IL LINGUAGGIO DELLA LIRICA D'AMORE - Liberta' Educazione ...

specialmente nelle terminazioni vocaliche collegate con la rima. Così nella canzone
“Madonna dir vi voglio” di Iacopo Da Lentini, il verso 2 come l’amor m’ha priso e il
corrispondente verso 6 che’n tante pene è miso hanno subito un intervento toscaneggiante che
ha sostituito priso all’originale prisu e miso all’originale misu.
Nei versi 29-30 della stessa canzone co si fo per long’uso / vivo’n foc’amoroso , la rima
che nell’originale c’era ( usu con amorusu ) risultava persa nella trascrizione toscana. O
meglio, si era di fronte alla cosiddetta rima imperfetta, tuttavia accettata dalla cultura
duecentesca e ancora trecentesca, e adoperata anche da autori sommi. Questa particolare rima
imperfetta si suol chiamare “rima siciliana”.
Dopo aver sintetizzato i tratti principali della metrica nella poesia siciliana, proviamo ad
analizzare alcuni dei più famosi componimenti dei siciliani.
“Meravigliosamente” di Iacopo Da Lentini è una canzonetta di settenari, in sette stanze;
ogni stanza è costituita da due piedi abc e una sirma ddc; c’è quindi una rima chiave ( la c )
che fa da collegamento.
Troviamo le rime siciliane ai vv. 3-6 … e mi tiene ad ogn’ora /… la simile pintura, ai vv.
33-36 …e non po’ stare incluso / …a voi, vis’amoroso; ai vv.51-54 …che voi pur v’ascondete
/ quando voi mi vedrite.
“Morte perché m’hai fatta” di Giacomino Pugliese è una canzone di sei stanze, ognuna
delle quali è così strutturata: una fronte ( vv. 1-4 ) di due piedi uguali (endecasillabi con rima
ABAB ), e una sirma ( vv. 5-10 ) di due volte pure identiche (due endecasillabi e un quinario
con rima CCb, CCb ).
A parte l’ultima stanza, che resta a sè con congedo, le altre cinque hanno un collegamento
fra di loro così strutturato: le prime quattro sono collegate a coppia (la prima con la seconda:
vv. 10-11 soglio / solea; la terza con la quarta: vv.30-31 donna / madonna); inoltre fra la
quarta e la quinta, come nota A. E. Quaglio,