BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf

RANZO—RAPE RAPE—RAPI 575
itomachus, venter, ventriculul :
r/omor: ber SDíagen. — pre rânza
gélà ; jejuno stomacho : ékomra:
auf ben пифсеги SDîacjen.
- 2) i. e. manie, dicà : jfel,
Ulis, Homachus : mér?g , harag:
bie ®dk , bet Sotn, Unmilíe.
linzosu , /. zósá , pl. şi, f. se.
Цім. 5oÁtz>- cidj. stomachotus,
biliasus, iracundus : mérges,
haragos, indulatos: jorniej,
»illia., ааЦрлфНа..
üiorezu. Pampig. V. Róorezu.
lipa, /. pl. e. fíriz- subst. V.
Ripa.
làpaosu. рдпдш. et deriv: V. Répaosu.
lipcitmi, m. Ргпчюнй- subst. o
laaá, i. e. Septemvrie.- Septem,
kr, mensis september: Szent
Hihálly hava , September .• bit
fatímber, ^erbftmcnatr).
îipcdu, dire , dítu. РгпЕд, ttípt,
rí, /. verb. activ. 1) queva dela
méné p. e vre o ságétá etc.
úbro, jaciilor , cum impetu jatic;
nagy erővel elhagyítani,
kanyigálni : ІфІеиЬегп, fcfyroincjcnb
Юі fia) roerfen. 2) pre quineva a)
i.e. inieptu delà mène cu névalà:
projicio , proturbo , irnpetwse
trudo: félre dobni, eltaszítani,
elvetni: wegftcffen,
KJJdjícilbcrn. b) pre quineva undeva,
i. e. il' trimitu la unu
locu invecinatu , séu pre vréme
scttrtá: pro brevi tempore, et
ml brevem distantiam quempiám
mitto : valakit nem mesze,
és rövid időre küldeni: 3cmatlííti
auf eine fitrje Seit reoftin fd>i*
(fen. II. reciprocurn: mè rápedu
i) i. e. me inieptu , imi dau pu­
tere: impeturn facioi rugaszkodni:
autóién. 2) i. e. plecu
fuga : fugam do, capesso : ir amiatti,
iramodni : bic %luá)t creţrci*
fin, JU rennen anfangen. 3) la quineva
séu undeva , i. e. mergu ,
càiàtorescu la unu locu in vecinattt
pre vréme scurta : excurro:
rándulni, megrándulni va­
lahová : tcebin auf eine fttrje Seit
reifen, ab adjectivo rapidus,
i e. grabnicii , iute • Virg: Aeneid:
VU. Iö6. Ovid. Plaut.
Rápejune, f. pl. ni. РгпЕуенЕ- subst.
1) V. Râpezişu. — 2) unu rîu,
séu povoiu grabnicu , curghétoгіц
: torrens, amnis rapidus ;
egy sebes patak: ein reißenber
@trűm.
Rápescu, ire, itu. PznÉtK , Atu HTverb.
act. i. e. iéu cu putére, 1)
queva delà quineva, p. e. bani
etc. rapio : ragadni : (Jtmaê rauben
/ mit $ti»i!ift nehmen , an fiel)
reijicn.— vre o vergurâ séu nevasta
cuiva : entführen. 2) pre
quineva p. e. caii inspáiméntati
pre unu caru etc. rapio , abripio:
elragadni : erartiffcit. a Lat. rapio.
Rápezu, ire, itu. p z nÉ 5, ире » HT)
Rápezescu, ire, itu. PznÉtíitb ирЕ, ит)
perb. act. V. Rápedu.
Rápezisu, m. pl. uri. foiuţriuisubst.
1) a quariiva ape cur-
ghétóre : rapiditas : sebesség r
bic ©фпеШйгЧи -
, íBcfyenbiafeit. 2)
çépisu : praecipitium , devexitas
, praeriiplum : meredek
helly : eiit jäher, ftciíer, al^büffi*
ger £>rt. 3) i. e. névalá: impetus
: rohanás , rugaszkodás -•
cin cjcmaltfanter Sínfalí.
Rápire, f. pl. ri. Ргпирс- subst.
1) raptio, raptus, rapina :
ragadás , el ragadás : baê Sftaubcn,
bie Crntreifíuiia.— а quariiva vérgurá
.• raptus : bic Entführung. — a
quaruiva odoru sfmţitu, séu biséricescu:
sacrilegium : szentség
törés: ber $ігфепгаиЬ. 2) i. e. lucrulu
rápitu : rapina : ragadomány
: bcr Síaitb, bic SBeute. a
Lat, rapina, n mutató in r.
Rapitá, f. Рлпицг- subst. Rapistrum,
Senf.
Sinapis : reptze : bcr
Rapiţâ de cámpu. рдпицг ді кімпsubst.
Sinapis arvensis : Linn:
Hangareptze : ber ălcfcrfenf , §LtU
ііф, феЬегіф, 2Ccfcrfor>l.
Rá-