The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80<br />
30.<br />
Anak Sempung bara kabalii je bakas<br />
Nyai Nunyang, rujin lewu Tanjung<br />
Pamatang Sawang ie te Nyai Undang,<br />
mawi masalah awi kahalape. Are je<br />
dumah misek, sadang ie jadi batunangan<br />
dengan paharii sapupu Sangalang (anak<br />
Lintung esun Karangkang).<br />
Nawang, andi rajan Solok-Mindanao<br />
(Filippina), dumah misek. Ie batindak<br />
selang aluh jadi inampik hayak kajenta<br />
bua-buah. Lalau kasangite awi jadi dia<br />
bahalap langkasa, Nyai Undang balalu<br />
mancucuk Nawang mahapan duhung<br />
(sanjata tradisional uluh Dayak tampa<br />
kilau isin lunju) pusakaa.<br />
Habar pampatei Nawang imbit<br />
riwut buli kan lewuu. Kakaa raja Sawang<br />
handak mambaleh bunu pampatei andii<br />
te. Due puluh lime kabawak pencalang<br />
(kilau parahu layar) hayak hanya kuyan<br />
biti pasukaa balalu inatap.<br />
Awi kajadian tuh mawi Nyai<br />
Nunyang jadi haban hingga ie malihi.<br />
Tapaksa Nyai Undang mangganti<br />
arwah induu mamimpin lewu Tanjung<br />
Pamatang Sawang.<br />
Bungai Majar Pasukaa<br />
Bungai Melatih Pasukannya<br />
Bungai Trained His Army<br />
Anak Sempung dari isterinya<br />
yang pertama Nyai Nunyang, pasak<br />
desa Tanjung Pamatang Sawang yakni<br />
Nyai Undang, membuat masalah<br />
karena kecantikannya. Banyak yang<br />
datang melamar, sedangkan ia sudah<br />
bertunangan dengan saudara sepupunya<br />
Sangalang (anak Lintung cucu<br />
Karangkang).<br />
Nawang, adik raja Solok-Mindanao<br />
(Filippina), datang meminang. Ia<br />
bertindak nekad walau sudah ditolak<br />
dengan ramah baik-baik. Saking<br />
marahnya karena perbuatannya sudah<br />
tidak senonoh, Nyai Undang lalu<br />
menusuk Nawang dengan duhung<br />
(senjata tradisional suku Dayak berbentuk<br />
mata tombak) pusakanya.<br />
Berita kematian Nawang dibawa<br />
angin pulang ke negerinya. Kakaknya raja<br />
Sawang berniat membalas dendam atas<br />
kematian adiknya itu. Dua puluh lima<br />
buah pencalang (sejenis perahu layar)<br />
dengan delapan ribu orang pasukannya<br />
lalu disiapkan.<br />
Sempung’s daughter from his first<br />
wife Nyai Nunyang, the head of the<br />
village Tanjung Pamatang Sawang, who<br />
is Nyai Undang, made a problem because<br />
of her beauty. Many came to propose<br />
her, while she was already engaged to her<br />
other cousin Sangalang (Lintung’s son,<br />
grandson of Karangkang).<br />
Nawang, brother of the King<br />
Solok-Mindanao (Phillipines) came to<br />
propose. He acted foolishly even though<br />
she already refused kindly. Because she<br />
was angry for being mistreated, Nyai<br />
Undang then stabbed Nawang with her<br />
duhung (Dayak traditional spearhead).<br />
Nawang’s death soon heard by his<br />
brother Sawang, and he intended to<br />
avenge the death of his brother. He<br />
prepared twenty-five pencalang (a kind<br />
of sailboat) with eight thousand troops<br />
on it.<br />
Nyai Nunyang fell sick and died<br />
because of this incident. Nyai Undang<br />
then had to take over the leadership of<br />
her country Tanjung Pamatang Sawang.
Change language