IL LINGUAGGIO DELLA LIRICA D'AMORE - Liberta' Educazione ...

Il primo componimento è una ballata, o “canzone a ballo”, di endecasillabi, con rime
ABABBX per la strofa, XX per la ripresa. L’ultima parola del componimento, giardino,
coincide con l’ultima della ripresa.
Vi sono pochi enjambements ( vv.1-3-6-7-13-14-17-30 ); da notare alcuni versi spezzati (
vv.1-4-5-9-11-16-17-21-23-25-28-30 ).Oltre che da questi elementi, il ritmo è determinato
anche dalla serie anaforica quando … quando … quando ai versi 24 e 25.
Il secondo componimento è, anch’esso, una ballata ( destinata ad essere cantata con
accompagnamento musicale ) di tutti settenari, con otto strofe di schema ababbx ( x sempre in
maggio ), ripresa xx formata da un quinario e da un settenario.
Sono presenti alcuni enjambements ( vv.1-3-7-9-11-13-15-17-19-21-23-25-27-33-36-37-
39-47-49 ), ma in misura minore rispetto ai versi spezzati. Possiamo affermare che il ritmo di
entrambe le poesie è piuttosto lento.
6.2 TIPO DI LINGUAGGIO E DI SINTASSI
Per comprendere che tipo di linguaggio usano i due poeti prenderemo spunto dall’ Epistola
proemiale che fa capo a tutta una raccolta di testi poetici toscani che Lorenzo il Magnifico
inviò a Federico di Aragona nel 1477. L’Epistola proemiale e probabilmente la stessa scelta
dei testi della raccolta, si devono al Poliziano, che parla però in nome di Lorenzo.
Questo testo è di grande importanza nell’ambito di quel processo di rivalutazione del
volgare che caratterizza tutto il Quattrocento. Lorenzo Il Magnifico e Poliziano, assieme a
tanti altri poeti loro contemporanei, operarono concretamente quella controtendenza che
mirava a riconoscere dignità al volgare, a restituirgli campi d’uso non subalterni, a sostituirlo
al Latino come lingua di cultura. Si possono apprezzare, grazie a loro, opere di qualità in
volgare, sia in ambito poetico che prosastico. La ripresa del volgare, soprattutto, ma non solo,
in ambito letterario, è guidata lungo le linee che avevano ispirato l’elaborazione linguistica e
stilistica del Petrarca, anche se non con gli stessi risultati: il volgare degli umanisti cerca
ispirazione nei classici latini, sia pur indirettamente, e cerca di competere con il Latino
umanistico in dignità, eleganza e raffinatezza. Ecco perché vi è una forte frequenza di
latinismi in ambito lessicale.
Ritornando all’Epistola, Poliziano pone in rilievo i sommi Dante e Petrarca, ma anche tutti
gli altri poeti che fanno parte dell’intera tradizione poetica.
Possiamo asserire, quindi, che il linguaggio adoperato dagli umanisti, come Lorenzo il
Magnifico e Poliziano, è assolutamente aderente a quello volgare della produzione del
Petrarca.
6.3 METAFORE ED IMMAGINI USATE
Prendiamo in esame I’ mi trovai, fanciulle, un bel mattino. In questa lirica, che è fra le più
belle e celebri del Poliziano e dell’intero Quattrocento, un giardino lussureggiante in
primavera è metafora della giovinezza; il far ghirlande, il coglier la rosa mentre è più fiorita,
significano goder la giovinezza; la sfioritura ( prima che sua bellezza sia fuggita v.27 ) evoca
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com
36