a ngelo p agano - la scuola poetica siciliana

al perire, ne so’ il danneggiato, mio è ’l dannaggio ed ogne languire, mi travaglia,
ho noie e pene, n’ho dolore/ e vengiamento e doglia, m’ha levato da gioia e
di bene, moro, mi lanza, fammi trangosciare, moraggio, di me dannaggio.
In «Dolze coninzamento» la canzone procede sul registro della
lode sino alla fine, quando emerge all’improvviso il motivo della malmaritata;
altrettanto inaspettatamente si addensa a questo punto un
gruppo di vocaboli di segno negativo, in cui spiccano due voci a segnalarci
questa tematica, lusingatore e salvaggio: falleraggio, falliraggio,
lusingatore, fallaggio, salvaggio, mal usaggio (Folena 1965:343-4).
Giacomo si muove dunque su binari lessicali ben conosciuti attraverso
i quali il senso è già compiuto, è già possibile intuire il discorso del
poeta. Del resto la scelta terminologica è operata entro un patrimonio volutamente
conosciuto, che riduce al minimo gli elementi rari, calandoli
poi sempre in un tessuto linguistico prevedibile, come prevedibili sono i
repertori tematici di cui è espressione (Fiorino 1969:128).
Troviamo poi la possibilità che merzé sia indipendente dal
comportamento tenuto. Tale motivo è alquanto importante, è un segnale
di cedimento del modello e il poeta vede nella proporzionalità
fra sofferenza e ricompensa un elemento irrinunciabile del sistema. Già
Ruggieri d’Amici con «Sovente Amore n’à ricuto manti» e Pier della
Vigna con Amor, da cui move tuttora e vene» sono stati inseriti da Aniello
Fratta in un gruppo di componimenti che trattano il tema ”sovversivo”
della remunerazione eccedente il servaggio prestato (cfr. Fratta
1991:189-206):
Ruggieri d’Amici (vv. 17-8):
che più che meo servir m’à meritato.
Cotale dono non si de’celare
Pier della Vigna (vv. 7-9):
Ma sì dirò com’ello m’à lodato
ed onorato più d’altro amadore
per poco di servire
123