The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia

34
10.
Pahayak masuh batang danum
Kahayan, gandang, garantung,
kangkanung tuntang je beken dia umbeumbet
imantu kilau mamparahan
kahanjak awi cagar lapas bara jangkauan
kekejaman kawan kayau asang tuntang
jadi dinun papire eka je sukup aman.
Urase manumun kilau kakare patunjuk
je inenga antang metuh malalus upacara
manajah antang intu Rangan Marau
papire andau mahalau.
Dua andau limbah kau Atung
Sempung manandu tinai tuntang leka
tuh inggare ewen Tumbang Habaun
Rangan Bintang, wayah tuh tame
wilayah kacamatan Tewah kabupaten
Gunung Mas. Intu hetuh Sempung
mamarentah uka Atang hayak babuhaa
mandai palus mampendeng lewuu je
taheta.
Atang manalin lanting ayuu tuntang
kea kare babuhaa hayak panataue melai
intu hetuh manampara pambelum
taheta. Kakare lanting je beken
balalu pahantung arepe tinai pahayak
hatalinjam dua bara je ilihi tuntang je
malihi, marak kea pantu garantung je
pahalau karami.
Lewu Akan Atang
Pemukiman Untuk Atang | Home For Atang
Sambil menghiliri sungai Kahayan,
gendang, gong, kenong dan sebagainya
terus menerus dibunyikan sebagai
pelampiasan kegembiraan karena
bakal lepas dari jangkauan kekejaman
gerombolan kayau asang dan telah
menemukan beberapa tempat yang cukup
aman. Semuanya mengikuti petunjuk
yang diberikan elang sewaktu melakukan
upacara manajah antang di Rangan
Marau beberapa hari yang lalu.
Dua hari kemudian Atung
Sempung berkokok lagi dan tempat ini
mereka namakan Tumbang Habaun
Rangan Bintang, sekarang termasuk
wilayah kecamatan Tewah kabupaten
Gunung Mas. Di tempat ini Sempung
memerintahkan agar Atang serta
keluarganya naik serta membangun
desanya yang baru.
Atang menambatkan rakitnya dan
juga seluruh keluarga- nya berikut harta
bendanya tinggal di tempat ini memulai
kehidupan baru. Semua rakit lainnya
kemudian menghanyut lagi diiringi
saling doa antara yang ditinggalkan dan
yang meninggalkan, sementara tabuhan
gong yang membahana.
Going downriver of the Kahayan
River, the sounds of gendang, gong and
kenong were continued to echo as a
symbol for joyful and gratitude that they
would had left the reach of the dangerous
threat of the Kayau Asang people, and
they had found several secure places.
Everyone was following the guidance the
eagle had given in the Manajah Antang
ceremony in Rangan Marau a few days
earlier.
Two days later Sempung’s rooster
made another calling, and they named
the place Tumbang Habaun Rangan
Bintang, which is now part of Tewah
sub district in Gunung Mas district.
Sempung ordered Atang and his family
to land and build a new village.
Atang docked his raft and all of his
family brought down their belongings
with him to build a new life in this area.
The remaining rafts set out and they were
all going together with prayer for each
other, accompanied with the echoing
percussions in the air.