BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNIT-UNU UNUL'—URBAR 735<br />
tón,/ tá, pl.\\, f te. Оунит,<br />
TI, adj. unitus , conjunctus ,<br />
mort, consentiens ; egyesűit :<br />
Ktíinijjt, einträchtig/ einig. Ital.<br />
mito.<br />
hat, f.pl. ri. Оунголрі- subst.<br />
1) p. e. de porcu , de gansca :<br />
ţingve, pingvedo , pingvitudo :<br />
îsir, zsiradék : bat? ©cbmalj, bie<br />
jlttt, ícttiflfcit. 2) de unsit quen,/><br />
e. рігиГ, vreo ranà,eic.<br />
WjŢVtntum: kenet: bie ©albe.<br />
[liprecjece. OvHcnpetÉ4í- undecim :<br />
tizenegy : tilf. — unspredece<br />
faji: uncieni: tizenegyen : eiíf<br />
ijtlt. — al' unu spre décelé :<br />
mdecimus : tizenegyedik : ber<br />
Jilftí. — de unsprezece ori :<br />
mdeäes • tizenegyszer : eiíf*<br />
ШІІ.— а unspredece óra: un-<br />
Што , undecimum : tizenegyedszer<br />
: cilftenê, jum ciíftcn<br />
Mu<br />
Emura. /. Оушврі- subst. ping-<br />
H, pingvedo, pingvitudo:<br />
•tir, zsiradék : bűi Schmal} / bie<br />
Sit«, SmipMt.<br />
tarda, f. rósá, pl. şi, f. se.<br />
Oynípót, poíiz. adj. pingvis,<br />
mtm: zsíros : fett / gcfcbmaljcn.<br />
.itu. m. Оунт- subst. butyrum:<br />
nj: bie Stitter.<br />
Emde lemnu. Оѵнт м AÍMH- i- e.<br />
olivá, séu oleiu de lemnu: öleim<br />
olivarum : faolaj : baè<br />
ímcl.<br />
Mari. f. OvHT8pz> subst. adeps,<br />
mina : háj : baè ©cbmecr.<br />
űtnrosu, /. rósá, pl. şi, f. se.<br />
OvHTípór, pom- adj. 1) de untu :<br />
Щго plenus ( unctus ) : vaju:<br />
tollet Butter, mit ЭЗиггег ge*<br />
udjt; gefcbmaljen. 2) cu unturá :<br />
iiipatus: zsíros, hájos : mit<br />
Êtbmrtr uerfcben.<br />
In.jf. una, séu : o ; Оун ; еунд ,<br />
uî, 1) la numèratu: unus :<br />
iry: ein, dne / eineê.— unul'<br />
truite unul': singillatim: ejyenként<br />
: cinjein.— cu unu trupu:<br />
«dcorporeus: egy testű: cinlei*<br />
cu unu cornu : nnicor-<br />
nis : egy szarvú : einbírnig. — cu<br />
unu ochiu : unoculus, monoculus<br />
: félszemű, egyszemű : ein*<br />
äugig.— cu unu dénte , colţu :<br />
adj. monodos : egy fogú : ein»<br />
jähnig.— cu o máná: unimanus<br />
: félkézü , egykézű : einhält»<br />
big.— cu o inimá (voé): a)<br />
adj. unanimis : egyakaratú :<br />
einmûthig / einträchtig, b) adv. unanimiter<br />
: egy szivvel lélekkel :<br />
einmütbig.— cu unupicioru: adj.<br />
monopodius : fél - vagy egylábú<br />
: einfüffig.— que are numai o<br />
façiê, queva materie, vreo mâhramá<br />
: unicolor, unicolorus:<br />
egyszínű : einfarbig.— intru o forma<br />
: a) adj. uniformis : egyformájú<br />
: einförmig.— b) adv. uniformiter<br />
: egy formán .• cinfírmig. —<br />
intru unu modru : adj. unimodus:egyféle<br />
: nur »on einer Sírt.—<br />
que stánumaidintrunu stih: adj.<br />
p. e. vreo cántecá : monostichius:<br />
egy versből álló : ouê einem 23erfe<br />
beftehenb.— dintru osillabá, p.e.<br />
vre unu cuvêntu : monoSyllabus<br />
: egysilabájú : einfnlbig. —<br />
quarele au avutu numai o műére<br />
: monogamus : kinek tsak<br />
egy felesége volt: bet nur eine<br />
Srau gehabt hat.— quare au avutu<br />
numai unu bárbatu : univira :<br />
melly aszszonynak tsak egy férje<br />
volt : bie nur einen SDîann ge*<br />
habt hat. 2) quineva, óre quareva<br />
: quidam , quispiam, nonnullus<br />
: valaki, valamelly: ir»<br />
genb einet, Semanb.— unii, unul*<br />
náscutu. V. De osebi. a Lat.<br />
unus. Val. uno.<br />
Unul' náscutu. m. OVHÍA HÏIKST.<br />
subst. unigenitus: egyszülött:<br />
eingeboren.<br />
Urá. m. Oyps. subst. odium , aversatlo<br />
: gyűlölség: ber Jjûfi.<br />
Uraţie.y pl. aţii. OypÁiú'fsubst. mai<br />
béne Oraţie, gratulatio : köszöntés<br />
, hálálkodás : bet ©lücrrounfcb,<br />
bie ©lütfmunfcbung, ©ratulation.<br />
Urbariu. m. pl. e. Оѵркдрю- subst,<br />
cathalogusfundor um territorialem<br />
.