Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
110 Llibret<br />
FerrAMondo<br />
(Mette giù e ascolta attentamente)<br />
Cos’ ha? Cosa le accade?<br />
MArinA<br />
Si pretende <strong>di</strong> porla in un ritiro.<br />
FerrAMondo<br />
(Si leva in pie<strong>di</strong>)<br />
Come? Chi! Mia nipote!<br />
Metterla in un convento!<br />
Senza chiederne il mio consentimento!<br />
MArinA<br />
Voi <strong>del</strong> Signor Giocondo<br />
il <strong>di</strong>sor<strong>di</strong>n sapete...<br />
FerrAMondo<br />
(Con forza)<br />
Io nulla c’ entro<br />
con quel pro<strong>di</strong>go pazzo: mangi, getti,<br />
si ruini a sua posta,<br />
tanto peggio per lui; ma mia nipote...<br />
io sono il capo <strong>di</strong> famiglia, ed io<br />
la deggio collocar come suo zio.<br />
Dov’ è, venga qui tosto!<br />
MArinA<br />
È poco lungi.<br />
FerrAMondo<br />
(Men furioso)<br />
Passi.<br />
MArinA<br />
Sapete...<br />
FerrAMondo<br />
Cosa?<br />
MArinA<br />
Che è timida, Signore, e paurosa.<br />
FerrAMondo<br />
(para i escolta amb atenció)<br />
Què té? Què li passa?<br />
MArinA<br />
Pretenen posar-la en un retir.<br />
FerrAMondo<br />
(alçant-se)<br />
Com? Qui? La meva neboda?<br />
Tancar-la en un convent!<br />
Sense demanar-me’n permís!<br />
MArinA<br />
Ja coneixeu els desoris<br />
<strong>del</strong> senyor Giocondo...<br />
FerrAMondo<br />
(amb força)<br />
No hi tinc res a veure<br />
amb aquest prò<strong>di</strong>g boig: que mengi, llenci,<br />
s’arruïni si li ve de gust,<br />
pitjor per a ell; però la meva neboda...<br />
Jo sóc el cap de família, i jo<br />
l’he de col·locar com a oncle seu que sóc.<br />
On és? Que vingui de seguida!<br />
MArinA<br />
No és gaire lluny.<br />
FerrAMondo<br />
(menys furiós)<br />
Que passi.<br />
MArinA<br />
Ja sabeu...<br />
FerrAMondo<br />
Què?<br />
MArinA<br />
Que és tímida, senyor, i poruga.
Change language