BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf

460 OCUL—ODIHNIT ODIN—ODRASL
Oculistá. f. (Эквлистг- subst. i. e.
Doftor, séu vraciii de ochi: Medicus
ocularius , vulgo Ocullsta:
Szemorvos, okulista: ber Siit=
çicnarjt, Dcuiift. a Lat. oculist a.
Odae./ pl. ái. СТДЛЕ- subst. villa:
major , majorház : ber 9)îcncrl;of ,
baê SDîeoerçjtit.
Odájdie , f. pl. ii. G5AZ»AÏE. subst.
Pestis lythurgica : Misemondó
öltözőt: baê SOíeföcmanb , SDîcffleib.
Odatá. G)AÁTZ- adv. iemp. ex numeralifeminini
gener is o, et
subst. data. 1) . i, e. întrunu
rendu, de odatá: semel: egyszer:
einmal, p. e. odatá intr'
unu anu : semel per annum :
egyszer egy esztendőben : ciumat
bcê 3ûl)rê.— 2) i. е. óre quándva
: olim , quondam, aliquando
: valaha : jcmalê, bermalcinft.—
3) i. e. numai de quátu, índatá
mare: subito, repente, illico
, confeslim : hirtelen , mindjárt
, azonnal , egyszeriben:
ріб^іф, fuigê, alêbalb, аІ{одІсіф.
p. e. odatá s* au cáratu : illico,
abscessit : hirtelen elsuhant :
аІ|"ед1еіф fiat er рф rocggepacft. Nota
: in hac tertia signijicatione
pronunciatur Ii odatá cum
quadam emphasi.
Odatá ! GDAÄTZ ! interjecţie animandi
: age ! agedum ! agesis !
' cótrá mai mulţi : agite ! noszsza!
rajta! auf! }tt! nur Ut 1 frifcf)=
Uli тыЩІ
Odihna, f. GDAIÎXHZ- subst. quies ,
requies : nyugalom, nyugodalom,
nyugovás: bie 5)îttr)e, âîaft.
Odihnescu, nire, itu. (Эдихнікк,
НИРЕ , йт- !• verb. act. pre altul'
: quietem tribuo , quiescere
facio : nyugasztalni, nyugtatni :
i berufticţen, ÏRul)t geben. //. neutr.
vel reciproc. mè odihnescu :
quiesco , requiesco , quiete fruor
: nyugodni : raften , пфеп,
attêruben.
Odihnitu , f. ti, pl. ţi, f. te. GDдихнит,
TZ. adj. quietus: nyu.
gott, »yugodalmas: rubig.
Odiniórá. GDAHHí'oÁpz- adv. ѴЛ
data adv. Nris. 1) et 1)
Odolanu. m. (ЭдолАн. subst, o
planta: i. e. Valerianu: Vali.
riana qfficinalis Linn: Baldriánfü
: ber íSalbrian.
Odoru. m. (ЗЭдор. subst. supelk:
házibutor, házieszköz: berJJaui.
ratt), baê ^auêgeratl)e. item. F,
Vistierie: thesaurus: leints : ttt
@фа£.— Odoruţu,— Odoraşu,
diminutiva. •
Odorbiróu. m. «ЗЭдоркиргв- fái,
Administrator rei familiarii,
provisor : Udvar.bíró : bir ty/f
гіфіег.
Odorélá , f. pl. le. GDAoptAí' f.
JVIirosu.
Odorezu, ire. itu. СЭдорЕ^ k
и Т. verb. act. V. Mirosu. lié.
odorare, olfacere.
Odorhéiu. m. G),\opx'tcí> suhl,
de demultu : Utidava, Vtiim
aquumu Udvarhelyinum: Udvarhely
: llböarficíu.
Odosu. m. G3AÓC- subst. Am
Jatua Linn : Vadzab : bet ій,
ober taube -Safer , ber ЪЩЩи
ШпЩее.
Odováénie. f. (ЭдокгАнГг- léi
1) V. Odováire.— 2) a quàriiva
Prasnicu : octava cujusfim
festi: nyoltzadnapja, oktávíji
'valamelly iinepnek : bic 0i№,
ober ber ad;te Sag паф einein Щ
Odöváescu, ire , itu. (Юдон««>
ţipe, ит- verb. act. i. e, pofto,
rescu : repet o: ismétíteni.- itit«
bert)olen.
Odováire, f. pl. ri. GDAOSZIÍ[I
subst. repetit io : ismésítés: iít
2Bieberr)olung.
Odrasla, f G)Ap*ţAZ- subst. germen,
palmes, pullus, turculus:
újág, újjövés, lijtsemete:
ber ©proffen, ©prbfiling, ^Щі
ein ©с^фор.
Odráslescu, lire , itu. Сдхщміь
лирЕ, ár. verb. act. germina,
pullulo , pullulasco : tsemetézni,
tsirázni, hajtani : ©profit
féiepen, treiben/ алЩІцт.
Odreí-