The Ot Danum From Tumbang Miri Until Tumbang ... - WWF Indonesia

48
17.
Magun batisa epat kabawak lanting
tinai tuntang limbah basir Anju hayak
babuhaa mandai kan ambu tiwing, epat
kula warga je tege huang kakare lanting
endau maancap mampahantung kakare
lanting ewen mangat gulung sundau eka
ewen je sanunuh.
Dia kejau, magun huang andau te
kea tukep sanja manuk jagau Atung
Sempung manandu. Uras lanting tende
tuntang bamalem intu hete. Leka te
inggare ewen Tampang Dirung Tingang,
wayah tuh hubah manjadi Tampang
bewei tuntang lewu tuh hatuntung
manjadi ije dengan kota Kuala Kurun
(hila ngawaa). Lewu Tampang tame
wilayah kacamatan Kurun kabupaten
Gunung Mas.
Rating balaku ie sabababuhan je
cagar melai hete. Palakuu inyatuju ewen
awang beken. Rating kea mambelum
umba denga due biti esuu bawi je puna
tapalalau kahalape bagare Karing
tuntang Burou.
Lewu Akan Rating
Pemukiman Bagi Rating | Home For Rating
Masih bersisa empat buah rakit lagi
dan setelah basir Anju serta keluarganya
naik ke darat, empat keluarga yang
ada dalam rakit-rakit tadi segera
menghanyutkan rakit-rakit mereka untuk
cepat menemukan tempat mereka yang
pantas.
Tidak jauh, masih pada hari itu
juga menjelang senja ayam jago Atung
Sempung berkokok. Semua rakit berhenti
dan bermalam di tempat itu. Tempat
itu mereka namakan Tampang Dirung
Tingang, sekarang berubah menjadi
Tampang saja dan desa itu bersambung
menjadi satu dengan kota Kuala Kurun
(sebelah hilirnya). Desa Tampang
termasuk wilayah Kecamatan Kurun
kabupaten Gunung Mas.
Rating meminta ia sekeluarga yang
akan menetap di situ. Permintaannya
disetujui mereka yang lainnya. Rating
juga menghidupi ikut dengannya dua
orang cucu perempuan-nya yang memang
terlalu sangat cantiknya bernama Karing
dan Burou.
There were four rafts left, and the
last four families were eager to find
themselves new homes.
Not far, later in the afternoon, the
rooster Atung Sempung called out.
All rafts stopped and spent a night
there. They named it Tampang Dirung
Tingan, which now is just Tampang. The
village joined Kuala Kurun city (in the
downstream), which now part of Kurun
subdistrict in Gunung Mas district.
Rating asked for him and his family
to stay there. His had his wish granted.
There were also two granddaughters
of Rating, they were famous for their
absolute beauty named Karing and
Burou.