BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
BCUCLUJ_FCS_BRV1240_2.pdf
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
512 PLATÓS—PLEC PLECAT—PLÉSC<br />
re débet: a' kifizetni tartozik:<br />
ber, bic befahlen muţi. séu quarele<br />
este cliizesu pentru quel'<br />
. détoriu : Jidejussor clebiloris:<br />
adósért való kezes : ber für СІПСП<br />
©cbuíbner íSűrgc geftonben ifi.<br />
Platoşa, f. pl. e. Пллтошх. subst. lorica<br />
, thorax : pántzél , fegyver<br />
derék: ber фанДО, 23rufff)aruifcí).<br />
Plávitu , /. tá , pl. ţi,f. ţe. Плг,кйц<br />
, uz- adj. a) i. e. albeneţiu :<br />
siibalbus , subalbidus, subalbicans:<br />
iéjéres , fejér szabású:<br />
roeiflieb. b) i.e. gal binu : flavus :<br />
sárga , sárga szabású : btonb.<br />
Plebanu , f. pl. ni. ILUKAH- subst.<br />
V. Parobu.<br />
Plecáciosu, f. ciósá, pl. fi,f se.<br />
Плекгчск, 'чодсг- adj. flexibilis :<br />
hajlós , hajlatós : biegfam, Unt*<br />
fant, geícnf.<br />
Plecăciune, /. pl. ni. Цл£к:ріанЕsubst.<br />
submissio , demissio ,<br />
humilitas : alázatosság, maga<br />
megalázása: bic Untcrrbáitigfeit,<br />
Untcraürfígfeit, JQcrabtaffttu tí, ©c=<br />
mutb.<br />
Plecare , f. pl. ri. ПлЕклрЕ- subst.<br />
1) i. e. indoire : flexió , inflexió,<br />
inelinatio : hajtás, hajtás, hajólás<br />
: baè ÍBcttgcn , ÍJcigen , bic<br />
Skttgung, íccigung. 2) а quáruiva<br />
cuvéntu dopó Canónele grammaticesci<br />
: declinatio : hajtása<br />
valamelly szónak: bic Síbcinbc=<br />
rumi, ©ecliuation. 3) p. e. Ia vre<br />
o patimá, la queva sciéntiâ,<br />
etc. propensio , proclivitas :<br />
hajlandóság: bie SHcigung. 4) V.<br />
Plecăciune.<br />
Plecatu,/. tá, pl. ţi,/, te. Плг-<br />
K«TJ TÏ. adj. Y) i. e. indoitu,<br />
p. e. vre o cleótnba: inclinatus<br />
, jlexiis , inflexus , acclivus,<br />
proclivis: hajlott, hajtott: gc*<br />
begeh.— 2) cu voiea, séu inima<br />
Sprê queva: i. e spre mán ie :<br />
pr'optnsti», proclivis . promis:<br />
hajlandó: geneigt, УІЩХЩ ba*<br />
benb. — 3) J. e. umilitu, sine-<br />
' ritu : demissus , submissus ,/iumilis<br />
.- alázatos : bemütbig, mu<br />
tcrti)àmçj. Ital. piegato, iacl'm<br />
tus , incurvalus. Hispanis pi<br />
gado.<br />
Plecate. /. ПЛЕКДТЕ- subst. i.e.à<br />
mernicá , séu o bólá din chimir<br />
nicá : morbus e пашеа cunln<br />
ctus: tsömör: eine ScfelfranfjÄ<br />
Plecátóre. f. pl.i. ПлЕкгтолцг.* 1<br />
*<br />
ovis luçtaris agnello destilul;<br />
bárány, nélkül való fejős jiíl:<br />
ein ibreè £âmmd)enê beraubtes SB<br />
fű>af.<br />
Plecu, care , catu. Плік t кАрі, ііт<br />
/. verb. act. 1) p. e. vreo*<br />
ómba înjosii, i.e. indoescu:Je<br />
cto , in/lecto : hajtani, leb,<br />
tani, le görbíteni: biegen/ІЦ<br />
eţen , teufen. — 2) pre quinm,<br />
séu voia cuiva la queva:J!fá,<br />
inflecto, moveo, permm:<br />
réávenni, réávinni : Ieilfíri/l|<br />
ren, bcivcacn.— 3) plecu fis:<br />
fugam do , capesso : szaladiín<br />
ereszkedni , szal adásra venniÍ'I<br />
dolgot, elfutamodni: bií M<br />
ergreifen , ju dattfen anfangt». -<br />
II. neutr. la drumu , i. e, p<br />
nescu : moveo, prq/iciscor.à<br />
cedo , me ilineri accingo: ь<br />
dúlni, elindulni, útra indulni<br />
aufbrechen, fid) auf ben Щ »<br />
(ften. — 111. reciproc, mè plecu:<br />
1) i. e. mé índoescu: ßeän,<br />
inflector : hajolni, hajlani, j*<br />
bedni : fid) beugen, biegen, щ.<br />
2) qua s{ iéu queva de josu<br />
inclinor , man um demito:\<br />
nyúlni, valami után lehajold:<br />
bcruntcrgrcifcn.— 3) i. e mé»<br />
punu , mé encereseu : me nim<br />
itt o , subjicio , humilia: m<br />
gát alávetni, megalázni : Цш<br />
terroerfen. a Lat. Jkcto, fu<br />
Antilhesim , f mut. in p, te<br />
placare.<br />
Plein , m. pl. uri. ПлЕф. subsl.b<br />
mince: pléh: Ьлі "öled).<br />
Pleopá, f. pl. pe. ПЛЕОПІ. Ш.<br />
i. е. géná: gena, ciliiim: szemszőr<br />
: baè Sltigeníieb.<br />
Pléscà , f. pl. esce. Плѣша- suhl.<br />
adequé de peseuitu : ѵеггісиЬщ<br />
plaţii