2010 - Department of Wildlife and National Parks
2010 - Department of Wildlife and National Parks
2010 - Department of Wildlife and National Parks
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bil.<br />
No.<br />
PERHILITAN<br />
LAPORAN TAHUNAN <strong>2010</strong><br />
148<br />
LAMPIRAN<br />
APPENDICES<br />
LAMPIRAN C: SENARAI SEBAHAGIAN KES YANG DIDAKWA MELANGGAR<br />
AKTA PERLINDUNGAN HIDUPAN LIAR TAHUN 1972 [AKTA 76]<br />
LAMPIRAN C: LIST OF CASES IN VIOLATION OF PROTECTION OF WILDLIFE ACT 1972 [ACT 76]<br />
No. IP<br />
IP No.<br />
Tarikh<br />
Date<br />
Tempat<br />
Location<br />
1 13/10 14/1/<strong>2010</strong> Pahang<br />
2 06/10 7/4/<strong>2010</strong><br />
3 04/10 11/3/<strong>2010</strong><br />
Taman<br />
Negara<br />
Ibu Pejabat<br />
Headquaters<br />
4 97/10 4/4/<strong>2010</strong> Perak<br />
5 13/10 14/5/<strong>2010</strong><br />
Ibu Pejabat<br />
Headquaters<br />
6 81/10 5/4/<strong>2010</strong> Johor<br />
7 17/10 27/5/<strong>2010</strong> Melaka<br />
8 134/10 5/6/<strong>2010</strong> Johor<br />
9 20/10 14/7/<strong>2010</strong><br />
Ibu Pejabat<br />
Headquaters<br />
Kesalahan kes<br />
Offences case<br />
Memasuki RHL Krau secara tidak sah.<br />
Encroachment <strong>of</strong> Krau WR<br />
Memiliki satu ekor Harimau Dahan<br />
secara tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> one Clouded<br />
Leopard.<br />
Memiliki tiga ekor Tenggiling secara<br />
tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> three Pangolins.<br />
Memiliki tiga ekor Ayam Hutan jantan,<br />
satu ekor Ayam Hutan betina dan 154<br />
utas jerat (Racik) secara tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> three male Red<br />
Junglefowl, one female Red Junglefowl<br />
<strong>and</strong> 154 snares.<br />
Memiliki 11 ekor burung Murai Batu<br />
secara tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> 11 White-rumped<br />
Shama.<br />
Memiliki 92 ekor Tenggiling secara<br />
tidak sah<br />
Illegal possession <strong>of</strong> 92 Pangolins.<br />
Memiliki 160 burung Murai Batu secara<br />
tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> 160 White-rumped<br />
Shama.<br />
Memiliki satu tr<strong>of</strong>i Harimau Belang<br />
tanpa dokumen daripada Jabatan.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> one Tiger trophy.<br />
Memiliki 369 ekor Radiated Tortoise,<br />
21 ekor Chameleon, 15 ekor Leopard<br />
Chameleon, 45 ekor Tomato Frog dan<br />
lima ekor Madagascar Tortoise secara<br />
tidak sah.<br />
Illegal possession <strong>of</strong> 369 Radiated<br />
Tortoise, 21 Chameleon, 15 Leopard<br />
Chameleon, 45 Tomato Frog <strong>and</strong> five<br />
Madagascar Tortoise.<br />
Hukuman<br />
Penalty<br />
Denda RM1,700.<br />
Fined RM 1,700.<br />
Denda setiap OKT RM3,000 atau tiga bulan<br />
penjara (empat orang OKT). Jumlah denda<br />
RM12,000<br />
Fined RM3,000 or three months<br />
imprisonment each <strong>of</strong>fenders (four<br />
<strong>of</strong>fenders). Total fined RM12,000.<br />
Denda P1 RM2,200 atau dua bulan<br />
penjara, Denda P2 RM1,000 atau satu<br />
bulan penjara dan Denda P3 RM1,500 atau<br />
satu bulan penjara. Jumlah denda<br />
RM4,700<br />
Fined RM2,200 or two months<br />
imprisonment (1st charge), fined RM1,000<br />
or one month imprisonment (2nd charge)<br />
<strong>and</strong> fined RM1,500 or one month<br />
imprisonment (3rd charge). Total fined<br />
RM4700.<br />
Penjara tujuh bulan.<br />
Seven months imprisonment.<br />
Denda Pertuduhan Pertama RM2,000 atau<br />
enam bulan penjara dan Pertuduhan kedua<br />
RM1,000 atau tiga bulan penjara<br />
Fined RM2,000 or six months imprisonment<br />
(1st charge) <strong>and</strong> fined RM1,000 or three<br />
months imprisonment (2nd charge).<br />
OKT pertama didenda RM2,000 dan OKT<br />
kedua dilepaskan dengan bon berkelakuan<br />
baik dan jamin RM3,000 kerana masih<br />
bawah umur.<br />
Fined RM2,000 (1st <strong>of</strong>fender) released<br />
with bond <strong>of</strong> good conduct <strong>and</strong> were bailed<br />
RM3,000 because <strong>of</strong> under age (2nd<br />
<strong>of</strong>fender).<br />
Denda RM3,000 dan 1 bulan penjara.<br />
Fined RM3,000 <strong>and</strong> one month<br />
imprisonment.<br />
Denda RM2,000.<br />
Fined RM2,000.<br />
Penjara satu tahun setiap OKT (Jumlah<br />
OKT dua orang)<br />
One year imprisonment each <strong>of</strong>fenders (two<br />
<strong>of</strong>fenders).
Change language