BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.578 RAVNIR—RAZIM RĂZOR—RÉCE<br />
gani, buzgón, fáradozni: eifern/I<br />
fid) beftreben.— 2) queva, i. e.'<br />
poftescu si fie al' meu : cupio ,<br />
concupio , conc prsi o , adpeto :<br />
megkívánni valamit : (ïtroas be«<br />
(ticrii) »erlangen, паф (S'troas fire-<br />
І>еп, fid) gelűfien laffen.<br />
Rávnire. f. PzKNiípe- subst. V.<br />
Rávná.<br />
Rávnitoriu , m. pl. ri. Ргкнитор<br />
subst. 1) spre queva lucru: zelotes<br />
, aemulator : buzgó , buz<br />
gósággal fáradozó : ber Siferer.—<br />
2) p. e. a averii stráine : conçupitor<br />
: vágyó, megkívánó : ber<br />
íBeejefcrer.<br />
Razá,jf. pl. ze. Pátz- subst. ra<br />
dius : sugár : ber ©trabl. — razá<br />
de sóre , séu raza sórelui : ra<br />
dius solaris : napsugár : ber ©Olts<br />
nenffrahl. — çipu , séu slobodu<br />
raze: radio, radios mitto {ja-<br />
cio ) : sugározni : ffrabfen. a Lat.<br />
radius, Ital. razzo.<br />
Rázá,y. pl. ze. Pitz- subst. panuus<br />
, pannulus. lacinict : rongy ,<br />
fontsik: ber fittmuen, Afappcn ,Qa*<br />
ber, 9t$ejt.<br />
Rázáitóre , f. pl. ri. Рг 5гит 0*р£. )<br />
Rázátóre , /. pl. ri. PztzToípf )<br />
subst. radula: vakaró, vakaró<br />
kés : bie ©фаггс / bas ©фагг*<br />
rifen.<br />
Rázbatu , Rásbescu. Рг^кдт , Pzţg£<br />
£K. et deriv. V. Résbatu, Résbescu.<br />
Razemu. rn.pl e./. PÁ 5ÍM. ) ,<br />
Razimu. m.pl.e.f. Р 4' 5нм. )<br />
adminiculum, f.ilcrwh : támasz<br />
: bie ©tftţşc.<br />
Rázimariu, m. pl. ri. Рг5нл\лрюsubst.<br />
sella brachial a : karszék:<br />
ber íefjnfíubl, i'efiufeffef.<br />
Razimu, are, atu. Рд 5нл\, Lţi,ir.<br />
J. verb. act. 1) p. e. vre unu<br />
gardu, páriete , etc. falci o , siiffulcio<br />
, sustento , aiiminiculo .;<br />
támasztani , megtámasztani : ftii*<br />
Şcn, fpreiţşen.— 2) p. e. capul'<br />
pre quineva , toégulu de páriete:<br />
etc. acclino : támasztani : ап=<br />
lehnen.—11. verb. neutr.n<br />
ín quineva , 1) sprijinescu,<br />
nitor , innitor: állani : Is<br />
p. e. numai in ténc razimi<br />
tuiré Cetátii : in te uno i<br />
tur Civitatis sa/us, СісЛ<br />
Scip. 2) egyedül rajtad áli<br />
rosnak megszabadítása<br />
maradása): auf Ьіф allein Ii<br />
bas £eil ber ©tabt.— 2) ii<br />
ntva , i. e. mc incredu ,<br />
su in nádéjdea lui : іппЩ<br />
tor , cortfido , Jiduciam là<br />
bízni, bizakodni , bizoü<br />
vetni valakiben : auf Зга<br />
»ertrauen, ^ф frühen, Ц<br />
fein Vertrauen fetjen.— Iii<br />
procum: mé razimu , p.e.4<br />
réte, de vre unu copacii.<br />
tor, innitor , subniti or ,k<br />
bo , me acclino : támaszb<br />
рф ftütjen , ftämmen, апЦ<br />
Graece ç^Çoi, fuleio.<br />
Rázoru. m. pzsióp- subst. \<br />
intermedius gramineus.y<br />
tas hát, vagy köztér kéli<br />
tóföldek között : bet !"<br />
*пмТфеп jroen SlecFer. Ital. ra<br />
Razu , dere , asu. pát» д[|і,<br />
verb. act. V. Radu<br />
Rázusá , f. pl. e. Pztèuiz ),<br />
Rázusu , m. pl. uri. Pztéiu-j<br />
1) de albie , de cáminu,<br />
záitóre.— 2) i. e. daltá, visa<br />
caestrum, scatprum : vési.i<br />
jókés ; ber ÏÏÎeif el, bas @ráíj»<br />
Rebarburá /: р £клркйрь- *»'<br />
Rábarbura.<br />
Rébuvnélá. ß РгквкнѣАі- iubití<br />
ridieátura, p. e. a bucateli<br />
quelor' plámádite de vin' are<br />
bére, etc. jermentatio: megkeli<br />
pesgés : bie ©ibrung.<br />
Rèbuvnescu, nire , nitu. fjsiiuifai<br />
HiipÉ, нит- verb. neutr. ferma<br />
tesco, tumeo : megkelni, pa<br />
geni.- aàbren, in ©äbrunej f<br />
Réce. p-fiv, E. tu bet. Jrigus tj'rf<br />
dum: hideg; bie Aalte.— e rém<br />
jrigus , vel frigidum est: li<br />
deg vagyon: es ift fuit.-«<br />
frigu:
Change language