Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
144 Llibret<br />
Scena ventunesima<br />
I sudetti, Giocondo, che entra per la porta<br />
<strong>di</strong> mezzo, e vedendo il zio entra nella propia<br />
camera, da cui si fa vedere a suo tempo; poi<br />
Castagna.<br />
giocondo<br />
(Timidamente e sottovoce)<br />
Dorval qui col zio?<br />
Chi sa cosa <strong>di</strong>ce?<br />
FerrAMondo<br />
Un dì più felice non ebbi finor.<br />
dorVAl<br />
È tutto un effetto <strong>del</strong> vostro favor.<br />
FerrAMondo<br />
Ah, tosto si faccia.<br />
Castagna!<br />
cAstAgnA<br />
Signor.<br />
FerrAMondo<br />
(Ttutto con giubilo)<br />
Capello e bastone,<br />
ch’ io voglio andar fuor.<br />
cAstAgnA<br />
Son pronto, padrone;<br />
lo prendo, è <strong>di</strong> fuor.<br />
(Castagna sorte, poi entra con cappello e<br />
bastone)<br />
giocondo<br />
(Dalla porta)<br />
Mi <strong>di</strong>ce ch’ io speri<br />
il suo <strong>buon</strong> umor.<br />
dorVAl<br />
An<strong>di</strong>am.<br />
Escena vint-i-unena<br />
Els anteriors, Giocondo, que entra per la porta<br />
<strong>del</strong> mig, i veient l’oncle, entra a la cambra<br />
pròpia, des d’on apareixerà quan toqui;<br />
després Castagna.<br />
giocondo<br />
(tímidament, en veu baixa)<br />
Dorval aquí, amb l’oncle?<br />
Qui sap què deuen <strong>di</strong>r!<br />
FerrAMondo<br />
Un <strong>di</strong>a més feliç no havia tingut fins ara.<br />
dorVAl<br />
És tot un efecte <strong>del</strong> vostre favor.<br />
FerrAMondo<br />
Ah, que es faci aviat!<br />
Castagna!<br />
cAstAgnA<br />
Senyor.<br />
FerrAMondo<br />
(entusiasmat)<br />
Capell i bastó,<br />
que vull sortir.<br />
cAstAgnA<br />
A punt estic, amo,<br />
ja els agafo, a fora estan.<br />
(Surt, després entra amb el barret i el bastó.)<br />
giocondo<br />
(des de la porta)<br />
Em <strong>di</strong>u que esperi<br />
el seu bon humor.<br />
dorVAl<br />
Anem.
Change language