BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf

PUSTIEI—PUŞTI IU PUSTNIC—PUŢ
iu hagyni : txrlaffcn.— 3) pre
frineva, p. e. de averi, i. e.
p-f'dezu , jefue.scu, sácuescu:
\mdor , depraedor , exspolio :
tprédálni, megfosztani: plfift*
lm, (iiijphînbern. — 4) pre qui-
«a de undeva, i. e. il' silescu
sseducá, sí Se deperte : ex-
Itrmino, elimino , abigo , pel-
I«: elpusztítani valakit valohon-
Ш, valakivel valamelly helyei
nia hagyatni : Scmanbcn vocgja*
a, rccçjtrciben, vertreiben.— ő)
mm, i.e. prépédescu , potopeseu,
stricit fórá trébá: perdo,
ftisumdo : veszteni , vesztegetsi,
semmivétenni : »crbcrbcn Jll
fanïc гіфГсп, ober gehen íaffen.—
II. verb. neutr. pustiescu iii-
ІШІ de undeva : exterminer ,
migro : disredo : elpusztulni ,
elidegenedni, kivándorlani : roeg=
|tfa, (tiiéttmnbem.— III recipr.
к pustiescu , 1) despre vre unu
locu, ţetiutu, cetate, satu, etc.
mstesco: pusztulni, pusztáváя:іі:
rotifre, бьс roerben.— 2)
к pustiescu de undeva, i. q.
wutr:
Metate,/. pl. aţi. Паст.ѴгАті-
«ist. i) V. Pustie Nro 1) —
'Uastitas, solit udo: puszta-
«: lie Sccrc, СгіпбЬе.
tóire,/ ri. Пвстіирі- subst.
laquáruiva ténu tu , locu, etc.
ceprèdare : vastatio , devastattn,
populatio , depopulatio :
pusztítás ; Me 23erheerung, 23er=
,].— 2) a quáruiva om' de
averile sale , i. e. predare : praektio,
depraedatio , exspoleatio:
megfosztás: bie фшпЬспіпд /
fcílúitkrung.
iitiitoi'iu , f: tóre , pl. ri, f. óre.
ктійторіо, тодре- adj. depredítoriu
: vastator , depopulakr:
pusztító: ber Sßerficcrer, 33er=
•After* — Pustiitóre : vast air ix ,
itpopulatrix : bie ÍBerf>eererinn,
Imrtftmnn.
M\x,f. tie, pl. tii, /. e. neme,
|. adj. 1) p. e.Ténutu, Té-
rá , i. e. nelőcuitu , deşertu ,
secretu , ermu : vastus , desertus:
puszta, sivatag: uriiftc, Б*
be. — 2) vre un' páméntu , vre
o vue, etc. i. e. nelucratu , parésitu
: incultus : miveletlen:
unbearbeitet.— 3) vre un' omu,
i. e. fórá lucru: otiosus: dologtalan
: müfttg.
Pustnica , f. pl. ce. TlétTHHtizsubst.
sehé'stra: eremitis : remete
aszszony : bie Cfinfieblerinn.
Pustnieeseu , cire. citu. Пвстничіек »
чир{, чнт- I- verb. neutr. i. e.
petrecu viaţa pustuieéscà , sehestrescu
: vitarn anachoreticam
duco , eremim colo, vulgo: eremito
: remeteskedni : cinen Sin=
fíebícr abgeben, in ber (Sinßbe leben.
•— II. reciproc, mé pustnicescu,
i. e. mé facu pustnicit, sehestru :
eremum peto, vitam anachoreticam
amplector : remete lenni:
(Jinficbter werben.
Pustnicésce. Пвітничѣци- adv. sehéstrésce,
eremitésce, anachoretésce
: anachoretice, more eremitarum
: remete módra : Ctnfíctlcrifd*.
Pustnicescu, J*. céscà, pl esci.
Шстмическ ) M-fttuz- adj. sehestrescu
, anachoreticescu, eremitescu
: anachoreticus , eremitanus
, eremiticus : remetei : cin*
ffeblerifd), eremitifeh.
Pustnicie, f. pl. cii. ' ШСТІІИЧ!Е.
subst. vita solit aria, anachoretica
: remete élet : baê (Sinficb*
Icrlekn.
Pustnicu,w pl. ci. Пастиик. subst.
sehestru , eremitu , anachoretit :
eremita, anachoreta : remete:
ber ^infiebler, Crremit.
Pusu ,j\ à , pl şi, / se. particip,
verbi Punu. V. Punu.
Puţâ,/ pl. e. Пйцг subst. membrum
genitale: putus, pulillus
: szemerem test : baê @d)ant=
glicb.—virtute, fortiá : muliebria,
faeminali,puta,putila^ bic weib*
liehe ©ebam. Item: putuicá, dimin:
Puté-