından oluşan ürün 

perspektifimizi burada bir kesişim noktası olarak 

fonksiyonellik ile sunduk. Ürünlerimizin fonksiyonel 

özelliklerini başta üreticilere olmak üzere, 

tasarımcılar ve akademi dünyasıyla paylaştık.” 

Bir iplik üreticisi olarak hazır giyim ve moda dünyası 

ile buluşmanın markalaşma çalışmalarına 

da olumlu yansıdığını dile getiren Durak, Ar-Ge 

çalışmalarının teknik ürünler segmentinde yeni 

bir yol açtığını kaydetti. Durak; “Marka bilinirliğimizi 

artırırken sadece standart ipliklerdeki 

kalitemizle değil, inovasyon gücümüzle de öne 

Saying that they contributed to this event, which 

brought together the entire supply chain of 

the apparel industry, as a stand sponsor, Durak 

Tekstil Board Member and Marketing Director 

Yiğit Durak stated that they were pleased with 

the interest in the conference and that they 

were pleased to come together with the sector. 

Durak noted that important topics for the sector 

were discussed at the event and explained that 

the business meetings they held at their booth 

on the second day were also satisfactory for 

them. He indicated that they prepared their 

booth and product presentations with a special 

theme titled “Conductive” and continued his 

words as follows; “As Durak Tekstil, we have a 

wide range of products that appeal to different 

sectors. Garment and apparel segments have 

enormous potential for us. To get more share 

from the apparel sector, we focused on offering 

innovative products developed by R&D to all 

stakeholders of the sector. For this purpose, we 

presented our product perspective consisting 

of three pillars: art, technology, and nature, with 

functionality as an intersection point. We shared 

the functional features of our products with 

manufacturers, designers and academia.” 

Durak pointed out that meeting with the apparel 

and fashion world as a thread manufacturer 

also reflected positively on their branding 

efforts, noting that their R&D efforts paved a 

new path in the technical products segment. 

He said; “While increasing our brand aware- 


38 

PANORAMA 

çıkmak istiyoruz. Son yıllarda en çok konuşulan konuların 

başında akıllı tekstiller ve giyilebilir teknolojiler 

geliyor. Bu yeniliklerin olmazsa olmazı ise iletken 

ipliklerdir. Bu konuda yaptığımız çalışmaların meyvesi 

olan Silver Pro ipliğimiz dijital çalışmalar için bir 

altyapı oluşturacaktır. Bu ipliğimiz sektörün daha 

fazla katma değerli gelişimi için temel taşlardan 

biri olacak ve endüstri profesyonelleri birçok farklı 

yeni uygulama alanını keşfedebilecekler” dedi. 

“Vizyonumuz ve misyonumuz daha iyisini 

en iyi şekilde yapmak” 

Günümüzde toplam cirolarının yaklaşık %20-25’inin 

teknik ipliklerden sağlandığını açıklayan Yiğit Durak, 

önümüzdeki dönemde bu seviyenin daha da 

yukarıya çıkmasını hedeflediklerini vurguladı. Durak 

Tekstil’in aynı zamanda sürdürülebilirlik konusunda 

da hassas olduğunu söyleyen Durak, portföylerindeki 

geri dönüştürülmüş ipliklerin sağladığı faydaların 

yanı sıra üretim proseslerinde de çevrenin korunması 

için gerekli adımların çoktan atıldığını hatırlattı. 

“Moda ve giyim endüstrisindeki nihai kullanıcılar 

kaliteli ürünler istedikleri kadar bunların artık sürdürülebilirlik 

kriterini karşılayıp karşılamadığına da dikkat 

ediyor. Durak Tekstil konferansa katılarak sektörün 

en önemli partneri olabileceğini bir kez daha gösterdi” 

diyen Durak, sözlerini şöyle sürdürdü; 

“Teknik ipliklerimizle giyim endüstrisini yarının 

taleplerine hazırlarken, sürdürülebilir ürünlerimiz 

ve üretim prosesimizle dünyamızı ve insan sağlığını 

korumaya odaklanıyoruz. 50 yıllık köklü bir geçmişe 

sahip bir firma olarak, kurucularımızdan bize miras 

kalan ilkelerden ödün vermeden gelişmeye devam 

ediyoruz. Vizyonumuzu ve misyonumuzu daha 

iyisini en iyi şekilde yapmak olarak özetleyebilirim. 

50 yıl önce balık ağı ipliği üreterek sektörü büyük 

ölçüde dışa bağımlılıktan kurtaran Durak Tekstil, 

giyim sektörü dijital bir dönüşüm yaşarken tam 

da ihtiyaç olan yenilikçi ürünlere odaklanıyor. Bu 

çerçevede, İstanbul Hazır Giyim Konferansı bu duruşumuzu 

sergilemek için ideal bir platform oldu.” 

Konferansa gelecek yıl da destek vermeyi 

planladıklarını açıklayan Yiğit Durak, özellikle 

geliştirmeyi tamamladıkları yeni teknik iplikler 

konusunda heyecan verici bir sunum yapmak 

istediklerini de sözlerine ekledi. 

ness, we want to stand out not only with our 

quality in standard threads but also with 

our innovation power. Smart textiles and 

wearable technologies are the most talked 

about topics in recent years. Conductive 

threads are indispensable for these innovations. 

Our Silver Pro thread, which is the fruit 

of our work on this subject, will create an 

infrastructure for digital studies. This thread 

will be one of the keystones for further value-added 

development of the sector and 

industry professionals will be able to explore 

numerous different new application areas.” 

“Our vision and mission is to do better 

in the best way” 

Explaining that approximately 20-25% of their 

total turnover is provided by technical threads 

today, Yiğit Durak emphasized that they 

aim to increase this level even more in the 

coming period. He remarked that Durak Tekstil 

is also sensitive about sustainability, reminding 

that in addition to the benefits provided 

by the recycled threads in their portfolio, the 

necessary steps have already been taken to 

protect the environment in production processes. 

Saying; “End users in the fashion and 

clothing industry are now paying attention to 

whether these products meet sustainability 

criteria as much as the quality products they 

want. By participating in the conference, 

Durak Tekstil once again showed that it can 

be the most important partner of the sector,” 

he continued his words as follows; 

“While preparing the apparel industry for 

the demands of tomorrow with our technical 

threads, we focus on protecting our 

world and human health with our sustainable 

products and production process. As 

a company with 50 years of deep-rooted 

history, we continue to develop without 

compromising the principles inherited from 

our founders. I can summarize our vision 

and mission as doing better in the best 

way. Durak Tekstil, saving the industry 50 

years ago from foreign dependency by 

producing fishing net thread, focuses on 

innovative products that are exactly what is 

needed while the apparel industry is going 

through a digital transformation. In this context, 

the Istanbul Apparel Conference was 

an ideal platform to showcase this stance.” 

Durak explained that they are planning 

to support the conference next year by 

adding that they would like to make an 

exciting presentation especially on the 

new technical threads they have completed 

the development of. 


+90 536 511 59 59 +90 850 303 81 91 www.fermuarx.com info@fermuarx.com 

Kart Etiket 

Baskı Etiket 

Yapışkan Sticker Etiket 

Kutu Ambalaj 

Katalog 

Baskılı Ürün Kutuları 

+90 536 511 59 59 

www.sysmatbaa.com 

+90 850 303 81 91 

info@sysmatbaa.com

40 

PANORAMA 

Sun Tekstil, yeşil dönüşümde 

NTT DATA ile işbirliğine gitti 

Avrupa Birliği’nin sürdürülebilirlik hedefleri, Türkiye ekonomisinin 

önemli kaldıraçlarından biri konumundaki tekstil sektörünü 

harekete geçirdi. 2022’deki üretiminin %92’sini 10’u aşkın ülkeye 

ihraç eden Türk tekstil şirketi Sun Tekstil, teknolojiyi kullanarak 

sürdürülebilirlik dönüşümünde önemli bir yol kat etti. 

Araştırmalar, tekstil endüstrisinin küresel karbon 

emisyonlarının % 8’i ila % 10’undan sorumlu olduğunu 

gösterirken, özellikle Avrupa Birliği’nin karbon 

nötr olma hedefi konusundaki adımları, Avrupa’ya 

ve tüm dünyaya ihracat yapan Türk tekstilcileri 

harekete geçirdi. Hammadde seçiminden doğal 

kaynak kullanımına, enerji tüketiminden tedarik 

zinciri emisyonlarına uzanan geniş yelpazede 

çevresel etkisini azaltmak için yola çıkan Türkiye’nin 

tekstil ihracatındaki öncü kurumlarından Sun Tekstil, 

sürdürülebilirlik dönüşümünü tüm üretim paydaşlarını 

dahil ederek bir üst seviyeye taşımak için NTT 

DATA Business Solutions uzmanlığını tercih etti. 

“Türkiye’de tekstil sektörünün geleceğini etkileyecek” 

Bain & Company tarafından 6 bine yakın katılımcıyla 

yürütülen bir araştırma, tüketicilerin %65’inin 

tekstil, moda ve hazır giyim sektöründe sürdürülebilir 

markaları tercih etmeye daha sıcak baktığını gösterdi. 

Müşteri talebinin yanı sıra “Fit for 55” ve “Sınırda 

Karbon Düzenlemesi” mekanizmasının da yakın 

gelecekte tekstil ve hazır giyim sektörü için zorunlu 

hale gelmesinin beklendiğini belirten Sun Tekstil 

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sabri Ünlütürk, 

“Dünyanın önemli tekstil üslerinden biri olan ülkemizin 

ihracat yaptığı şirketler, sürdürülebilirlik konusunda 

kendi yükümlülüklerini yerine getirme hedefleri 

doğrultusunda paydaşlarının da iş yapış biçimlerini 

etkiliyor. Biz de Sun Tekstil olarak, bu beklentiler 

doğrultusunda, dijital dönüşüm yolculuğumuzun 

başından bu yana yol arkadaşımız olarak gördüğümüz 

NTT DATA’nın uzmanlığına güvenerek, Microsoft 

Sustainability Manager çözümünü iş süreçlerimize 

entegre ettik. Bu dönüşüm projemizin Türkiye’de 

tekstil sektöründe sürdürülebilirlik alanında referans 

niteliğinde olacağını umuyoruz. Özellikle hayata 

geçirdiğimiz bu çalışmanın rekabet potansiyelimizi 

artıracağına ve Türkiye tekstil sektörünün geleceğini 

doğrudan etkileyeceğine inanıyoruz” dedi. 

2022’de tüm üretimin % 64’ünde sürdürülebilir 

kaynaklar kullanıldı 

Halihazırda üretim sürecinde döngüsel ekonomi 

modelleriyle doğal kaynakların korunması, sıfır atık 

yönetimi, su geri kazanımı, çevre dostu kimyasalların 

kullanımı ve yenilenebilir enerji kullanımı 

oranının artırılması gibi konularda çalışmaları bulunduğunu 

kaydeden Sabri Ünlütürk, “Teknolojinin 

gücüyle bu çalışmaları önemli çıktılara dönüştürmeyi 

başardık. 2022’de, Sun Tekstil’de %92’si 

10’dan fazla ülkeye ihraç edilen toplam üretimimizin 

neredeyse üçte ikisinde (%64) sürdürülebilir 

hammadde kullandık. Öte yandan bağlı ortaklığımız 

Ekoten Tekstil’de son 22 yıl içinde toplam su 

tüketimimizde %51, son 10 yıl içinde sera gazı emisyonlarımızda 

%45 azalma sağladık. 2019’dan bu 

yana GES (güneş enerjisi santralı) sistemimizle yılda 

ortalama 1.410.000 KWh elektrik enerjisi üretirken, 


PANORAMA 41 

2020’den itibaren şebekeden elektrik enerjisi 

tüketimimizi I-REC sertifikalı %100 yenilenebilir enerji 

kaynağıyla dengeledik” diye konuştu. 

Yapay zeka destekli teknolojiler ile 

verimlilik artışı sağlandı. 

Sun Tekstil’in tedarik zincirinde sera gazı emisyonlarının 

yönetimi konusundaki uygulama tecrübelerinden 

de faydalanarak firmaların sürdürülebilirlik 

yolculuğunda karşılaşacağı çevresel riskleri 

ve bu riskleri yönetirken karşılaşacakları maliyetleri 

azaltan, süreçlerini izlenebilir kılan uçtan uca 

bir proje yürüttüklerine dikkat çeken NTT DATA 

Türkiye CEO’su Dr. Bahri Danış, “Uzun yıllardır birlikte 

çalıştığımız Sun Tekstil’le hayata geçirdiğimiz 

bu proje, Microsoft teknolojileri üzerinde sürdürülebilirlik 

alanında hayata geçirdiğimiz ilk proje 

olması yönüyle de önem taşıyor. 

Mevcut altyapısıyla uyum içinde çalışan bu 

dönüşüm sayesinde Sun Tekstil ile tedarik zincirindeki 

emisyonları izleme ve azaltma noktasında 

önemli çıktılar elde ettik. Uygulamalarımızı robotik 

süreç otomasyonu entegre yapay zeka ve makine 

öğrenmesi başta olmak üzere fark yaratan çözümlerle 

daha fazla geliştirmeyi hedefliyoruz. Sun 

Tekstil’in sürdürülebilirlik vizyonunu iklim riskleri ve 

finansal riskleri anlamlandırma yönünden de güçlendiren 

proje, hammadde tedariği, üretim, lojistik, 

tedarik zinciri, atık yönetimi gibi pek çok boyutta 

katma değer sağlıyor” ifadelerini kullandı. 

Tüm üretim paydaşları projeye dahil edildi 

Şirket için özellikle fason üretim yaptırdıkları 

üretim paydaşları ve tier 2 (seviye 2) hammadde 

tedarikçilerinin de projeye katılımının önemli 

olduğunu belirten Dr. Bahri Danış, “2019 itibarıyla 

Tedarik Zinciri Sürdürülebilirlik Performansı 

Yönetim Sistemi’ni devreye alan Sun Tekstil, 

uluslararası standartları ve paydaşların ihtiyaçlarını 

gözeten değerlendirme kriterleri uyguluyor, 

üretim paydaşlarının sürdürülebilirlik performansını 

yakından izliyor ve sipariş kapasite planlarını 

bu denetim, değerlendirme ve puanlamalara 

göre gerçekleştiriyor. Sun Tekstil, birlikte hayata 

geçirdiğimiz proje ile pek çok paydaşla çalışan 

bir şirket olarak Türkiye’de tekstil sektörünün 

sürdürülebilirlik farkındalığı kazanması adına da 

önemli bir etkiye imza atıyor” dedi. 

“Sürdürülebilir dönüşümü dijital dönüşümden 

ayrı düşünemeyiz” 

Bütünsel sürdürülebilirlik yaklaşımlarının tüm 

tedarik zincirinde benimsenmesini önceliklendirdiklerini 

kaydeden Sun Tekstil Yönetim Kurulu 

Başkan Yardımcısı Sabri Ünlütürk, değerlendirmelerini 

şu ifadelerle sonlandırdı: “Tekstil tedarik 

zinciri oldukça karmaşık bir yapıya sahip. Farklı 

müşteri gruplarının ve perakende şirketlerinin 

beklentilerini karşılamak için tek bir çözüm yok. 

Bu noktada etkili izlenebilirlik sistemleri devreye 

giriyor. Boyama, yıkama işlemleri, su, enerji ve 

kimyasal tüketimi gibi sebeplerle en çok atık üreten 

sektörlerin başında gelen tekstil endüstrisinin 

önemli paydaşlarından biri olduğumuz bilinciyle, 

sürdürülebilir dönüşümü dijital dönüşümden 

ayrı düşünmemek gerektiğine inanıyoruz. İklim 

değişikliği etkilerinin çarpıcı boyutlara ulaştığı 

bugünlerde sektörel dönüşümün başarılabilmesi 

için üzerimize düşenleri yapmayı sürdüreceğiz.” 

(soldan sağa): Berna Adıgüzel, Sun Teksti,l Operasyonel Mükemmellik Genel Müdür Yardımcısı 

Sabri Ünlütürk, Sun Tekstil, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı - Dr. Bahri Danış, NTT DATA Business Solutions Türkiye ve MENA CEO’su 

Melis Vekiloğlu, Sun Tekstil, Genel Müdürü - Fatih Irak, NTT Data Business Solutions Türkiye & Mena Satış & Pazarlama Genel Müdürü 


42 

PANORAMA 

KOBİ’ler Z kuşağı 

çalışanlarını 

yönetirken nelere 

dikkat etmeliler? 

Türkiye’nin sahip olduğu genç nüfus içerisinde büyük 

bir kesimi oluşturan Z kuşağı, gün geçtikçe sosyal ve 

kültürel hayat içerisinde varlığını kuvvetlendirmeye 

devam ediyor. Gelişen teknolojinin ve dijitalleşmenin 

doğrudan içerisine doğan bu kuşak, iş dünyası 

da dahil olmak üzere yaşamın her alanında daha 

aktif bir rol almayı sürdürüyor. Genel olarak 1997- 

2012 yılları arasında doğan bireylerin dahil olduğu 

ve önceki nesillerden farklı özelliklere sahip olan Z 

kuşağı, daha bireysel ve özgür ruhlu olmaları, teknolojiye 

hızla adapte olan yapıları, online ortamlarda 

daha fazla vakit geçirmeleri, sosyal medyayı çok 

aktif şekilde kullanmaları, bilgiye çok hızlı ulaşmaları, 

daha dinamik, hareketleri ve enerjik olmaları, ağırlıklı 

olarak sıkılgan bir yapıda bulunmaları ile biliniyor. 

Bu yapıları ile iş dünyası içerisinde de önemli farklar 

yaratıyorlar. 150 yıllık köklü geçmişi ile müşterilerine 

hizmet veren Generali Sigorta, Z kuşağının iş hayatında 

nasıl yönetilmesi gerektiğine ve özellikle KOBİ’lerin 

dikkat etmesi gereken noktaları derledi. 

Esnek çalışma koşulları sunun 

Z kuşağı çalışanlarının çalışma saatleri ve yerlerini 

daha fazla kontrol etmelerine izin vermek, 

iş tatmini ve motivasyonlarını artırabilir. Uzaktan 

çalışma, esnek saatler veya yarı zamanlı çalışma 

gibi seçenekler sunarak bu gereksinimlere yanıt 

vermelisiniz. Z kuşağı, iş-yaşam dengesine ve 

esnek çalışma saatlerine büyük önem verir. Bunun 

için onlara esnek çalışma koşulları, ortamı ve saatleri 

oluşturarak verimlerini artırabilirsiniz. 

Teknolojiyi etkin kullanın 

Z kuşağı teknolojiyi sadece iletişim aracı olarak 

değil, aynı zamanda iş süreçlerini ve verimliliği 

artırmak için bir araç olarak görür. İşletmenizin teknolojik 

altyapısını güncelleyin ve dijital araçları kullanarak 

iletişimi kolaylaştırabilirsiniz. Z kuşağı dijital 

dünyada büyüdüğü için teknolojiye hakimdir. Bu 

nedenle, işyerindeki teknolojik altyapıyı ve araçları 

onların gereksinimlerine uygun hale getirmeye 

özen göstermelisiniz. Mobil uygulamalar, dijital 

iletişim araçları ve online eğitimler gibi teknolojik 

çözümleri teşvik edebilirsiniz. 

Kişisel ve kariyer gelişimlerine yatırım yapın 

Z kuşağı, sürekli öğrenmeye ve kişisel gelişime büyük 

önem verir. İşletmenizde eğitim fırsatları, mentorluk 

programları ve kariyer yolculuğunu desteklemek 

için kaynaklar sağlayarak bu gereksinimlere yanıt 

verebilirsiniz. Onların farklı becerilerini geliştirmeye 

yatırım yaparak fırsatlar sunarsanız şirketinize karşı 

sadakatleri ve bağlılıkları da artacaktır. Z kuşağı çalışanlarınızın 

kişisel ve profesyonel gelişimini desteklemek 

için koçluk ve mentorluk fırsatları da sunabilirsiniz. 

Tüm bunlar onların kariyerlerini ilerletmelerine 

yardımcı olacak ve başarılarını çoğaltacaktır. 

Mutlaka açık ve dürüst iletişim kurun 

Açık ve dürüst iletişim, Z kuşağı çalışanlarının işyerinde 

daha rahat hissetmelerine yardımcı olabilir. 

Beklentileri netleştirmek, düzenli geri bildirimler 

sağlamak ve sorunları çözmek için iletişim kanallarını 

etkili bir şekilde kullanabilirsiniz. Buna ek olarak 

işletmenizin misyonunu, vizyonunu ve değerlerini 

açık bir iletişimle vurgulamayı da ihmal etmeyin. 

İş yeri kültürünüzü anlatmak, çalışanların bağlılık 

duygusu geliştirmelerine yardımcı olacaktır. 

Onları sosyal sorumluluk ve sürdürülebilirlik 

süreçlerine dahil edin 

Z kuşağı, işletmelerin sosyal sorumluluk taşımasına 

ve sürdürülebilir uygulamalara büyük önem verir. 

İşletmenizin bu değerlere uygun hareket ettiğini 

vurgulayarak bu nesli etkileyebilirsiniz. İşletmenizin 

sürdürülebilirlik hedeflerini ve toplumsal katkılarını 

vurgulayarak bu nesil için daha çekici hale gelebilirsiniz. 

Var olan bütün sosyal sorumluluk çalışmalarınıza 

onları da dahil edin ve görev, sorumluluk 

almalarını sağlayın. Sadece iş ve para odaklı bir 

şirket olmadığını gösterdiğinizde hem başarıları 

hem de size şirketinize olan bağlılıkları artacaktır. 

İş birliği ve ekip çalışmasını teşvik edin 

Z kuşağı bireyler arası iş birliğine ve ekip çalışmasına 

oldukça yatkındır. İşte, projelerde grup çalışmalarını 

destekleyin, fikir alışverişine açık bir ortam yaratın ve 

iş arkadaşları arasındaki iletişimi kolaylaştırabilirsiniz. 

Hızlı geri bildirim sağlayın 

Z kuşağı, anlık geri bildirimlere ve hızlı sonuçlara 

alışkındır. Bu nedenle, düzenli olarak performans 

geri bildirimi sağlamak ve başarıları anında 

tanımak önemlidir. Aynı zamanda, olumsuz geri 

bildirimleri yapıcı bir şekilde sunarak gelişimlerine 

destek olabilirsiniz. 


44 

PANORAMA 

Renklerin dili 

Şekiller, renkler, desenler, etrafımızdaki 

çeşitli enerjiler, üzerimizde ne gibi bir etki 

bırakır ve tüm bunların bir matematiği 

vardır. Fayda Rehberi Ünal Güner; “ 

Bir kıyafet seçimi yapacağınız zaman 

önce renklerine bakarsınız. Mavi, mor 

veya lacivert gibi üst çakra renklerini ya 

da yeşilin tonlarını giymeyi seçtiğinizde 

sakinleştirici tonlar tercih etmiş olursunuz. 

Renkler arasında yeşil daha kabulvâri, 

mavi daha gevşetici iken yukarıya 

doğru, gökkuşağındaki renk skalasında 

yumuşak tonlara doğru gittikçe daha sakin, 

daha yumuşak renklere yaklaşırsınız.” 

Erkekler mavi kızlar pembe rengini 

tercih eder 

Güner; “Mavi, bir taraftan ifadeyi, ifade 

enerjisini yükseltirken diğer yandan sakinlik 

verir. Mesela erkek çocuk odaları mavi 

olur. O hâlde mavi renk erkek rengidir mi 

demeliyiz? Hayır, erkeğin sakinleşmeye 

ihtiyacı olduğu için mavi renk, eril enerjiyi 

sakinleştirir. Kız çocuk rengi pembe, kırmızı 

tonları mıdır? Hayır, o da öyle değil. 

Kız çocukları daha yatayda olduğu için 

kırmızı ve pembe tonları onları aktive 

etme, hareketlendirebilme amacıyla kullanılır. 

Basit bir matematikle baktığımızda 

göreceğiz ki daha dingin, daha sakin 

olmayı, ifademizin sakinlikle akabilmesini 

istediğimiz zamanlarda mavi tonu; daha 

hareketli olmaya, aktive edilmeye ihtiyaç 

duyduğumuz zamanlarda ise kırmızımsı 

tonları tercih ederiz.” 

Siyah renk korunmayı sağlar 

Güner; “Bir kişi siyah giydiği oranda 

korunmaya ihtiyaç duyuyordur. Bu 

renk aynı zamanda su elementiyle, su 

elementinin enerjisiyle de ilgilidir. Peki 

bu renk ne yapar? Korunmayı sağlar, 

çeşitli korku ve endişelerden dolayı 

kişinin etrafında bir muhafaza oluşturur; 

aynı zamanda sürekli siyah giyinme hâli, 

o korku enerjisiyle o denli muhafaza 

yapıyordur ki kişi kendisine artık bir kafes 

örüyordur. Evinizin etrafındaki renklere 

dikkat edin. Eğer hoşunuza gitmeyen bir 

renk veya şekil varsa oraya bir çiçek, bir 

obje vs. koyun. Beğenmediğiniz bir manzaranın 

içeriye aktarılmasına engel olun. 

Bazen sağımızda, solumuzda, bazen 

de önümüzde yıkılan şeyler olabiliyor. 

Öyle olduğu takdirde o tarafın önüne bir 

çiçek koyabilir; bir enerji frekansı koyup 

o yıkım enerjisini bir şekilde dönüştürmek 

üzere bazı etkiler yapabiliriz” dedi. 


www.idetiket.com 

Sticker etiket imalatımızla 

hizmetinizdeyiz. 

Firuzköy Mah. Kadir Özdemir Cad. No:46/1A Avcılar - İstanbul 

Tel: 0 (212) 428 28 95 Faks: 0 (212) 428 28 96 

siparis@idetiket.com

46 

PANORAMA 

Lenzing, Asya-Pasifik’te 

sorumlu viskon üretimini artıracak 

Lenzing’in Endonezya’daki üretim tesisinin başarılı bir şekilde dönüştürülmesi, Asya-Pasifik’te 

yılda 303 bin tonluk nominal kapasite ile sorumlu viskon üretiminin artırılmasına öncülük ediyor. 

AB Ecolabel sertifikalı sorumlu viskonun tedariki, bölgenin değişen tercihlerini ve daha düşük 

karbon ayak izine sahip tekstil ürünlerine yönelik artan talebi karşılıyor. 

Ağaç bazlı özel elyafların dünya lideri üreticisi 

Lenzing Group, Asya-Pasifik’teki tekstil LENZING 

ECOVERO ve nonwoven VEOCEL markaları için 

yüksek kaliteli sorumlu viskon elyaflarının üretimini 

artırmayı planladığını açıkladı. AB Ecolabel sertifikalı 

olan ve Lenzing’in Endonezya’daki Purwakarta 

tesisinde (PT. South Pacific Viscose) üretilen viskon 

elyaflar, Lenzing’in çevreye duyarlı tüketiciler arasında 

daha düşük çevresel ayak izine sahip tekstil 

ve nonwoven ürünlere yönelik artan talebi karşılamasına 

yardımcı olacak. Ayrıca Lenzing’in, Endonezya’daki 

tesisini daha az sülfür emisyonu ve yıllık 

karbon ayak izi ile başarılı bir şekilde dönüştürerek 

atık su azaltımına katkıda bulunması bekleniyor. 

Lenzing Group CEO’su Stephan Sielaff, “Faaliyet 

gösterdiğimiz sektörleri daha da sürdürülebilir hale 

getirmek ve tekstil iş modelinin doğrusaldan döngüsele 

dönüşümünü sağlamak için yorulmadan 

çalışıyoruz. Bu nedenle, sürdürülebilirlik performansımızı 

bir kez daha teyit eden EU Ecolabel’i almamız 

nedeniyle gurur duyuyoruz. Düşük çevresel etkilere 

sahip özel elyaflara yönelik talep yapısal olarak 

artmaya devam ediyor. Özellikle Asya’da muazzam 

bir büyüme potansiyeli görüyoruz. Endonezya’daki 

ve dünyanın dört bir yanındaki diğer Lenzing tesislerindeki 

yatırımlarımız, düşük çevresel etkiye sahip 

özel elyaflara yönelik artan talebi karşılamak için 

bizi daha da iyi bir konuma getiriyor” dedi. 

Asya-Pasifik’te düşük çevresel ayak izi 

talebine hazırlandı 

Çevreye duyarlı Asyalı tüketicilere hizmet veren 

markalara ve perakendecilere hitap eden dönüştürülmüş 

Purwakarta tesisinin Asya-Pasifik’teki değer 

zinciri ortaklarına yakınlığı, daha büyük miktarda 

sorumlu viskon elyafın çok daha kısa bir mesafe 

ve teslim süresi içinde taşınmasını sağlayarak tekstil 

tedarik zincirinin genel karbon ayak izini azaltıyor. 

Jenerik viskona göre %50’ye kadar daha düşük 

fosil enerji kullanımı ve su ile üretilen ve uluslararası 

kabul görmüş EU Ecolabel ile sertifikalandırılan 


PANORAMA 47 

LENZING ECOVERO markalı viskon elyaflar, 

modaya uygun üstler, elbiseler, tişörtler ve loungewear 

gibi dokuma ve triko ürünlerinde kullanılıyor. 

LENZING ECOVERO markalı viskon elyafları 

kullanan markalar arasında M&S, H&M, Levi’s gibi 

küresel moda markaları yer alıyor. 

Lenzing AG Küresel Tekstil İşlerinden Sorumlu Başkan 

Yardımcısı Florian Heubrandner ise “Asya-Pasifik 

bizim için pek çok potansiyel ve büyüme fırsatı 

sunuyor. Markalar ve perakendeciler üretim ağlarını 

yeniden yapılandırmaya devam ettikçe, bölge 

iplikçilerden, dokumacılara, örmecilerden konfeksiyonculara 

ve kaynak ofislerine kadar tedarik 

zincirinin tüm bileşenlerinin bir araya geldiği bir yer 

haline geldi” dedi. Heubrandner sözlerine şöyle 

devam etti: “Bölgede sorumlu viskona olan talep 

artmaya devam ederken, Purwakarta tesisindeki 

sorumlu viskon üretiminin artması sadece mevcut 

müşterilerimizle daha yakın çalışmamızı sağlamakla 

kalmayacak, aynı zamanda LENZING ECO- 

VERO ‘yu bölgedeki jenerik viskondan sorumlu 

viskona geçmek isteyen yeni potansiyel müşterilere 

tanıtmamıza da olanak tanıyacak.” 

Çok yönlü, sorumlu ürünler arayan endüstri ortaklarına 

daha fazla seçenek sunmak için, 2023 

bitmeden, Lenzing’in Purwakarta tesisi, daha 

düşük karbon ayak izine sahip çözelti halinde 

boyama işlemi sayesinde kumaş boyamada su 

ve enerji kullanımını önemli ölçüde azaltacak. 

Böylece yenilikçi LENZING ECOVERO Black 

özel elyaflarını üretebilecek. 

Lenzing’in 2030 yılına kadar ürün tonu başına 

grup genelindeki karbon emisyonlarını yüzde 50 

oranında azaltma ve 2050 yılına kadar karbon-nötr 

üretime ulaşma hedefi bulunuyor. Bu 

doğrultuda, dönüştürülen üretim tesisi sayesinde 

karbon emisyonlarını yılda yaklaşık 130 binton 

azaltmayı başardı. Lenzing’in bu öncü dönüşümünde 

tesiste fosil yakıt bazlı enerjiden jeotermal 

bazlı enerjiye geçilmesi önemli rol oynadı. 


48 

PANORAMA 

Yeni nesil VRF 

Sistemleri ile hep 

bir adım önde 

Havalandırma ürünlerinde 

Avrupa pazar lideri olan 

Systemair, Variable Refrigerant 

Flow (VRF) teknolojisini 

kullanarak iklimlendirmede 

benzersiz ve yenilikçi çözümler 

üretiyor. Yeni nesil V8 Serisi VRF 

sistemleri sayesinde verimlilik 

ve sürdürülebilirlik konularında 

kapsamlı bir enerji verimliliği 

sağlayan Systemair, bu sayede 

binaların konfor seviyelerini 

artırmada öncü rol üstleniyor. 

Günümüzde Heating, Ventilation and Air Conditioning 

(HVAC) sistemleri, binaların enerji verimliliğini 

sağlamak için hayati önem taşırken geleneksel 

iklimlendirme sistemlerinin belirli sınırlamaları, 

kullanıcı ihtiyaçlarının ve çevresel koşulların değişkenliği 

karşısında yetersiz kalabiliyor. Bu noktada 

Systemair VRF sistemleri, çoklu iç ünite ve dış ünite 

kombinasyonlarından oluşan bir yapıyla esnek 

bir çözüm sunarak daha fazla kontrol, tasarruf ve 

konfor sağlama potansiyeli yaratıyor. Değişken debiye 

sahip bir soğutucu gaz kullanarak çalışan VRF 

sistemleri, her bir iç ünitenin bağımsız olarak ısıtma 

veya soğutma yapmasını sağlıyor. Böylelikle farklı 

alanların kendine özgü iklimlendirme ihtiyaçlarına 

özelleştirilmiş çözüm üretiyor. 

Sürdürülebilir ve yüksek verimli 

VRF çözümleri sunuyor 

Enerji verimliliği konusunun günümüzde giderek 

artan bir öneme sahip olduğunu ifade eden Gündüz, 

“Yeni nesil V8 Serisi VRF sistemlerimiz gereksiz 

enerji tüketimini minimize ederken aynı zamanda 

yüksek verimlilik seviyelerine olanak tanıyor. Bu da 

Systemair olarak çevresel açıdan daha sürdürülebilir 

bir seçenek sunmamıza yardımcı oluyor.V8 

serisinde tüm elektronik bileşenler özel olarak tasarlanmış 

mikro kanallı soğutucu sayesinde 10 kat 

daha verimli soğutuluyor ve bu da sistemin kararlı 

çalışmasını sağlıyor” ifadelerini kullandı. 

Systemair Türkiye, yeni nesil V8 Serisi VRF sistemlerini 

25-28 Ekim 2023 tarihleri arasında gerçekleştirilecek 

ISK-SODEX ISTANBUL fuarında ilk defa 

müşterileri ile buluşturacak. 

Hedefleri doğrultusunda yeni teknolojileri 

ürün gamına eklemeye devam ediyor 

Soğutma sistemlerinde pazar paylarını artırmayı 

hedeflediklerini belirten Systemair Türkiye Satış ve 

Servisten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Serkan 

Gündüz, “Systemair olarak uzun yıllardır klima 

santrali alanında olan liderliğimizi soğutma sistemlerine 

de taşımayı hedefliyoruz. Geçtiğimiz dönem 

yeniden yapılandırmaya başladığımız bayi ağımız 

bugün Ankara’dan Gaziantep’e, İstanbul’dan Kuzey 

Kıbrıs’a uzanan geniş bir bölgeyi kapsıyor. Yeni 

satış organizasyonumuzla birlikte hedeflerimizi her 

yıl katlayarak VRF sistemlerinde pazar payımızı büyütmeyi 

amaçlıyoruz. Bu çerçevede ürün gamımıza 

yeni teknolojiler eklemeye devam ediyoruz” dedi. 


50 

PANORAMA 

Lufian, Sonbahar/Kış 

Koleksiyonunu tanıttı 

Türkiye’de erkek giyimin deneyimli markalarından Lufian’ın, 

“Zirvenin Mükemmeliği” konsepti ile hazırladığı 2023-2024 

Sonbahar / Kış koleksiyonu mağazalarda yerini aldı. 

Lufian’ın doğadan aldığı ilhamla tasarladığı koleksiyon; 

sofistike ve enerjik renk alternatifleri ile her hava koşulunda ve 

her ortamda mükemmeliğin zirvesinde olmayı vadediyor. 

Lufian, 2023-2024 Sonbahar / Kış Koleksiyonunu 

müşterilerinin beğenisine sundu. Doğanın muhteşem 

güzelliklerinden alınan ilhamla tasarlanan 

koleksiyonda; doğanın enerjisiyle harmanlanmış 

Tommy kaz tüylü montlar geniş renk skalası ile 

gardropları renklendirirken, yumuşacık dokusuyla 

öne çıkan trikolar, gömlekler ve eşofmanlar ise 

rahatlıkla şıklığı birleştiriyor. 

Konfor ve kaliteyi bir arada sunuyor 

Lufian, 2023-2024 Sonbahar / Kış koleksiyonu ile 

hem şıklığı hem de sıcaklığı bir arada arayanlara 

eşsiz alternatifler sunuyor. Her tarza ve ihtiyaca 

uygun eşofmanlardan gömleklere kadar birçok 

ürünü bir arada kullanıcılar ile buluşturan Lufian, 

çeşitlilik, kalite ve tasarımı dolaplara taşıyor. Her 

hava koşulunda, her ortamda mükemmelliğin 

zirvesinde olmak için ideal seçenekleri bulunan Lufian; 

Tommy montları ile hem fonksiyonel hem de 

estetik bir kullanım sunarken, waterproof teknolojisi 

ile ürettiği uzun montları ile ise ani yağmur ve kar 

yağışlarına karşı koruma sağlıyor. Yumuşak dokusu 

ve sade tasarımı ile dikkat çeken eşofmanlar, 

gömlekler ve trikolar ile davetlerden spora, alışverişten 

ofis ortamına kadar her yere uyum sağlayan 

2023-2024 Sonbahar / Kış koleksiyonu, kullanıcılara 

sadece bir giyim deneyimi değil, aynı zamanda 

konfor ve kalitenin mükemmel birlikteliğini sunuyor. 


52 

PANORAMA 

Gaziantep Sanayi Odası Mesleki Eğitim Merkezi’nde düzenlenen, “Tekstilde 

Sürdürülebilir Gelecek” başlıklı panelde giyilebilir teknolojilerden sürdürülebilir modaya, 

çalışan bağlılığı ve sürdürülebilir insan kaynakları uygulamalarından, 

Avrupa Birliği Yeşil Mutabakatı geçiş sürecine kadar pek çok konu ele alındı. 

“Tekstilin geleceği 

markalaşmaktan geçiyor” 

Panelin açılış konuşmasını yapan, GAGİAD 

Yönetim Kurulu Başkanı Cihan Koçer, Dünyanın 

en büyük 5’inci tekstil ihracatçısı konumunda 

bulunan Türkiye’nin en önemli üretim ve ihracat 

merkezlerinden Gaziantep’te böyle bir panelin 

düzenlenmesinin çok anlamlı ve değerli olduğunu 

belirterek şunları söyledi: “Üretime, istihdama, 

yatırıma ve ihracata odaklanarak istikrarlı büyümesini 

sürdürme hedefinde olan Gazi şehrimiz, 

yüzyıllar öncesinden bugünlere taşıdığı tekstil 

deneyimiyle Cumhuriyetin 100. yılında da kararlı 

yürüyüşünü sürdürmekte, başarı hikayelerini 

ilmek ilmek örmektedir. 2022 yılında şehrimizin 

ulaştığı 10,5 milyar dolarlık ihracatta yüzde 36’lık 

pay ile ilk sırada tekstil sektörünün yer alması bu 

yürüyüş ve başarının en net göstergesidir. Üretim 


PANORAMA 53 

kapasitesi ve kalite anlamında hem ülkemizin 

hem de şehrimizin tekstilde güçlü bir rekabetçi 

üstünlüğü olduğunu düşünüyorum ama Asya 

ülkeleri başta olmak üzere birçok ülkeyle maliyet 

konusunda yarışmakta zorlanıyoruz. Bizi bu döngüden 

çıkartacak, tehdit olarak görülebilecek 

bir gelişmeyi fırsata dönüştürecek şey ise sürdürülebilirliği 

merkeze almak, markalaşmak, yüksek 

teknoloji ve dijitalleşme hamleleriyle dünyanın 

geleceğinde yerimizi şimdiden almaktır.” 

“Sürdürülebilirliği merkeze alarak 

markalaşmalıyız” 

Sözlerine, tekstil sektörünün sürdürülebilir geleceğinin 

ve ülkemizin dünyada hak ettiği yere 

gelmesinin bir paradigma değişimi gerektirdiğini 

belirterek devam eden Koçer, “Yeni nesil 

ham maddelerin, yenilikçi üretim çözümlerinin, 

karbon nötr olma hedefleri ve döngüselliğin 

merkezde olduğu bir dünyada var olabilmek, 

değer üretmek artık bilindik paradigmaları bir 

kenara bırakmayı gerektiriyor. Geldiğimiz noktada, 

sürdürülebilirliğe bakış bir zorunluluktan öte 

gereklilik olmalıdır. Yasalar, yaptırımlar için değil 

ekonomik, sosyal ve çevresel anlamda dünyaya 

değer katmak için çalışmalıyız. Sürdürülebilirlik 

eylem planını ilk açıklayan sektörlerden olan 

tekstil sektörü küresel düzlemde Birleşmiş Milletler 

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları, Paris İklim 

Anlaşması ve Avrupa Yeşil Mutabakatı ulusal 

anlamda da Yeşil Mutabakat Eylem Planı ile 

Orta Vadeli Program doğrultusunda uygulama 

süreçlerini de hızla gerçekleştirerek rekabet 

gücünü önce korumayı sonrasında da artırmayı 

hedeflemelidir. Bu noktada; odalarımıza, birliklerimize 

ve GAGİAD’a düşen sorumluluğun bilinciyle, 

sektörlerimizin yeni düzene geçişinde aktif rol 

üstlenmeye devam edeceğiz” diye konuştu. 

“Döngüsel ekonomiye geçiş uluslararası 

standartlara adaptasyonumuzu hızlandıracaktır.” 

Panelin ev sahiplerinden olan Gaziantep Sanayi 

Odası Yönetim Kurulu Üyesi ve Gaziantep Sanayi 

Odası Mesleki Eğitim Merkezi (GSO-MEM) Yönetim 

Kurulu Başkanı Ali Can Koçak ise, konuşmasında 

sürdürülebilirliğin uluslararası rekabet açısından 

önemine vurgu yaparak, “Tekstilde sürdürülebilir gelecek 

için yeşil ve dijital dönüşümü gerçekleştirmek 

gerekmektedir. Geçiş için hem uluslararası gündemi 

hem de devletimizin uygulamalarını yakından takip 

ederek, gerekli uygulamaları bir bir hayata geçiriyoruz. 

Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın 

tekstil sektörü faaliyetlerinin çevreye olabilecek 

olumsuz etkilerinin en aza indirilmesi, hava ve su 

kirliliğinin önlenmesi, su ve enerji tüketiminin azaltılmasına 

yönelik olarak temiz üretim teknolojilerinin 

uygulanması amacıyla yayınladığı “Tekstil Sektöründe 

Temiz Üretim Uygulamaları Genelgesi” bu 

noktada son derece önemlidir. Aynı şekilde, Avrupa 

Yeşil Mutabakatı çerçevesinde 1 Ekim itibarıyla geçiş 

dönemi uygulanmaya başlayan Sınırda Karbon 

Düzenleme Mekanizması (SKDM) için de hazırlıklarımızı 

şimdiden yapmalı 2026’da tam uygulamaya 

geçildiğinde sürece tüm sektörlerimizle hızlı şekilde 

adapte olmalıyız. Bu düzenlemeler üretim ve 

ihracatta rekabet gücümüzü korumak açısından 

oldukça önemli ve gereklidir. Sektörümüzü geleceğe 

hazırlamak için, yenilikleri takip etmeli, moda 

ve tasarıma dayalı katma değeri yüksek üretim 

yapmaya odaklanmalıyız. Teknik tekstil, AR-GE, ÜR- 

GE ve inovasyon çalışmalarıyla bunu başarabileceğimize 

yürekten inanıyorum.” diye konuştu. 

“İşim insan inovasyonu tasarımı” 

Panelin ilk konuşmacısı olan Moda Tasarımcısı Arzu 

Kaprol, “Aslında 22 yıldır giyilebilir teknolojiler alanında 

çalışıyorum. Giyilebilir teknolojiler bugünkü 


54 

PANORAMA 

anlamıyla çok yeni ve medyanın yeterince ilgisini 

çekmeyen bir alan olduğu için beni daha çok savunma 

sanayi, medikal ve wellness sektörlerindeki 

projelerimle biliyor insanlar. Bu alandaki en önemli 

projelerimden biri de Tübitak Antarktika bilim ekibinin 

koruyucu kıyafetlerini tasarlamak oldu. Gurur 

verici bir çalışmaydı. Ben mesleğimi yaklaşık 2 yıldır 

moda tasarımı değil insan inovasyonu tasarımı 

olarak nitelendiriyorum. Aslında yaptığımız işin 

modayı tasarlamak değil inovasyonu tasarlamak 

olduğunu düşünüyorum” dedi. 

“Sürdürülebilirliğin bir kültür olarak 

içselleştirilmesi gerekiyor” 

Sürdürülebilir insan kaynağı stratejisi oluşturma 

konusunda bilgiler paylaşan LC Waikiki Kurumsal 

Akademi, Mesleki Uzmanlık Geliştirme Grup 

Müdürü Dr. İbrahim Güneş ise, “Sürdürülebilirlik 

açısından insan kaynağını doğru yönetmek son 

derece önemli. Sürdürülebilir bir organizasyon 

ve şirket performansı için insan kaynağımızı 

nasıl oluşturmamız gerektiğini, bunun bize nasıl 

faydaları olacağını bilerek yola çıkarsak adımlarımızı 

daha güçlü atabiliriz. Dünya ve sektörler 

değişiyor, bu değişimle birlikte de iş süreçlerinin 

daha teknoloji odaklı hale geldiğini görüyoruz. 

Yeni dönemde sürdürülebilirlik odaklı meslekler 

ortaya çıkacağını düşünüyorum. Artık tasarım 

süreçlerinde; yapay zekâ, sürdürülebilirlik, etik 

düşünce, verimlilik ve yenilikçilik anlayışları merkezde 

olacak” diye konuştu. 

Sürdürülebilirlik işin kurallarını değiştirdi. 

Panelin son konuşmacısı Orbit Consulting Genel 

Müdürü Didem Çakar Avrupa Birliği Yeşil Mutabakatı 

süreçlerine dair güncel bilgileri paylaşarak 

şunları söyledi: “Avrupa Birliği karbonsuzlaşma 

yolunda attığı, sürdürülebilirliği merkeze alan 

adımlarıyla oyunun kurallarını değiştirdi. Artık, 

AB sınırları içerisindeki bütün uygulamalar yeşil 

dönüşüm esasları ile yeniden düzenleniyor, 

birliğin bileşenleri yeni sisteme entegre olmaya 

çalışıyor. Bu doğrultuda çeşitli sektörler bununla 

ilgili uygulamalara başladı, tekstil de bunların 

başında geliyor. AB Yeşil Mutabakatı sonrasında 

‘Sürdürülebilir ve Döngüsel Tekstil Stratejisi’ni de 

yayınlayarak ortaya yeni bir mevzuat koydu. Bu 

mevzuatta sektörümüzü, üreticilerimizi ilgilendiren 

önemli başlıklar var. Eko tasarım, karbon ayak izi 

ölçümü ve ‘Atık Çerçeve Direktifi’ tekstil sektörünün 

güncel olarak takip etmesi gereken önemli 

uygulamalar olarak önümüzde durmaktadır.” 


56 

PANORAMA 

SIGN İstanbul, yurt dışı ziyaretçi 

oranını yüzde 19 arttırdı 

Türkiye’nin sektör liderleri ile dünya markalarının bir arada 

en yeni ürün ve teknolojilerini sergilediği SIGN İstanbul 2023, 

Türkiye’nin yanı sıra dünyanın dört bir yanından 

çoğunluğu satın almacı binlerce iş insanını ağırladı. 

Bu sene de katılımcılarının ve ziyaretçilerinin beklentilerinden 

fazlasını veren bir SIGN İstanbul’u daha 

geride bıraktıklarını söyleyen Tarsus Türkiye Fuarlar 

Direktörü Seda Bozkurt, “Bulunduğumuz coğrafyada 

endüstriyel reklam ve dijital baskı endüstrisinin 

bir numaralı buluşma adresi yine SIGN İstanbul 

oldu. Özellikle yurt dışından yoğun bir ilgi vardı. Geçen 

seneye göre yurt dışı ziyaretçi sayımızı yüzde 19 

artırdık. Bu hem sektörel ticaret hem de Türkiye ekonomisi 

için önemli bir katma değer. SIGN İstanbul, 

sektörünü büyütmeye devam ediyor. Daha fuar 

sürerken, katılımcılarımızın birçoğu 2024 buluşması 

için yerlerini ayırttı. SIGN İstanbul, gelecek yıl 25. 

yaşını kutluyor olacak. Çeyrek asrı geride bırakan 

bir fuar markası olarak, sektörümüzle birlikte daha 

nice yeni başarılara imza atacağız” dedi. 

Endüstriyel reklam ve dijital baskı endüstrisinin bölgesindeki 

en büyük ticaret fuarı olan SIGN İstanbul, 

21 - 24 Eylül tarihlerinde Tüyap Beylikdüzü’nde 


PANORAMA 57 

24. kez kapılarını açtı. Tarsus Fuarcılık tarafından bu 

sene “SHINE YOUR SIGN” sloganıyla düzenlenen 

fuarda, aralarında sektörünün Türkiye’deki lider 

firmaları ile dünya markalarının olduğu 300’ün üzerinde 

katılımcı, yaklaşık 25 bin profesyonel ziyaretçiyle 

buluştu. Markaların dünya lansmanlarına da 

ev sahipliği yapan fuarda, en yeni dijital baskı makineleri, 

tekstil baskı makineleri, transfer baskı ve 

serigrafi makineleri, lazer makineleri, CNC router 

ve frezeler, reklam & baskı malzemeleri, boyalar, 

LED sistemleri, endüstriyel reklam ürünleri, görsel 

iletişim ve sergileme ürünleri ile 3D baskı sistemleri 

ve çok daha fazlası bir arada sergilendi. 

Bozkurt; “Katılımcı ve ziyaretçi, PROMOGIFT 

İstanbul ile birlikte oluşturulan sinerjiden memnun” 

Dört gün süren SIGN İstanbul, bu sene ilk kez ayrı 

bir fuar olarak kapılarını açan Kurumsal Tanıtım 

ve Reklam Ürünleri Fuarı PROMOGIFT İstanbul 

ile aynı tarihlerde Tüyap Beylikdüzü’nde ziyaretçilerini 

ağırladı. PROMOGIFT İstanbul’a 5 binin 

üzerinde ziyaretçi geldiğini söyleyen Bozkurt, fuarın 

bu yıl yurt dışı ve yurt içinden toplam ziyaretçi 

sayısını yarı yarıya arttırdığını açıkladı. Birbirini 

tamamlayan iki organizasyonun önemli bir 

sinerji yarattığını vurgulayan Bozkurt, “Katılımcı 

ve ziyaretçilerimiz bir tarafta dijital baskı teknolojilerindeki 

yenilikleri incelerken, diğer tarafta, 

bunların en önemli uygulama alanlarından birisi 

olan kurumsal tanıtım ve reklam örneklerini de 

yerinde görme fırsatı buldu” dedi. 

Bu sene de yüz milyonlarca dolarlık ticarete ev 

sahipliği yapan SIGN İstanbul’un 25. buluşması 

31 Ekim – 03 Kasım 2024 tarihlerinde Tüyap Beylikdüzü’nde 

gerçekleşecek. 


58 

PANORAMA 

LTB Jeans’in 

e-ticaret lojistiği 

operasyonları 

Sertrans’a emanet 

Tedarik zinciri yönetiminde verdiği katma 

değerli lojistik hizmetleriyle 30 yılı aşkın 

süredir ulusal ve uluslararası markaların 

çözüm ortağı olan Sertrans Logistics, 

e-ticaret lojistiği hizmeti sunduğu 

markalara bir yenisini daha ekledi. 

E-ticaret lojistiği alanında Türkiye’de 

hizmet vermeye başlayan ilk lojistik şirket 

olan ve bu konudaki uzmanlığıyla öne 

çıkan Sertrans Logistics, ülkemizin önde 

gelen hazır giyim markaları arasında yer 

alan LTB Jeans’in Türkiye’deki e-ticaret 

lojistiği operasyonlarını yönetecek. 

Türkiye’nin lider lojistik şirketi Sertrans Logistics, hazır 

giyim sektörünün önde gelen markası LTB Jeans’in 

Türkiye’deki e-ticaret lojistiği operasyonlarının yürütülmesi 

adına önemli bir iş birliği anlaşmasına imza 

attı. Anlaşma kapsamında LTB Jeans, e-ticaret 

lojistiği operasyonlarını Sertrans’a emanet etti. İş 

birliği anlaşması kapsamında operasyon sürecinde 

Sertrans’ın Ar-Ge merkezi tarafından geliştirilen 

WMS yazılımı Akıl İşi kullanılacak. 

Tüm süreç yapay zeka ile yürütülecek 

LTB Jeans e-ticaret lojistiği operasyonu kapsamındaki 

süreçte, Sertrans’ın Sanayi ve Teknoloji 

Bakanlığı’na akredite Ar-Ge merkezi tarafından 

geliştirilen lojistik sektörünün ilk yapay zekâ destekli 

WMS yazılımı Akıl İşi kullanılacak. Sipariş gruplama 

ve toplama rotası oluşturma süreçlerini yapay 

zeka ile yapan ilk ve tek depo yönetim sistemi olan 

uygulama sayesinde, LTB Jeans e-ticaret lojistiği 

operasyonları hatasız ve etkin bir şekilde yönetilecek. 

En hızlı rota saniyeler içinde tespit edilerek 

ürün toplama süreci en kısa sürede tamamlanacak 

ve böylece ilgili operasyonda hız maksimum 

seviyeye çıkacak. E-ticaret platformlarıyla kolayca 

entegre olabilen Akıl İşi, LTB Jeans’in kullanımına 

sunulan arayüzlerle, stok ve siparişlerin grafik 

destekli raporlarla takibini mümkün kılarak, verilen 

e-ticaret lojistiği hizmet performansının da marka 

tarafından izlenebilmesini sağlayacak. 

“Güçlü IT altyapımız ve ileri teknolojimizle 

e-ticaret lojistiği hizmeti sunuyoruz” 

Sertrans Logistics’in e-ticaret lojistiği alanında 

Türkiye’de hizmet vermeye başlayan ilk lojistik 

şirketi olduğunu belirten Sertrans Logistics Yönetim 

Kurulu Başkanı Nilgün Keleş, “Markalarımız için 

e-ticaretin ne denli önemli olduğunun bilincindeyiz 

ve tüm adımlarımızı operasyonel süreçlerimizin 

iyileştirilmesine yönelik atıyoruz. Güçlü IT altyapımız 

ve ileri teknolojimizle, müşterilerimize yüksek standartlarda 

e-ticaret lojistiği hizmeti sunuyoruz. Son 

iki yılda depolama kapasitemizi yüzde 100’e yakın 

büyüttük. LTB Jeans’in de aramıza katılmasından 

büyük bir mutluluk duyuyoruz. Beraber çok başarılı 

bir süreç geçireceğimizden eminiz” dedi. 

“Bu iş birliğiyle e-ticarette kapasite ve 

kabiliyetlerimiz gelişecek” 

Çak Tekstil E-ticaret ve Lojistik Direktörü Berk 

Özer ise törende yaptığı açıklamada şunları dile 

getirdi: “E-ticaret pazarında son yıllarda son derece 

hızlı bir büyüme süreci yaşanıyor. LTB Jeans 

olarak biz de bu büyümenin etkilerini görüyoruz. 

Önümüzdeki dönemde e-ticaret pazarında 

hızlı büyüme hedefimiz var. Bu noktada online 

satış performansımızı her geçen gün biraz daha 

geliştiriyoruz. Bu süreçte Sertrans ile yaptığımız 

iş birliği kritik öneme sahip. Bu iş birliğiyle hem 

e-ticarette kapasite ve kabiliyetlerimiz gelişecek 

hem de operasyonel verimliliğimiz artacak. 

Özelikle tedarikçi yönetimi konusunda Sertans’ın 

bize sunduğu imkanlar bu sürecin çok daha 

verimli işlemesine katkı sunacak. Ayrıca Akıl İşi 

üzerinden tüm süreçleri anlık olarak takip etme 

gibi imkanları da Sertrans bu süreçte bizlere 

sunmuş olacak. Bu da satış süreçlerindeki performanstan 

müşteri memnuniyetine varıncaya 

kadar birçok noktada tüm süreçleri doğru şekilde 

yönetmemize katkı sağlayacak.” 


60 

PANORAMA 

Yeni iş birliklerinin temelleri atıldı 

New collaborations were underlain 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) tarafından düzenlenen 16. 

İstanbul Hazır Giyim Konferansı kapsamında dünyanın en büyük alım 

gruplarıyla yerli üreticilerin bir araya geldiği ‘B2B İkili İş Görüşmeleri’ 

yapıldı. TGSD Başkanı Ramazan Kaya, “Türk firmalarımız bu buluşmada 

özellikle yeşil dönüşüm ve sürdürülebilirlik alanındaki çalışmalarını alım 

gruplarına anlatarak, yeni iş birlikleri için sağlam temeller attı” dedi. 

“B2B Bilateral Business Meetings” were held, where the world’s largest 

purchasing groups and domestic manufacturers came together, within 

the scope of the 16th Istanbul Ready-to-Wear Conference organized by 

the Turkish Clothing Manufacturers Association (TGSD). TGSD President 

Ramazan Kaya said “At this meeting, our Turkish companies laid solid 

foundations for new collaborations by explaining their work in the field 

of green transformation and sustainability to the purchasing groups.” 

Hazır giyim sektörünün en büyük buluşması 

olan 16. İstanbul Hazır Giyim Konferansı tamamlandı. 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği 

(TGSD) tarafından düzenlenen iki günlük 

konferansın ilk gününde sektörün gündemindeki 

konular, yurt içi ve yurt dışından sektör 

temsilcileri ve profesyonellerinin katılımıyla 

The 16th Istanbul Ready-to-Wear Conference, 

the largest meeting of the ready-made clothing 

sector, has been completed. On the first day of 

the two-day conference organized by the Turkish 

Clothing Manufacturers Association (TGSD), while 

the issues on the sector’s agenda were discussed 

with the participation of sector representatives 


PANORAMA 61 

and professionals from home and abroad, the 

second day was devoted to “B2B Bilateral Business 

Meetings”. In B2B meetings, more than 50 purchasing 

groups came together with 110 domestic 

manufacturers coming from all over Turkey. 

Ramazan Kaya: “We are underlying collaborations 

continuing for many years” 

TGSD President Ramazan Kaya, stating that approximately 

1500 meetings took place within the 

scope of bilateral business negotiations, said “As 

part of the Istanbul Ready-to-Wear Conference, 

which our sector eagerly awaits every year, this 

year we not only talked about the present and 

future of ready-made clothing, but also underlay 

the collaborations that will continue for many years. 

This year, the meetings, where major e-commerce 

sites operating in Turkey as well as purchasing 

groups attended, were extremely productive. Our 

local producers informed the representatives of the 

purchasing groups about their work especially in 

the field of sustainability and green transformation.” 

“The entire ecosystem must adapt to transformation” 

Kaya, pointing out that the transformation process 

in the sector cannot be unilateral, continued as 

follows “This year, the theme of our conference 

was “Transformative Journey”. We talked and 

discussed that transformation is inevitable in this 

process where business models and consumer expectations 

are changing rapidly. However, it is also 

a fact that for the transformation to be successful, 

not only the producers but also the entire ecosystem 

and value chain must adapt to this transformation. 

In this context, strategic partnerships 

between our producers and purchasing groups 

are of great importance. We, as TGSD, brought 

together all the players of the sector and provided 

suitable conditions for these collaborations.” 

ele alınırken, ikinci gün ise ‘B2B İkili İş Görüşmeleri’ne 

ayrıldı. B2B görüşmelerde 50’nin 

üzerinde alım grubu, Türkiye’nin dört bir 

yanından 110 yerli üreticiyle bir araya geldi. 

Ramazan Kaya: “Uzun yıllar devam eden 

iş birliklerinin temelini atıyoruz” 

İkili iş görüşmeleri kapsamında yaklaşık 1500 

görüşme gerçekleştiğini söyleyen TGSD 

Başkanı Ramazan Kaya, “Sektörümüzün her 

yıl heyecanla beklediği İstanbul Hazır Giyim 

Konferansı kapsamında bu yıl da yalnızca 

hazır giyimin bugününü ve geleceğini 

konuşmakla kalmadık, aynı zamanda uzun 

yıllar devam eden iş birliklerinin de temellerini 

attık. Bu yıl alım gruplarının yanı sıra 

Türkiye’de faaliyet gösteren büyük e-ticaret 

sitelerinin de katıldığı görüşmeler son derece 

verimli geçti. Yerli üreticilerimiz özellikle 

sürdürülebilirlik ve yeşil dönüşüm alanında 

yaptıkları çalışmalar hakkında alım gruplarının 

temsilcilerine bilgi verdi” dedi. 

“Tüm ekosistem dönüşüme uyum sağlamalı” 

Sektördeki dönüşüm sürecinin tek taraflı 

olamayacağına dikkat çeken Kaya şöyle 

devam etti; “Bu yılki konferansımızın teması 

‘Dönüştürücü Yolculuk’tu. İş modellerinin, 

tüketici beklentilerinin hızla değiştiği bu 

süreçte dönüşümün kaçınılmaz olduğunu 

konuştuk, tartıştık. Ancak dönüşümün başarıyla 

gerçekleşmesi için yalnızca üreticilerin 

değil tüm ekosistemin ve değer zincirinin 

bu dönüşüme uyum sağlaması gerektiği de 

bir gerçek. Bu kapsamda üreticilerimiz ile 

alım gruplarının stratejik partnerlikleri büyük 

önem taşıyor. Biz de TGSD olarak sektörün 

tüm oyuncularını bir araya getirip, bu iş 

birlikleri için uygun koşulları sağladık.” 


62 

PANORAMA 

New print head speeds setup 

Vastex commercial-grade V-1000 manual screen 

printing presses are now equipped as standard 

with a print head that allows easier and more 

accurate screen pitch adjustment. “The new 

adjustment system better isolates front-to-rear 

movement of the print head with no effect on other 

adjustments, and moves the adjustment point 

from the central colour hub to the print head itself 

for operator convenience,” explains Mark Vasilantone, 

president. Other print head adjustments 

move screens left/right, forward/back and up/ 

down, and tilt left-to-right, enabling the operator 

to control all positional aspects of the screen with 

precision repeatability. The modular print head 

can also replace existing V-1000 print heads and/ 

or be added to existing V-1000 presses, which can 

accommodate up to eight print heads and eight 

stations. V-1000 presses in one-, four- and eightcolours 

accommodate screens up to 58 cm wide, 

while six-colour models handle screens up to 

53 cm wide. All feature steel pallets with rubber 

tops, all-steel construction, and floating heads 

with three-point bearing locks allowing multiple 

heads down. Also offered are industrial-grade 

V-2000HD presses with 1 to 10 stations and 1 to 

10 print heads, light duty V-100 presses with 1 to 4 

stations and 1 to 4 print heads, and low cost V-10 

tabletop craft/hobby printers. 


64 

PANORAMA 

Yepyeni bir 

moda hikayesi 

Sonbahar tonlarının 

mimariyle 

bütünleştiği 

coğrafyalar... 

Topraktan 

gökyüzüne uzanan 

renkler, tarzınızda 

bütünleşen koca 

bir mevsim... 

Özdilek 2023 – 

2024 Sonbahar 

- Kış Koleksiyonu, 

modaya ve 

yaşama ilham 

kaynağı olmak için 

karşınızda! 

Özdilek 2023 - 2024 Sonbahar - Kış Koleksiyonu katalog 

çekimleri ve Özdilek’in erkek, kadın klasik giyim 

markaları Finesuits ve Shefame, çocuk giyim markası 

Funfair, casual giyim markası First Company, First 

Company Denim’in dijital platformlarda yayınlanmak 

üzere tanıtım filmlerinin çekimleri gerçekleştirildi. 

Mardin Zinciriye Medresesi ile Mardin Müzesi’nin 

geçmişe ayna tutan tarihi dokuları arasında klasik 

giyim, İstanbul Beykoz Kundura Fabrikası’nda günlük 

ve spor giyim markalarının çekimleri tamamlanırken 

çocuk giyim çekimleri ise yine İstanbul’da 

stüdyoda gerçekleştirildi. Özdilek’in yeni koleksiyonuna 

ait çekimler, Mardin’de 2 gün, İstanbul’da ise 

3 gün sürdü. Fotoğraf sanatçısı Zeynel Abidin Ağgül 

tarafından fotoğraflanan kataloğun stil danışmanlığını 

ise Erdal Güvenç üstlendi. 

Mistik dokularda fark oluşturan tasarımlar 

Özdilek kadın klasik giyim markası Shefame ile erkek 

giyim markası olan Finesuits’in birbirinden şık ve 

zarif yeni sezon ürünleri, binlerce yıllık mirasa sahip 

tarihi yapıların mistik dokularıyla buluştu. Mardin 

Medresesi ile Mardin Müzesi’nin otantik rüzgarlarının 

arasında öne çıkan koleksiyonda, siyah ve beyaz 

renklerin oluşturduğu kontrastın ve sonbahar ile 

kış mevsiminin toprak tonlarının uyumu hissedildi. 

Kaz ayağı, ekose desenler ve modern çizgiler göz 

alıcı bir uyum yakalarken her sezonun favorisi siyah 

deriler, triko parçalar, takım elbiseler, kaşe kabanlar 

ve trençkotlar da koleksiyonda yerini aldı. 

First Company, First Company Denim ve dünyaca 

ünlü markaların casual giyim ve spor giyim ürünlerin 

çekimleri, iki yüzyılı aşkın tarihiyle Türkiye’nin en 

önemli endüstriyel kültür mirası alanlarından biri 

olan Beykoz Kundura Fabrikası’nda gerçekleştirildi. 

Oduncu gömlekler, kot pantolonlar, sweatshirt’ler 

ve eşofmanların yer aldığı koleksiyon; turuncu, 

sarı ve yeşil gibi canlı tonlardan yumuşak tonlara 

uzanan renk paletiyle geniş bir seçki sundu. 

Minik sanatçılar hayallerini renklendiriyor 

“Minik Sanatçılar” konseptiyle stüdyoda gerçekleştirilen 

çocuk giyim koleksiyonunun çekimleri, birbirinden 

eğlenceli görüntülere ev sahipliği yaptı. Canlı 

renklerle enerjik tasarımların bir araya geldiği koleksiyonda; 

eşofman takımları, yağmurluklar, montlar 

ve kazaklar yer aldı. Özdilek 2023 – 2024 Sonbahar 

– Kış Koleksiyonu’nda Shefame ve First Company’in 

kadife dokusuyla yumuşacık bir uyku sunan pijamaların 

yanı sıra Özdilek Ev Tekstili’nin yepyeni havlu 

bornozları ile nevresim takımları da yer aldı. 


66 

PANORAMA 

Gün boyu 

nefes alan kıyafetler 

Selülozik kökenli TENCEL elyaflar tüketiciler için yeni bir sürdürülebilirlik 

ve doğal konfor standardı tanımlarken kumaşları günlük tüketici 

ihtiyaçlarına uygun olarak dönüştürüyor. TENCEL Lyocell ve Modal 

elyaflar içeren kumaşlar, nem yönetimi ile vücut ısısının düzenlemesine 

yardımcı oluyor, vücudun doğal ısı düzenleme fonksiyonunu destekliyor 

ve kumaşların nefes alan özellikte olmasına katkıda bulunuyor. 

Günümüzün spor şıklığı ve modası dünyasında, 

konfor, stil ve sürdürülebilirlik bir arada yer alıyor. 

Günümüzün bu trendi, atletik giyimin dinamik enerjisini 

üst düzey modanın rafine estetiğiyle kusursuz 

bir şekilde birleştiriyor. Sonuçta modern duyarlılıklarla 

üretilen uyumlu bir karışım ortaya çıkıyor. Bu 

süreçte anahtar nokta, spor salonundan daha 

lüks ortamlara zahmetsizce geçiş yapan takımlar 

yaratan fonksiyonel tasarımlar ile lüks detaylar 

arasındaki titiz dengede yatıyor. Günümüzün spor 

zarafeti modası, farklı zevklere ve durumlara hitap 

eden çok sayıda seçenek sunarak çok yönlü işlevsellik 

kavramını savunuyor. İster özel dikim koşucu 

pantolonlarının şık bir bomber ceketle eşleştirilmesi, 

ister ince süslemelerle süslenmiş vücudu saran bir 

performans elbisesi olsun, bu trend günümüzün 

dinamik yaşam tarzının özünü özetliyor. 

Spor şıklığı ve modasına yönelik bu trendin kalbinde, 

TENCEL gibi markaların liderliğinde sürdürülebilirliğe 

yönelik artan talep yatıyor. TENCEL, 


68 

PANORAMA 

bulunuyor ve günümüzün spor zarafet modasını 

daha yüksek bir sorumluluk düzeyine taşıyor. 

çağdaş spor giyimin taleplerine kusursuz bir şekilde 

uyum sağlayan çevre dostu alternatifler sunarak 

sektörde önemli bir oyuncu olarak görev alıyor. 

Sertifikalı ve kontrollü sürdürülebilir ağaç kaynaklardan 

elde edilen TENCEL Lyocell elyafları, ağaç 

hamurunu yüksek kaynak verimliliği ve düşük ekolojik 

etkiyle selüloz elyaflara dönüştürerek, çevreye 

duyarlı kapalı döngü üretim süreciyle üretiliyor. Bu 

süreçte üretimde kullanılan suyu geri dönüştürerek 

%99’un üzerinde geri kazanım oranıyla çevreye 

duyarlı bir süreç izliyor. Bu özellik markanın yenilikçiliği 

ve etik bilincin stil arzusuyla uyum sağlamasına 

katkıda bulunuyor. Böylece modern spor zerafeti 

konforlu bir şıklıkla buluşuyor. TENCEL elyaflarıyla 

üretilen kumaşlar bu trende öncülük ederken hem 

konfor hem de bilinçli tüketim değerlerine katkıda 

Daha fazla nefes alabilme ve bakteri oluşumuna 

elverişsiz ortam 

TENCEL Lyocell ve Modal elyaflar doğanın döngüsüne 

entegre olarak çevresel dengenin korunmasına 

da yardımcı oluyor.Yenilenebilir ağaç kaynaklarından 

elde edilen TENCEL elyafları, özellikle 

spor şıklığı modasının gelişen tarzı söz konusu 

olduğunda, sürdürülebilir tekstile önemli katkılar 

sunuyor.. Sertifikalı biyobazlı bu elyaflar hammaddeden 

son tüketiiye ulaşana kadar çevreye duyarlı 

bir üretim sürecinden geçirilerek üretiliyor. Daha 

fazla nefes alabilirlik ve bakteri oluşumuna elverişsiz 

ortam gibi doğal özellikleriyle tanınan TENCEL 

elyafları, modern spor giyime belirgin bir avantaj 

sağlıyor. Sporcular ve moda tutkunları, işlevselliği 

ve gelişmişliği zahmetsizce birleştiren giysilere 

yönelirken, TENCEL elyaflar içeren kumaşların 

nefes alabilirliği, zarif bir görünümü koruyor. Fiziksel 

aktiviteler sırasında optimum konfor sağlıyor. Üstelik 

TENCEL elyaflarının bakteri oluşumuna oluşumuna 

elverişsiz ortam sağlaması sayesinde, tüketicilerin 

hijyen bilincine sahip tercihleriyle de kusursuz bir 

uyum sağlıyor. Bu katkı, yalnızca spor-şık takımların 

giyilebilirliğini vurgulamakla kalmıyor, aynı zamanda 

TENCEL’in modanın geleceğini şekillendirmedeki 

rolü olan enson teknolojiyle çevreye duyarlı 

uygulamalarının birleşiminin de altını çiziyor. 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

70 

PANORAMA 

Örgücüler, döngüsel bir 

kazak paradigması örmek 

ve son derece yumuşak, 

çabuk kuruyan ve 

tüylenmeyi sürekli olarak 

azaltan çevreye duyarlı 

karışımlar oluşturarak, dört 

mevsim trikolara değer 

katmak için giderek artan 

bir şekilde Naia TM ’ın çok 

yönlülüğünü tercih ediyor. 

Knitters are increasingly 

choosing the versatility of 

Naia TM to weave a circular 

sweaters’ paradigm and 

add value to four-seasons 

knitwear, developing 

eco-conscious blends that 

are supremely soft, quickdrying 

and consistently 

reduce pilling. 

Naia TM elyaflarıyla yapılan 

her iplik, sürdürülebilirliği ve 

stili bir araya getiriyor 

Every yarn made with 

Naia TM fibers knits together 

sustainability and style 

Tüketicilerin kazaklarının rahat, aynı zamanda dayanıklı 

ve bakımı kolay olduğuna dair beklentilerini 

karşılamak amacıyla, kazak üreticilerinin önceliği 

daima yumuşak, hipoalerjenik ve en iyi kalitedeki 

malzemeleri ve elyafları seçmek olmuştur. Eastman’ın 

The priority of sweater manufacturers 

has always been to select ingredients 

and fibers that are soft, hypoallergenic, 

and of the finest quality to meet 

consumer expectations that their 


PANORAMA 71 

sweaters are comfortable yet durable 

and easy to care for. According to 

the recent Eastman consumer study 

of sweater lovers, the sweaters consumers 

want to add to their wardrobes 

are soft, comfortable, stylish, and 

versatile. However, consumers are 

very disappointed when their sweaters 

look and feel differently after 

wearing and washing. Choosing fibers 

and materials that deliver comfort, 

quality and ease of care is essential 

to win with consumers. Today, these 

are compounded by the ever-present 

consumer demand for a sustainable 

paradigm. The promise of Naia TM from 

Eastman is exactly to make sustainable 

style accessible to brands and inclusive 

for everyone through a portfolio 

of fibers that doesn’t compromise on 

quality, comfort, or garment care. 

The results of soft and cozy blends 

between the versatile Naia TM fibers and 

other materials can be appreciated 

in the collections of Naadam and The 

Gap, which this year presented its third 

collection of men’s sweaters blended 

with Naia TM and cotton. By using Naia TM 

blended knits in their collections, brands 

are not just choosing a sustainable 

ingredient, but also a certified and circular 

supply chain: all Naia TM cellulosic 

fiber is produced in a safe, closed-loop 

process where solvents are recycled 

back into the system for reuse. 

Eastman Naia TM partners with Textiles 

Genesis to provide track and trace solutions 

for brands. All Naia TM fibers are 

OEKO-TEXTM STANDARD 100 certified, 

ensuring no use of hazardous chemicals, 

and certified by TÜV AUSTRIA as 

biodegradable and compostable, 

also in the ocean, as supported by a 

recently published ocean degradation 

study conducted by Woods Hole Oceanographic 

Institution (WHOI). 

kazak severlerle yaptığı son tüketici araştırmasına 

göre tüketicilerin gardırobuna eklemek istediği kazaklar 

yumuşak, rahat, şık ve çok yönlü. Ancak tüketiciler, 

kazaklarının giyildikten ve yıkandıktan sonra farklı 

görünmesi ve hissettirmesi nedeniyle büyük hayal 

kırıklığına uğruyor. Konfor, kalite ve bakım kolaylığı sunan 

elyaf ve malzemeleri seçmek, tüketicileri kazanmak 

için çok önemlidir. Bugün bunlar, sürdürülebilir bir 

paradigmaya yönelik sürekli mevcut tüketici talebiyle 

birleşiyor. Eastman’dan Naia TM ’ın vaadi, kaliteden, 

konfordan veya giysi bakımından taviz vermeyen bir 

elyaf portföyü aracılığıyla sürdürülebilir stili markalar 

için erişilebilir ve herkes için kapsayıcı hale getirmektir. 

Çok yönlü Naia TM elyafları ve diğer malzemeler arasındaki 

yumuşak ve rahat karışımların sonuçları, bu yıl 

Naia TM ve pamukla harmanlanmış üçüncü erkek kazak 

koleksiyonunu sunan The Gap ve Naadam’ın koleksiyonları 

ile takdir edilebilir. Markalar, koleksiyonlarında 

Naia TM karışımlı örgüleri kullanarak yalnızca sürdürülebilir 

bir içerik seçmiyor, aynı zamanda sertifikalı ve 

döngüsel bir tedarik zinciri de seçiyor: Naia TM selülozik 

elyafının tamamı, solventlerin yeniden kullanılmak üzere 

sisteme geri dönüştürüldüğü güvenli, kapalı döngü 

bir işlemle üretilir. Eastman Naia TM , markalara takip 

ve takip çözümleri sağlamak için Textiles Genesis ile 

ortaklık yapmaktadır. Tüm Naia TM elyafları tehlikeli kimyasalların 

kullanılmadığını garanti eden OEKO-TEXTM 

STANDARD 100 sertifikasına sahiptir ve Woods Hole 

Oşinografi Enstitüsü (WHOI) tarafından yakın zamanda 

yayınlanan bir okyanus bozulması çalışmasında da 

vurgulandığı üzere, okyanusların da dahil olduğu tüm 

ortamlarda biyolojik olarak parçalanabilir ve kompostlanabilir 

olduğu TÜV AUSTRIA tarafından onaylanmıştır. 

Naia TM fibers are designed to offer unlimited 

possibilities for uncompromising, 

sustainable style: among these, Naia TM 

Renew staple fiber permits to develop 

eco-conscious blends that are supremely 

soft, quick-drying and consistently 

reduce pilling which are ideal for 

T-shirts, casual wear, sweaters, comfy 

pants and home textiles. Produced 

from 60% sustainably sourced wood 

pulp and 40% certified recycled waste 


72 

PANORAMA 

Naia TM elyafları tavizsiz, sürdürülebilir stil için sınırsız 

olanaklar oluşturmak üzere tasarlanmıştır: bunların 

arasında, son derece yumuşak, çabuk kuruyan ve 

tüylenmeyi sürekli olarak azaltan Naia TM Renew kesik 

elyaf, tişörtler, gündelik kıyafetler, kazaklar, rahat 

pantolonlar ve ev tekstilleri için ideal, çevreye duyarlı 

karışımlar oluşturma imkânı sağlar. %60 sürdürülebilir 

kaynaklı odun hamurundan ve %40 sertifikalı* geri 

dönüştürülmüş atık malzemelerden üretilen Naia TM 

Renew, geleneksel Naia TM elyaflarıyla aynı yüksek 

kalite düzeyinde kumaşlar üretirken karbon ayak izini 

yaklaşık %35 oranında azaltır – ve geniş ölçekte mevcuttur. 

Yenilikçi selülozik asetat malzemeleri pamuk, 

modal, merinos yünü, geri dönüştürülmüş polyester 

veya çok içerikli fantazi ipliklerle harmanlanabildiğinden, 

kazak iplik üreticilerinin üretimlerinin sürdürülebilirliğini 

artırmak için bu bileşeni seçmelerinin nedeni 

budur. Naia TM karışımlı iplikler, trikolarda üstün giyim 

konforu için süper yumuşaklık sağlar ve Naia TM Renew 

ile yapılan kazaklar, birden fazla yıkamadan sonra 

bile iyi boyutsal stabiliteye ve şekil korumasına sahip 

olabilir. Farklı iplik eğirme proseslerinde kullanılabilen 

çok yönlü Naia TM denye boyutları, iplik eğiricilerine 

bütün yıl boyunca kaliteli ve dayanıklı bir görünüme 

sahip basic kazaklarda kusursuz olan, modaya uygun 

iplik fikirleri için tasarım özgürlüğü verir. 

materials, Naia TM Renew offers the 

same top-quality fabrics as traditional 

Naia TM fibers, but with a reduced carbon 

footprint of around 35% — and it’s 

available at scale. This is why sweaters 

yarns producers choose this ingredient 

to increase the sustainability of their 

production, as the innovative cellulosic 

acetate materials can be blended 

with cotton, modal, merino wool, 

recycled polyester, or multiple content 

fancy yarns. Naia TM blended yarns deliver 

super softness for supreme wearing 

comfort in knitwear, and sweaters 

made with Naia TM Renew can have 

good dimensional stability and shape 

retention even after multiple washes. 

Versatile Naia TM denier sizes can be 

used in different yarn spinning processes, 

giving the yarn spinners freedom 

of design for trendy yarn ideas perfect 

for year-round basic sweaters with 

good quality and a durable look. The 

unique cross section of Naia TM staple 

fibers enables designs that accommodate 

four seasons of wearing comfort. 


74 

PANORAMA 

Zübeyde ŞAHİN / Tekstil Mühendisi 

zubeydesahin004@gmail.com 

Nanobubble 

Teknolojisi: 

Sürdürülebilir 

çevre dostu 

tekstil çözümleri 

UNICEF ve Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, dünya 

çapında her üç kişiden birinin güvenli içme suyuna 

erişimi yok. Birleşmiş Milletler raporlarına göre, her 

yıl yaklaşık 1,5 milyon insan kirli içme suyundan ölüyor. 

Dünya yüzeyinin %70’inden fazlası sularla kaplı 

olmasına rağmen, insanlar hala içme suyu için 

savaşmak zorunda. Kabul edilebilir mi? Bütün bunlardan 

biz sorumlu değil miyiz? Evet, biz sorumluyuz, 

bu su kirliliğinden sosyal-ekonomimiz sorumlu. 

Su kirliliği nedir? 

Su kirliliği, bir akarsu, nehir, göl, okyanus veya diğer 

herhangi bir su parçasının kirlenmesi, su kalitesini 

yutması ve çevre ve insanlar için toksik hale getirmesi 

olarak tanımlanabilir. (Şekil 1) 

Küresel su arzının yaklaşık %20’si sanayi için kullanılmaktadır. 

Bangladeş’teki tekstil endüstrisi, ülkedeki 

ekonomik büyümeyi artırmak için harika bir motor 

olmuştur. Ancak, büyük bir başarı ile çevresel 

bozulma geldi. Ağır metaller içeren arıtılmamış atık 

sular, yakındaki fabrikalardan nehirlere bırakılıyor. 

Fabrikalar ve Kuruluşlar Teftiş Departmanı’nın veri 

tabanına göre, Dakka’da yaklaşık 3000 hazır giyim 

fabrikası faaliyet göstermektedir. 2019 raporuna 

göre, Dünya Bankası “bazı araştırmalar tekstil endüstrisinin 

dünya kirliliğinin yaklaşık beşte birinden 

sorumlu olduğunu göstermiştir” dedi. Tekstil endüstrisinde 

su kullanımı büyük bir yer tutabilir, kaydırma, 

ağartma ve boyama işlemlerinde kullanılır. Kirlilik 

yönü esas olarak atık sudan kaynaklanmaktadır. 

Bangladeş’teki tekstil endüstrilerinden kaynaklanan 

atık suyun, 2016 yılında yaklaşık 217 milyon m 3 

olduğu ve çok çeşitli kirleticiler içerdiği ve tekstil 

endüstrilerinin geleneksel boyama uygulamalarını 

kullanmaya devam etmesi halinde 2021 yılına 

kadar 349 milyon m 3 ’e ulaşacağı tahmin edilmektedir. 

Türkiye’de ise sanayi kullanımı 2012’de %17,2 

iken 2030’a kadar bu oranın %20’lere ulaşması 

beklenmekte. Ülkemizin sanayide su kullanımı 

dünya ortalamasına yakın olmasına rağmen Avrupa 

ülkelerinin çok altında. Örneğin, Avusturya ve 

Belçika’da su talebinin %70’ini elektrik sektörü de 

dahil olmak üzere sanayi oluşturuyor. Geçen yüzyılda 

teknolojik gelişmeler sayesinde fabrikaların su 

tüketimi ve çevreye verdikleri zarar ciddi miktarda 

azaldı. Özellikle İkinci Dünya Savaşından sonra 

basınçlı ve düşük hacimli hortum başlıkları, otomatik 

kapatma sistemleri, düşük su tüketimli spreyler, 

tank temizliği için sprey toplar, sıcak suyla yıkama 

yerine buhar ve ultrasonik temizlik gibi teknolojiler 

su verimliliğini yükseltti. Fakat, mevcut iyileşmeler 

Şekil 1: Su kirliliği 

İki tür su kirliliği vardır: 

1. Suda bulunan, dışkı, hayvan ve bitki atıkları tarafından 

üretilen mikroorganizmalar (bakteriler ve 

virüsler) nedeniyle oluşan organik kirlilik. 

2. Pestisitlerin nitrat ve fosfatları, insan ve hayvan 

ilaçları, ev ürünleri, ağır metaller, endüstrilerde 

kullanılan asitler ve hidrokarbonların neden olduğu 

kimyasal kirlilik. 

Şimdi şu soru ortaya çıkıyor, 

Tekstil endüstrileri su kirliliğinden nasıl sorumludur? 

Etkisini her geçen gün daha çok hissettiğimiz iklim 

değişikliğinin yarattığı kuraklık sebebiyle ihtiyaç 

fazlası su tüketimi ve çevreye verdiği zarar gündemimiz 

oldu. Bu kapsamda su tüketiminden en fazla 

sorumlu olan sektörlerden olduğu için sanayiye, 

spesifik olarak da petrolden sonra en çok çevre 

kirliliğine sebep olan tekstil sektörüne yakınan 

bakmakta fayda var. (Şekil:2) 

Tekstil üretmek için çok su, ayrıca pamuk ve diğer 

lifleri yetiştirmek için arazi gerekir. 2015 yılında küresel 

tekstil ve hazır giyim sektörünün 7,9 milyar metreküp 

su kullandığı, 2017 yılında ise AB’nin tüm ekonomisinin 

ihtiyacının 266 milyar metreküp olduğu tahmin 

ediliyor . Tek bir pamuklu tişört yapmak için tahminlere 

göre 2.700 litre tatlı su gerekiyor ki bu da bir 

kişinin 2,5 yıllık içme ihtiyacını karşılıyor. (Şekil:3) 

KONFEKSİYON TEKNİK KASIM | NOVEMBER | 2023 

Şekil:2 Tekstillerin çevresel etkileri hakkında 

gerçekleri ve rakamları içeren infografik

PANORAMA 75 

geliştiricileri tekstil üretiminde kimyasal ve boya 

kullanımını azaltan yenilikçi sistemler geliştirseler de 

yüksek maliyetler sebebiyle imalatçılar bu teknolojilerden 

rahatça yararlanamıyor. (Şekil:4) 

Şekil:3 Tekstillerin çevresel etkileri hakkında 

gerçekleri ve rakamları içeren infografik 

Biliyor musunuz? Pamuk ve kot, tekstil endüstrisinde 

önemli bir malzeme olabilir. Bir pamuklu tişört ve bir 

kot pantolonu tedarik etmek için yaklaşık 20.000 litre 

su gerekiyor. Bunu perspektife yerleştirmek için, bu 

miktarın içilmesi 13 yıl alabilir. Konvansiyonel pamuk 

üretimi, çevredeki su kütlelerini kirletebilecek gübre 

ve pestisitlerin yüksek oranda kullanımını da içerir. 

Şimdi, ana ekonomik sektörümüz için suyun kirlenmemesi 

için bir şeyler yapmanın tam zamanı. Çevre 

dostu sürdürülebilir giysi tasarımı, tekstil endüstrilerimiz 

için yeni bir meydan okumadır. Kot pantolon 

ve tişört kullanarak dünyayı sürdürülebilir kılmaya 

çalışıyoruz. Şimdi su kirliliğini azaltacak, su israfını 

azaltacak ve tekstil yıkamada %95 su tasarrufu sağlayacak 

yeni bir teknolojiden bahsedeceğim. Bu 

nano-kabarcık teknolojisidir. Nanobubbles teknolojisini 

tekstil sektörümüzde iki şekilde kullanabiliriz: 

Atık su arıtma: Kapalı su alanında suyun arıtılması 

E-flow: Sürdürülebilir giysi yıkamanın yeni bir yolu. 

Nano-kabarcıkların endüstriyel uygulaması, makro 

ve mikro-kabarcıklarla karşılaştırıldığında, reaktiflikleri 

ve kararlılıkları nedeniyle son yirmi yılda 

katlanarak artmıştır. 

Şekil:4 Tekstillerin Çevresel Etkisi 

ne yazık ki iklim ve çevre krizleriyle mücadele için 

yeterli değil. Soruna bölgesel yaklaştığımızda yoğun 

sanayileşme sebebiyle tekstilde su tüketiminin 

Marmara bölgesi için özellikle büyük bir sorun olduğunu 

görüyoruz. Çevreye daha duyarlı olmanın ve 

su tüketimini azaltmanın birden çok yolu olmakla 

birlikte günümüzde buna öncelik veren üretim süreçleri, 

“temiz üretim” olarak adlandırılıyor. Tekstilde 

temiz üretimin ilk adımlarından biri atık su arıtımı 

ve atıkların uygun bir şekilde bertaraf edilmesi. Bu 

süreçlerin geliştirilmesinde hem işletmelere hem de 

organize sanayi bölgelerinden sorumlu olan belediyelere 

oldukça çok iş düşüyor. Tekstilde temiz 

üretimin ikinci ana ilkesi kimyasal kullanımının azaltılması. 

Hammaddelerin tekstil ürünlerine dönüşüm 

süreci için yaklaşık sekiz bin farklı yapay kimyasal 

madde kullanılıyor. Öte yandan küresel endüstriyel 

su kirliliğinin %20’sinin tekstil boyama ve işleme süreçlerinden 

kaynaklandığı tahmin ediliyor. Sentetik 

yıkama , yılda yaklaşık 0,5 milyon ton mikro elyafı 

okyanusa salıyor. Sentetik çamaşırların yıkanması, 

çevreye salınan birincil mikroplastiklerin %35’ini 

oluşturur. Tek bir polyester çamaşır yükü, gıda zincirine 

girebilecek 700.000 mikroplastik lifi boşaltabilir. 

Çevre bilincinden yoksun fabrikalarda ise bir kilogram 

tekstil ürününü kimyasallardan arıtmak için 400 

litreye kadar su kullanılıyor. Her geçen gün teknoloji 

Nano kabarcık nedir? 

Nano kabarcıklar, onları normal kabarcıklardan 

çok farklı kılan birkaç benzersiz fiziksel özelliğe 

sahip son derece küçük gaz kabarcıklarıdır. Bu 

özellikler, nano-kabarcıkları dünya çapında bir dizi 

uygulama için üstün bir havalandırma yöntemi 

yapar. Nano-kabarcıklar kavramı ilk olarak 1994 yılında 

sudaki hidrofobik yüzeyler arasında gözlenen 

öngörülen çekici kuvvetleri açıklamak için önerildi. 

Nano kabarcıklar bilinen en küçük kabarcık boyutudur, 

bir mikro kabarcıktan 500 kat daha küçüktür 

veya bir virüsün boyutuna yakındır. Bu ölçekte, 

diğer baloncuklara kıyasla aynı hacimdeki suya 

çok daha fazla nano kabarcık sığabilir. (Şekil 5) 

Nanokabarcık teknolojisinin uygulanması: 

I. Çözünmüş Hava Flotasyonu 

II. Göller ve Gölet İyileştirme 

III. Atık Su Arıtma 

IV. Bahçıvanlık 

V. su ürünleri yetiştiriciliği 

VI. Temizleme İşlemleri 

VII. Petrol gazı 

VIII. Madencilik 

Şekil 5: Nanokabarcığın Boyutu 


76 

PANORAMA 

Şekil 7: Nötr Yüzdürme 

Şekil 6: Oksidasyon 

Kapalı su alanında suyun arıtılması: 

1. Yüksek gaz transfer verimliliği: 

Doğal su restorasyonu ve atık su arıtımında havalandırma, 

yalnızca su yaşamı için yaşamı sürdüren 

bir bileşen olarak değil, aynı zamanda oksidatif 

kirletici bozunması için biyokimyasal reaksiyon 

substratı olarak da önemli olan oksijenin verilmesinde 

önemli bir rol oynar. Nano-kabarcıklar düşük 

yüzdürme özelliğine sahiptir ve bu nedenle oksijeni 

çevreleyen suya yavaşça yayabilir. Daha yüksek 

gaz transfer verimliliği, nano-kabarcıkları havalandırmayı 

uygun maliyetli bir oksijen tedarik yaklaşımı 

haline getirir. Bununla birlikte, nano-kabarcığın 

kahverengi hareketi ve nano-kabarcık çökmesinden 

kaynaklanan yüksek seviyedeki ısı ve şok 

dalgalarının stresi indükleyebileceği veya biyolojik 

hücrelere zarar verebileceği ve biyo filmleri yerinden 

oynatabileceği belirtilmelidir. (Şekil 7) 

2. Organiklerin oksidasyonu ve patojenlerin 

dezenfeksiyonu: 

Nano-kabarcık teknolojisi, hidroksil radikalleri, 

süperoksit anyon radikalleri ve singlet oksijen dahil 

olmak üzere çok sayıda reaktif oksijen türü üreten, 

uygun maliyetli, reaktif olmayan bir yaklaşım sunabilir. 

Nanokabarcık çökmesi işlemi sırasında. 

3. Ham Atık Suda Üretim: 

Nano kabarcık teknolojisinin ana odak noktası, 

pratik uygulamalar için yüksek potansiyele sahip 

atık sularda ucuz ve istikrarlı nano kabarcık üretimidir. 

(Şekil 8) 

Nano kabarcıklar nasıl üretilir? 

Nanokabarcıklar genellikle boşluklar oluşturarak 

çözeltilerde üretilir. Kavitasyon, belirli kritik değerin 

altındaki basınç düşüşünden kaynaklanır. Basınç 

düşürme mekanizmasına bağlı olarak, kavitasyon 

mekanizmaları dört farklı tipte sınıflandırılabilir. 

1. Hidrodinamik-sistem geometrisinden dolayı sıvı 

akışının basıncındaki değişiklik. 

2. Akustik-sıvılara ultrason uygulanarak üretilen 

akustik kavitasyon. 

3. Parçacık-sıvılarda yüksek yoğunluklu ışık fotonlarını 

geçirir. 

4. Optik-düşük absorpsiyon katsayısı çözümlerine 

odaklanan kısa darbeli lazerler. 

Şekil 8: Kapalı su alanında suyun arıtılması 

Şekil 9: Deneysel kurulum. 

(Şekil ozon nano kabarcık üretim 

kurulumunu göstermektedir. 

Diğer gaz kabarcıklarını oluşturmak için 

gaz girişi ozon jeneratörü yerine 

doğrudan gaz silindirine bağlanır) 

Atık su arıtma ve Nano-Kabarcıklar: 

Ayrıca, nötr yüzdürme, güçlü bir elektrik yükü, yüzey 

alanı, yüksek transfer verimliliği ve serbest radikal 

üretme kabiliyeti içeren minyatür boyutlarıyla 

doğrudan ilgili birkaç benzersiz özelliğe sahiptirler. 

Bu özelliklerden dolayı, nanokabarcıklar, 2004 yılından 

bu yana çevre sorunlarının ele alınmasında 

aşamalı olarak kullanılmaktadır. Daha büyük kabarcıklar 

bu özelliklere sahip değildir, bu da onları 

bir çok uygulamada moleaer’ın nanokabarcıklarına 

kıyasla daha az faydalı hale getirir. ( Şekil 6) 

Bakalım bu nano-kabarcık teknolojisi tekstilde 

nasıl çalışacak? 

Şekil 10: 

E-akış Süreç 

Şeması 


78 

PANORAMA 

Şekil 11: Nano-kabarcık teknolojisinin 

kullanımına ilişkin bazı örnekler 

Giysi yıkama: 

İspanyol bir şirket olan Jeanologia tarafından 

geliştirilen ve patenti alınan nano kabarcıklara 

dayalı yeni bir teknoloji. Nano-kabarcık teknolojisi, 

giysinin yüzeyini ‘parçalayarak’ yumuşak bir tuşe 

hissi sağlar ve çekmeyi kontrol eder. Minimum 

miktarda su gereklidir ve prosesten sıfır deşarj olur. 

Nano-kabarcık teknolojisi yaygın olarak e-akış 

olarak bilinir. Atmosferden gelen hava bir elektro 

akış reaktörüne verilir ve nano-kabarcıklar ve ıslak 

hava akışı yaratan elektro-mekanik bir şoka tabi 

tutulur. Nano-kabarcıklar, denim numunelerini 

içeren dönen bir tambura taşınır. Numunelere 

yumuşak ve doğal bir tuşe hissi verir. (Şekil 10) 

Numuneler daha sonra aynı tamburlu makinede 

kurutulursa da kurutulması mümkündür. Bu teknoloji 

ile indigo boyalı giysiler işlenirken, kuru ozon 

tedavisi ile ortadan kaldırılabilen bazı indigo çapraz 

kontaminasyon meydana gelebilir. Resimde 

gösterilen örnek giyside bu teknolojinin kullanımına 

ilişkin bazı örnekler. (Şekil 11) 

Şekil 11: E-akış makinesi 

Şekil 11: 

e-akışın faydaları 

Denimin yüzeyinde sabitlenmemiş indigo boyası 

varsa, e-flow prosesleri indigo molekülünü kotun 

yüzeyinden ayırır ve ardından proses kumaşın ön 

büzülmesini sağlar. 

Böylece çamaşır yıkarken kumaş çekmez. Bu 

makine 3600L kapasiteye sahiptir ve ortalama güç 

tüketimi 11KW’dır. İki tipte alabiliriz: kuru kontak 

kutusu ve ıslak kontak kutusu. 3d efektler, kolay bakım, 

su iticilik ve proseste yumuşatma için reçine 

alabiliyoruz. Böylece giysiler, geliştirilmiş bir renk ve 

sürtünme haslığı ile giymek için rahattır. (Şekil 11) 

Sürecin Faydaları: 

Konfeksiyon terbiye şirketleri hem ekonomik hem 

de çevresel açıdan fayda sağlayacaktır. Giysi terbiye 

işleminde kullanılan suyu %95 oranında azaltır. 

Ortama su ve kimyasal çıkarmayın. (Şekil 11) 

Nano kabarcıklar genellikle aşağıdaki yöntemler 

kullanılarak hidrodinamik olarak oluşturulur: 

• Sıvılardaki gaz akışlarını sıkıştırarak gazları sıvılarda 

çözün, ardından nano kabarcıklar oluşturmak 

için bu karışımları nano boyutlu memelerden 

serbest bırakın. 

• Odaklama, sıvı salınımı veya mekanik titreşim 

yoluyla gazı kabarcıklara dönüştürmek için sıvılara 

düşük basınçlı gazlar enjekte edin. 

BT-50FR mikro ve nano boyutlu memenin kullanıldığı 

nano kabarcık oluşturmak için hidro dinamik 

kavitasyon kullanıldı. Bu gazlı su sirkülasyon yöntemi, 

suda mikro ve nano kabarcıklardan oluşan bir 

kanal oluşturur. İlk olarak, dönen bir etki yaratmak 

için su eksantriklik ile nozüle pompalanır. Dönen su, 

istenilen gazın kontrollü bir oranda enjekte edildiği 

memenin çıkışında bir vakum oluşturur. Vakumla 

dönen suya verilen gaz, mikro ve nano kabarcıkların 

bir karışımı olarak çıkıştan çıkacaktır. (Şekil 9) 

Ozon dışındaki gaz, regülatörlü sıkıştırılmış gaz tüplerinden 

sağlandı. Ozon nanokabarcıkları üretilirken 

bir ozon jeneratörü kullanıldı. 

Sonuç: 

Bu nedenle su bitti, yani hava gelecek diyebiliriz. 

İstersek tekstil sektöründen kaynaklanan su kirliliğini 

önleyebiliriz. Nano-kabarcık teknolojisinin yardımıyla 

dünyamızı sürdürülebilir hale getirebiliriz. Ana sorumlumuz, 

modern teknolojiyi kullanarak hem ülkemizi 

hem de ana ekonomik sektörümüzü kurtarmaktır. 

Kaynaklar: 

Jay N. Meegoda, ShainiAluthgunHewage, and JanithaH. 

Batagoda “Stability of Nanobubbles” Environmental Engineering 

Science 

Akimi Serizawa “Fundamentals and Applications of Micro/ 

Nano Bubbles” 

Ashutosh Agarwal, Wun Jern Ng, Yu Liu “Principle and applications 

of microbubble and nanobubble technology for 

water treatment” Chemosphere 84 (2011) 1175–1180 

Mengdi Zhang, Liping Qiu, Guicai Liu “Basic characteristics 

and application of micro-nano bubbles in water treatment” 

doi:10.1088/1755-1315/510/4/042050 

Tao Lyu, Shubiao Wu, Robert J. G. Mortimer, Gang Pan 

“Nanobubble Technology in Environmental Engineering: 

Revolutionization Potential & Challenges”. 

https://www.researchgate.net/ 

https://www.textileupdate24.com/nanobubble-technology/ 

https://www.textiletoday.com.bd/ 

https://www.moleaer.com/nanobubbles 

https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/ 

society/20201208STO93327/the-impact-of-textile-production-and-waste-on-the-environment-infographic 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 420 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 480 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 




GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

eady-to-wear... 

...the technology ...the magazine 

ISSN 2148-9246 


KYSD’nin 

Katkılarıyla 

ISSN 2148-9246 


KYSD’nin 

Katkılarıyla 

OCAK JANUARY 2023 


ŞUBAT FEBRUARY 2023 


KONFEKSİYON TEKNİK OCAK JANUARY 2023 

KONFEKSİYON TEKNİK ŞUBAT FEBRUARY 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Konfeksiyon Teknik November 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?