The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
35.<br />
Panatau babuhan Sempung tarutama<br />
je ayun Bungai ewen due Tambun sasar<br />
baare hayak lepah peperangan intu Kuta<br />
Bataguh.<br />
Sahelu te panatau bara Kandang<br />
Motong Anak Towong, Kandang<br />
<strong>Tumbang</strong> Kutai Bulan tuntang kawan<br />
uluh dagang je dumah manyarang lewu<br />
Manuhing Tintun Datah Tambun (uluh<br />
je misek Lamiang).<br />
Bungai tuntang Tambun mangkeme,<br />
narai je tempun ewen bara pantis ebes<br />
kabuat ie te pandinu baladang, mengan,<br />
malauk tuntang mandulang amas cara<br />
huran jadi tutu bahasil akan pambelum<br />
ewen katahin tuh, awi kaadaan jadi<br />
aman.<br />
Awi te ewen badue tuntang kea<br />
kakare kulawarga je beken balalu<br />
hapakat maingkes kare panatau ewen<br />
bara dinun rampasan te intu ije eka. Te<br />
taintih ih rumbak intu Puruk Rumbak<br />
Haramaung, tuntang Rambang kea<br />
balalu maukeie, akan ewen manamean<br />
panatau te. Limbah jadi eka te balalu<br />
atepe tinai hayak kahalite.<br />
Maingkes Panatau<br />
Menyimpan Harta | Protecting <strong>The</strong> Treasures<br />
Kekayaan keluarga Sempung<br />
terutama yang dimiliki Bungai mereka<br />
berdua Tambun semakin bertambah<br />
dengan berakhirnya peperangan di Kuta<br />
Bataguh.<br />
Sebelumnya adalah harta dari<br />
Kandang Motong Anak Towong,<br />
Kandang <strong>Tumbang</strong> Kutai Bulan dan<br />
para saudagar yang datang menyerang<br />
desa Manuhing Tintun Datah Tambun<br />
(orang-orang yang melamar Lamiang).<br />
Bungai dan Tambun merasa, apa yang<br />
dimiliki mereka dari cucur keringatnya<br />
sendiri yakni hasil berladang, berburu,<br />
menangkap ikan dan mendulang emas<br />
secara tradisional sudah sangat berhasil<br />
bagi kehidupan mereka selama ini, sebab<br />
keadaan sudah aman.<br />
Sebab itu mereka berdua dan juga<br />
seluruh keluarga lainnya lalu sepakat<br />
untuk menyimpan semua harta mereka<br />
dari hasil rampasan itu pada suatu<br />
tempat. Maka terpilihlah gua di Bukit<br />
Gua Harimau, dan Rambang pun<br />
lalu membu-kanya, untuk mereka<br />
memasukkan harta itu. Setelah sudah<br />
tempat itu lalu ditutupnya kembali<br />
dengan rapat.<br />
Sempung’s family richness,<br />
particularly Bungai and Tambun, added<br />
up with the ending of war in Kuta<br />
Bataguh.<br />
Previously it was the treasures<br />
from Kandang Motong Anak Towong<br />
and Kandang <strong>Tumbang</strong> Kutai Bulan,<br />
and then the treasures from the<br />
businesspersons who came to attack<br />
Manuhing Tintun Datah Tambun<br />
village (people who proposed Lamiang).<br />
Bungai and Tambun felt that what<br />
they had from their own work, which<br />
was agriculture, hunting, fishing, and<br />
gold mining traditionally had fed their<br />
life well, because the situation was<br />
secured.<br />
That is why they and the other<br />
family agreed to keep all their treasures<br />
some place safe. <strong>The</strong>y chose Gua Bukit<br />
Harimau. Rambang opened it up and<br />
they put all their treasures inside the<br />
cave, and then they covered it up firmly.<br />
93