Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Il burbero di buon cuore - Gran Teatre del Liceu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
146 Llibret<br />
Nipote mio caro,<br />
mi giubila il cor.<br />
(Ferramondo parte).<br />
Scena ventiduesima<br />
Dorval, poi Giocondo.<br />
dorVAl<br />
Io maritarmi <strong>di</strong> questa età?<br />
Mi fa da ridere in verità.<br />
giocondo<br />
Ah, caro amico,<br />
quando il mio core<br />
sì gran favore compenserà?<br />
dorVAl<br />
Che <strong>di</strong>amin <strong>di</strong>te?<br />
giocondo<br />
Di già ho capito.<br />
dorVAl<br />
Cos’ è? Impazzite?<br />
giocondo<br />
Ho il zio sentito,<br />
perchè nascondermi<br />
la verità?<br />
dorVAl<br />
Qui non c’ è sillaba <strong>di</strong> verità.<br />
giocondo<br />
(con sorpresa)<br />
Ma s’ ei chiamavami<br />
«nipote caro»,<br />
se dal notaro<br />
so ch’ egli andò!<br />
dorVAl<br />
Disingannatevi per carità.<br />
Nebot meu estimat,<br />
el cor tinc més que alegre!<br />
(Ferramondo se’n va.)<br />
Escena vint-i-dosena<br />
Dorval, després Giocondo.<br />
dorVAl<br />
Casar-me jo a aquesta edat?<br />
N’hi ha per riure, certament.<br />
giocondo<br />
Ah, estimat amic,<br />
¿quan podrà el meu cor<br />
tan gran favor recompensar?<br />
dorVAl<br />
Què <strong>di</strong>monis <strong>di</strong>eu?<br />
giocondo<br />
Ja ho he entès.<br />
dorVAl<br />
Què? Us heu tornat boig?<br />
giocondo<br />
He sentit l’oncle,<br />
per què amagar-me,<br />
doncs, la veritat?<br />
dorVAl<br />
Aquí no hi ha ni síl·laba de veritat.<br />
giocondo<br />
(amb sorpresa)<br />
Però si m’ha <strong>di</strong>t<br />
«nebot meu estimat»,<br />
si se n’ha anat<br />
a cal notari i tot!<br />
dorVAl<br />
Desenganyeu-vos, feu el favor.
Change language