MT

MT
MONFALCONE TERRITORIO
MT è un giornale promosso
dall’associazione “libertà di parola”
Reg. Trib. Go N° 01/09 del 08/01/2009
N° 2 Aprile 2009 Prezzo 2 €
LUISE E E LE TAVOLE
DELLA LEGGE
L’ANOMALIA MONFALCONE
INTERVISTA A PIERO FASOLA
TURRIACO
C’era una volta
PAPENBURG-MONFALCONE
Cantieri a confronto
STORIE • SICUREZZA • CITTÀ • CASA • AMIANTO
• TERRITORIO • MONFALCONE INTERNATIONAL •
M T

EDITORIALE
Eccoci già al numero due
Eccoci già al numero 2.
Se ci ripresentiamo ai lettori signifi ca che
qualche interesse lo abbiamo suscitato, che
qualche complimento lo abbiamo ricevuto e
che un bel po’ di copie sono state vendute.
Il successo che abbiamo avuto ci spinge a osare
di più e quindi il n° 2 ha 32 pagine.
Oggi dobbiamo, noi della redazione, confrontarci
con i tempi che un giornale impone, con i
carichi di lavoro del giornale che si sommano
a quelli per vivere, con le tante domande che
ci poniamo quando scriviamo o decidiamo di
pubblicare qualcosa.
Abbiamo dimostrato che lo spazio per parlare
di Monfalcone e del territorio c’è e che cose
da dire ce ne sono ancora di più.
Nuovi collaboratori si sono aggiunti nel frattempo
e speriamo che altri li seguano.
Questo numero di MT si occupa, tra le alte
cose, di alcune vicende che hanno interessato
la nostra città nelle ultime settimane.
In primo luogo della vistosissima e pubblicizzatissima
operazione della procura a carico
di alcuni esponenti dei centri di aggregazione
giovanile in città. Operazione che, come spes-
so succede, si è andata rivelando poco più di
una bufala, una tempesta - e che tempesta – in
un bicchier d’acqua.
E qui vorremmo capire perché quando arresta
un architetto con una piantagione di marijuana
in casa il giornale locale ne parla per
un giorno e pubblica solo le iniziali, mentre
se alcuni ragazzi vengono arrestati per aver
fumato – non prodotto o venduto, fumato! – alcuni
spinelli si dà vita ad una campagna di
stampa con tanto di nomi e cognomi che dura
per giorni e giorni.
Ma non parliamo solo di questo, ovviamente.
In questo numero incominciamo a palare anche
di sanità e assistenza con un articolo sulla
casa di riposo perché è proprio il caso che
si incominci a discuterne visto che i problemi
sembrano aumentare e la capacità di rispondere
ai bisogni della gente sembra diminuire.
Ed ancora parliamo di città comune, un altro
tema in ballo ormai da decenni ma che bisogna
affrontare con decisione una volta per
tutte.
Abbiamo messo a confronto Monfalcone con
la città “gemella” Papenburg e ne usciamo
con le ossa rotte.
Non abbiamo dimenticato l’amianto. Abbiamo
dichiarato nel primo numero che questo sarà
uno dei lifemotive che ci accompagnerà sempre.
Dall’uscita del primo numero altre persone
sono morte per asbestosi e noi non vogliamo
mollare l’attenzione su questa tragedia, sulle
sue cause e responsabilità.
C’è ancora chi fa fi nta di niente, che si illude
che questo sia un problema lontano, da esorcizzare,
ma ormai tutti noi abbiamo parenti
o amici o solo conoscenti che sono morti per
questo.
E allora insistiamo a dare informazioni.
In Bisiacaria ci sono anche elezioni in alcuni
Comuni. Potevamo ignorarle? Certo che no
anche perché non sono esclusi colpi di scena,
risultati a sorpresa, capovolgimenti sorprendenti.
In questo numero abbiamo anche qualche
curioso reportage dall’interno di Monfalcone,
su alcuni aspetti curiosi, fastidiosi e forse
poco conosciuti della nostra città.
Ben tornati a MT. ❒
SOMMARIO
3
11
23
4
12
24
14
25
5
6
7
8
9
10
DIALOGO COL POPOLO
... IL BRUTTO ANATROCCOLO
UNA MOBILITÀ SOSTENIBILE
UNO SPORT INNOVATIVO
NELLE VIE DI MONFALCONE
L’ANOMALIA MONFALCONE
DON ANDREA GALLO
A MONFALCONE
RIFLESSIONI SUGLI ARRESTI
DELL’UTOPIA
COPRIFUOCO
TUTTI PER COSA?
COMITATO DI REDAZIONE
Arturo Bertoli
Bettina Binsau
Mauro Bussani
Giacomo Cuscunà
Eva Demarchi
Massimiliano Moschin
DIRETTORE RESPONSABILE
Gabriele Polo
Michela Parovel
Stefano Piredda
Gianni Spizzo
Franco Terzoni
Roberto Zanet
Tiziano Pizzamiglio
15
16
18
20
21
22
UNIONI DI COMUNI?
VIVERE DI CANTIERE ...
SLOT A MONFY
GOSSIP
PREOCCUPAZIONI E DUBBI
SUL FUTURO DELLA CASA DI RIPOSO
NEANCHE NANI SULLE
SPALLE DEI GIGANTI
L’ORDA CHE CI INVADE
C’ERA UNA VOLTA
NEMO PROFETA IN PATRIA
LA DIGNITÀ DELLE DONNE
INTERVISTA A GIULIA BERETTA
PROGETTAZIONE GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Lucia Bottegaro
FOTO
Foto di copertina: Debora Moretti
Roberto Francomano
VIGNETTE DI
Gianfranco Pilosio e Roberto Cicinato
26
27
28
29
30
31
VITA DA PD
SEGNALAZIONI EDITORIALI
TURRIACO: C’ERA UNA VOLTA
E VOGLIO CHE CI SIA ANCORA
TEMPO DI ELEZIONI A STARANZANO
TUTTO DA RIFARE
INTEGRAZIONI
FORESTI A MOFALCON
E’ UNA STORIA VESTITA DI NERO
IL SILENZIO (INFRANTO)
DEGLI INNOCENTI
INTERVISTA A MASSIMO PIRAN
ROBERTO GATTO
PROGRESSIVAMENTE
LUISE E LE TAVOLE
DELLA LEGGE
monfalconeterritorio@gmail.com
Ringraziamo Gabriele Polo per aver
acconsentito a fi rmare questo giornale
STAMPA
Stampato presso Grafi ka Soča Via Sedejeva, 4
5000 Nova Gorica - Slovenia
MT è un giornale promosso dall’ associazione “libertà di parola”.
Un giornale per vivere ha bisogno del contributo di tutti coloro che hanno a cuore un’informazione libera e plurale. MT è aperto alle collaborazioni di tutti. Segnalazioni,
articoli, proposte, offerte di collaborazione possono essere inviate a: monfalconeterritorio@gmail.com blog: http://monfalconeterritorio.org

Dialogo col popolo
Da un po’ di tempo si sente dire in giro
che la sinistra dovrebbe “radicarsi nel
territorio”, per “tornare ad ascoltare il
popolo”.
Bene. Ultimamente a me è capitato questo.
Il popolo: “Questi cazzo di indiani mi hanno
rotto i coglioni!”
Io: “Perché?”
Il popolo: “Hanno rotto i coglioni e basta!”
Io: “Ti disturbano?”
Il popolo: “A me sì. Che tornino da dove
son venuti. Cosa cazzo ci fanno qui?”
Io: “Bé... Direi che sono venuti a fare un
lavoro pesante. Un lavoro che noi non vogliamo
più fare.”
Il popolo: “Son troppi. Troppi. E rompono
il cazzo alla gente. Tu non hai idea a quanta
gente stiano sulle balle!”
Io: “Ma perché?”
Il popolo: “Perché sì!”
Io: “Senti, posso farti una domanda?”
[di Stefano Piredda]
Il popolo: “Sì...”
Io: “Questi indiani, non so... Rubano? Io non
ho mai sentito di nessuno di loro coinvolto
in un furto. Rubano, secondo te?”
Il popolo: “Beh, no...”
Io: “Spacciano droga? Io non ho mai sentito
di uno di loro arrestato per droga, magari
tu...”
Il popolo: “No, neanche io...”
Io: “Hanno mai ammazzato qualcuno?”
Il popolo: “No...”
Io: “E allora?”
Il popolo: “...”
Io: “Perché ce l’hai con loro?”
Il popolo: “Son sempre lì in piazza, seduti sulle
panchine. E quella è la NOSTRA piazza”
E’ tutto vero, sapete? Parola più, parola
meno. Io praticamente ho solo tradotto il
dialogo dal nostro meraviglioso vernacolo
(che prossimamente sarà difeso ope legis:
difeso dal mondo, immagino) in fiorentino.
CITTÀ
E a questo punto io vi chiedo, o uomini di sinistra: ma davvero fremete dalla voglia di tornare
ad ascoltarlo, il popolo? Davvero volete radicarvi in questa palta?
Il nome della famiglia è certamente altisonante,
si dice sia ben radicato nella tradizione
mitteleuropea e risulta ideale per un personaggio
destinato ad essere di grande rilievo
nella cultura nazionale. Insomma un nome che
fin dal primo momento suona un po’ come una
garanzia, un marchio che crea un’aspettativa su
un prodotto che non può deludere.
Il personaggio, per chi lo ha conosciuto, sembrava
però l’ennesimo rampollo destinato a
deludere le aspettative famigliari.
La vita riserva spesso sorprese ma, a ben guardarne
il percorso, quella del nostro “personaggio”
sembra inanellare fin dai primi impegni
scolastici molte difficoltà o meglio, con il senno
di poi, molte ‘incomprensioni’. Il comportamento
giovanile si frammenta in episodi tipici
di un ragazzo irrequieto che non mancano di
provocare qualche danno, prontamente rimosso.
Si sa che la cultura e i detti popolari contengono
sempre un fondamento di verità, mi sembra
perciò appropriato e corrispondente al soggetto
l’aver scelto e perseguito il principio contenuto
nel detto: mens sana in corpore sano.
Il risultato non ci smentisce, anche se ci rimane
il dubbio sulla creazione naturale di quello
splendido corpo che oggi appare su numerose
riviste spesso avvolto in morbidi maglie di
cachemere.
Per chi dubita sulla validità dei corsi CEPU
quindi, posso suggerire in alternativa un’ade-
guata formazione in palestra. I risultati presi
in esame sembra dimostrino che all’aumento
della massa muscolare (non si sa se aiutato
da qualche sostegno sintetico, ai nostri giorni
probabilmente fuori legge) corrisponda l’aumento
della massa cerebrale.
Sembra inoltre che la frequentazione costante
di una palestra da parte di un individuo possa,
visti i risultati e dando credito ai fenomeni
paranormali, saturare anche l’ambiente circostante
con i fattori positivi contenuti nell’attività
culturistica del soggetto e trasformare la
cultura del corpo nella CULTURA più universale.
E’ questa l’unica giustificazione credibile
se un modesto centro fitness diventa in poco
tempo un centro studi di alta qualità.
La crescita improvvisa è accompagnata da una
costante ricerca sui temi d’attualità. Così gli anziani
diventano sempre più oggetto d’attenzione
e studio, dalla riabilitazione alla mobilità,
dall’accoglienza alla sicurezza.
L’idea geniale è quella di mettere in una ventiquattrore,
oltre che il pigiama e lo spazzolino,
un po’ di documenti elaborati su questi temi e
battere le platee di tutti i convegni nazionali
ed internazionali, ovviamente con l’accredito
del suddetto centro studi (palestra) e con una
strana dicitura che nel gioco delle dimensioni
dei caratteri fa lentamente scomparire la
“i“ trasformando la scritta Dir. (direttore) in Dr.
(dottore), assegnando all’interessato un titolo
accademico virtuale.
E ne so pure un’altra: una volta (facevo
ancora l’assessore), un tizio mi fa: “Scusi,
assessore: che cosa aspettate a togliere
le panchine dalla piazza? Non vedete che
sono solo gli immigrati a sedercisi sopra?”.
“Embé?”, feci io. “Embé cosa?”,
rispuosemi quell’uomo di mondo, “Ma
non capite che se ci sono loro la nostra
gente in piazza non ci viene? Non capite
che se ci sono loro, in piazza, voi perdete
voti? E guardi che io sono uno che ha votato
per voi!”. Testuale. Anche quest’ultimo
dialogo, per facilitarne la comprensione,
è stato tradotto in fiorentino dal
nostro straordinario vernacolo.
E a questo punto io vi chiedo, o uomini
di sinistra: ma davvero fremete dalla voglia
di tornare ad ascoltarlo, il popolo?
Davvero volete radicarvi in questa palta?
No, perché, insomma...
Ce ne vuole, di stomaco. ❒
[di Lost]
... il brutto anatroccolo
Si sa che la cultura e i detti popolari contengono sempre un fondo di verità
I viaggi fanno bene e danno ragione al nostro,
che pian piano troverà sempre più accrediti e
amicizie che lo porteranno alla consulta ministeriale
sui problemi dell’anziano. Il successo
motiva alcune apparizioni televisive da terza
fila, caratterizzate da atletici contorcimenti fisici
necessari per farsi notare.
Ad un certo punto si rompono i contatti...il
nostro soggetto scompare, sembra in maniera
frettolosa o affrettata...
Non sono un frequentatore della metropoli
lombarda, ma ha destato in me viva impressione
il ritrovarlo in Galleria a presentare fior fiore
di scrittori e letterati e conoscere il protagonismo
culturale del personaggio nei tanti centri
italici. Ritrovarlo, con grandi sponsorizzazioni,
a recitare complicati monologhi in scorribande
teatral-culturali lungo tutto il territorio nazionale.
Le ultime notizie, lo propongono come nuovo
assessore alla cultura di Milano tra le kermesse
per i cent’anni del futurismo e la costruzione di
importanti progetti culturali per la città, l’Expo
mondiale, ecc... L’ho intravisto in una foto su
internet mentre, incazzato, aggrediva verbalmente
una vigile che gli aveva contestato l’eccessiva
rumorosità dell’esibizione culturale da
lui patrocinata ...
Cliccando mestamente sul mouse per uscire
dall’immagine, mi è ritornata in mente una
fantasia infantile e mi sono chiesto: la fiaba del
brutto anatroccolo può diventare realtà? ❒
aprile 2009 • M T • 3

CITTÀ
Una mobilità sostenibile:
obiettivo essenziale per Monfalcone
Bisogna ricreare a Monfalcone le esperienze già ampiamente collaudate
dei paesi europei all’avanguardia
Monfalcone vive una situazione di perenne
difficoltà nel cercare soluzioni
adeguate alla sua non facile collocazione.
L’attraversamento della città avviene
essenzialmente attraverso il budello costituito
dall’asse via Colombo – via Boito – via
Verdi, con le conseguenze di congestione che
spesso si verificano. Lo spostamento di molte
attività commerciali e di piccoli artigiani
fuori dal centro città ha creato situazioni nuove,
non sempre affrontabili tempestivamente
(ad esempio creando nuove occasioni di incontro
in centro). Di fronte a questi evidenti
cambiamenti Monfalcone potrebbe fare di
più: bene l’impegno ad estendere il Pedibus,
a realizzare alcune rotonde in posti sensibili,
a realizzare la bretella Aeroporto-statale per
Grado, ad estendere la rete di piste ciclabili,
a riformulare la proposta del trasporto pubblico.
Ma tutto ciò non può bastare, la città
è in continua trasformazione, sono cambiati
molti luoghi (il vecchio ospedale, la Piazza,
l’Anconetta, il Rione di Panzano), ed è cambiata
la composizione della cittadinanza con
molti lavoratori provenienti da Paesi extraeuropei,
che hanno portato con sè costumi ed
abitudini diverse.
Partire da quanto è stato fatto di positivo
e riaggiornare continuamente le risposte
alla crescente domanda di una mobilità sostenibile,
con interventi in grado di creare
opportunità e, in qualche caso, anche vincoli.
Bisogna ricreare a Monfalcone le esperienze
già ampiamente collaudate dei paesi
europei all’avanguardia su questo settore,
allo stesso tempo spiegando e coinvolgendo
i cittadini, e particolarmente i più giovani,
sulle questioni che hanno o avranno effetto
sul loro vivere quotidiano.
I Comuni di Monfalcone, Ronchi e Staranzano
procedano velocemente all’approvazione
del nuovo PUT (Piano Urbano del
Traffico) intercomunale, con l’obiettivo di
allargarlo successivamente a tutto il Mandamento.
Una sintesi delle proposte che Legambiente
ha recentemente formulato e tradotto in un
documento consegnato all’Amministrazione
comunale di Monfalcone, si può riassumere
in alcuni punti (il documento completo si
trova su www.legambiente.fvg.it).
Monfalcone a piedi
Estendere il progetto Pedibus a tutta la scuo-
4 • M T
• aprile 2009
la primaria realizzando le opportune modifiche
della sede stradale per rendere più sicuri
i percorsi dei pedoni e del Pedibus.
Monfalcone e le aree pedonali
Realizzare l’ampliamento delle aree pedonali
esistenti, in particolare l’estensione al
Corso del Popolo, in tal modo l’ultimo tratto
di Via San Francesco, fra Via Plinio e la Piazza
della Repubblica, si trasforma in strada cieca e
quindi immediatamente pedonalizzabile.
Monfalcone e le aree di sosta
Il problema di mancanza di parcheggi a
Monfalcone è più percepito che reale; è fondamentale
giungere all’allargamento delle
aree a pagamento con costi decrescenti a
partire dal centro. In una delle città con la
migliore qualità della vita in Europa, Copenaghen,
tutti i parcheggi sono a pagamento
con tariffe decrescenti. Se viene tolta la speranza
del parcheggio gratuito, si disincentiva
il traffico automobilistico e si aumenta
quello dei pedoni.
Va dichiarata l’incompatibilità con le scelte
di una mobilità sostenibile il più volte ventilato
Parcheggio sotterraneo in Piazza della
repubblica.
E’ urgente favorire l’utilizzo del parcheggio
di via della Resistenza, a due passi dal
centro e semivuoto anche nelle ore di punta,
anche con un’informazione più efficace.
[di Michele Tonzar]
Monfalcone a misura di bicicletta
Nella maggior parte dei casi le piste ciclabili
sono disegnate su percorsi ottimi per lo
svago, ma inutili o poco funzionali ai quotidiani
tragitti casa-lavoro o casa-scuola. La
loro finalità dovrebbe essere invece, quella
di far diventare la bicicletta un mezzo di trasporto
a tutti gli effetti.
Mediamente in Europa il 9.45% degli spostamenti
è realizzato in bicicletta (con punte
del 27% in Olanda e del 18% in Danimarca)
mentre in Italia si arriva ad un misero 3%.
Bisogna aggiornare il piano generale comunale
della rete di piste ciclabili cercando di
incrementare i percorsi anche con i comuni
limitrofi (in primis Ronchi, Staranzano e
Duino Aurisina).
Realizzare le connessioni ciclabili che, partendo
dai tracciati esistenti, permettano agli
studenti di raggiungere gli edifici scolastici.
In particolare:
collegare la pista che costeggia il canale Valentinis,
all’imbocco di via Terenziana, con
Via Canaletto per il raggiungimento della
scuola media Randaccio;
accelerare il progetto che prevede di utilizzare
il sedime della ferrovia che va da Ronchi Sud
alla Fincantieri per creare una pista ciclabile
che può essere di collegamento tra i due estremi
della città;
collegare la pista ciclabile di Viale S. Marco
con quella di via Duca d’Aosta, prevedendo,

per quest’ultima alcune modifiche, in modo
da evitare l’intralcio reciproco con i pedoni;
ideare un progetto di bicibus per gli alunni
delle scuole secondarie di primo e secondo
grado;
costruire una rete di rapporti con aziende
pubbliche e private su un progetto di sensibilizzazione
dei propri dipendenti e utenti
per incentivare l’uso della bicicletta;
estendere il servizio di noleggio bici pubbliche,
garantendo maggiore informazione e
collocandole in zone strategiche della città
(fermate dei bus).
Monfalcone e il trasporto pubblico
La riorganizzazione del sistema di trasporto
pubblico dell’APT nel comprensorio monfalconese
è senz’altro la strada da percorrere,
Ormai da tempo in diverse parti del
mondo impazza la moda dei parkour,
giovani spericolati che con la sola forza
delle loro leve saltano come molle dai
tetti ad altezze vertiginose, rotolano, rimbalzano
e, facendo meraviglie acrobatiche,
provocano l’invidia di chi fa fatica a fare
una rampa di scale e l’ammirazione di chi
barcolla quando frena l’autobus.
Nel cuore della bisiacheria, lungi dal sentirci
provinciali, anche noi ci siamo inventati
una nuova disciplina sportiva nostrana,
variegata e spettacolare con una marcia in
più: il pregio di essere aperta a tutti i target
di appassionati. Poco importa quindi l’età e
la condizione fisica, che sia giorno o notte;
che piova o soffi la Bora qui tutti si appli-
offrendo nuove e più agevoli opportunità ai
cittadini. La prima fase del progetto “Circolando”
sembra che abbia già ottenuto buoni
risultati, se non altro in termini di aumento
di utenza; un particolare aspetto positivo che
va sottolineato è la campagna informativa,
diffusa e non a carattere episodico.
Vanno realizzati interventi sui parcheggi
scambiatori in prossimità di aree interessate
da punti di raccolta importanti per il servizio
di trasporto pubblico locale (già in atto
ad esempio quelli presso la Stazione Ferroviaria).
Coordinare gli interventi, ad esempio,
tra la realizzazione di piste ciclabili ed
il servizio pubblico di trasporto, con l’obiettivo
di rendere complementari i due tipi di
mobilità.
Una nota molto negativa è la riduzione dei
Uno sport innovativo
nelle vie di Monfalcone
E’ un sollievo poter contare sempre su qualcuno
che pensa al benessere collettivo [di Manuela Visintin]
cano con costanza e dedizione. Non serve
neanche l’iscrizione, è un servizio gratuito
e si può condividere con amici, parenti e
foresti.
Si tratta del “Percorso Universale Rapido
Ginnico - Atletico” P.U.R.G.A abilmente
distribuito ad ampio raggio nel circuito cittadino
(tanto per non scontentare nessuno).
Prevede:
- salto del marciapiede ricoperto di escrementi
di piccione
- dribbling delle deiezioni dei cani
- apnea in zona bidoni della spazzatura
- aggiramento “scovaze” depositate a terra
- scatto sul passaggio pedonale
Il pacchetto include anche l’opzione bici:
- zig - zag tra le buche dell’asfalto
- guado delle pozzanghere
di pioggia
- bersaglio mobile
sulla rotonda dell’Anconetta
- tiro al pedone sulla
pista ciclabile
- giochi di prestigio
con la bici (tanto per
non trovar due)
Per chi volesse esercitarsi
in modo particolare
nell’attività
del dribbling è consigliato
il circuito
V.lo Desenibus Via
Nino Bixio da entrambe
i lati che è
CITTÀ
servizi di biglietteria ferroviaria di Monfalcone,
l’attuale chiusura dei fine settimana è
un’ingiustificata penalizzazione in una logica
puramente finanziaria che danneggia il
cittadino.
Per incentivare l’acquisto di autoveicoli ecologici
da parte dei privati, è importante la
possibilità di un facile rifornimento. Se APT
trasformasse i propri mezzi a GPL (o, ancora
meglio, a metano, come in molte altre regioni)
potrebbe aprire un proprio distributore in
provincia e offrire la possibilità di rifornire
anche il privato, oppure richiedere ad un gestore
l’attivazione di una pompa. Un impianto
GPL su autovettura costa circa 700 euro,
sull’ autobus dovrebbe costituire un intervento
economico contenuto, se paragonato al
costo complessivo del mezzo. ❒
notevolmente e costantemente ben attrezzato
e rifornito.
Ecco la testimonianza di un concittadino all’angolo
di via Nino Bixio: “E’ un sollievo
poter contare sempre su qualcuno che pensa
al benessere collettivo e pur di far felice
il prossimo devolve alla comunità TANTA
preziosa produzione”.
Ne sono grate e commosse le nonnine del
quartiere che andando a fare la spesa possono
fare del sano esercizio che stimola la loro
coordinazione motoria, sviluppa il senso di
osservazione e l’agilità nei cambi di direzione
del carrellino. Non di meno ne sono
particolarmente riconoscenti le mamme e
i papà che sorridenti sfruttano al meglio le
potenzialità del passeggino iper tecnologico
ad alta versatilità. Per non parlare poi degli
amici diversamente abili...
Ma volendo essere realisti si sa che anche le
favole più belle possono finire e se mai un
concittadino e poi un altro e un altro ancora
dovessero sentire l’incontenibile esigenza
di flettere le ginocchia quell’unica volta al
giorno e infilare la preziosa pupù nel sacchettino,
correndo peraltro il rischio che la
corona cada dalla testa, come impedirlo?
Certo che percorrere i lastroni in una scontata
quanto noiosa linea retta non darebbe
la stessa soddisfazione del passo – “destrasinistra-destra–samba!”
- e sarebbe dura
dover rinunciare a quella familiare nota di
colore sul grigio topo del marciapiede. Se
poi, disgraziatamente, i pedoni venissero
impunemente lasciati passare sulle strisce
sarebbe il vero inizio della fine. Quell’infausto
giorno sembra fortunatamente ancora
lontano ma se dovesse arrivare noi, a
malincuore, ce ne dovremmo fare una dolorosa
ragione e muniti di spirito di sacrificio
potremmo solo ricordare con nostalgia i bei
tempi ormai andati. ❒
aprile 2009 • M T • 5

CITTÀ
L’Anomalia Monfalcone
La recente vicenda degli arresti per presunto spaccio di sostanze stupefacenti
evidenzia la dimensione del “ragionamento” politico nei nostri palazzi.
C
hiunque ha a che fare con gruppi più
o meno spontanei di giovani in città
sa per esperienza che si sta parlando
di una categoria sempre più avulsa dalle
dinamiche sociali, tranne in pochi lodevoli
casi, e percepisce una realtà cittadina
che sembra partire dai 25 anni in su. Al di
sotto di tale soglia tutto sembra non comprensibile,
ambiguo, invisibile.
Le stesse caratteristiche che entrano in
gioco quando si parla delle problematiche
più rilevanti che interessano il mandamento
quali la casa, le ditte in subappalto
presso Fincantieri, l’abuso del territorio,
le infi ltrazioni camorristiche, per citare
alcuni esempi.
In compenso tutto ciò viene sistematicamente
coperto da un dibattito pubblico sul
sesso degli angeli qual è la “sicurezza” e
sul quale convergono i punti di vista di
quasi tutto l’arco politico. Si spendono un
sacco di risorse pubbliche in telecamere
inutili e ci si dota perfi no di un assessorato
al nulla che ha l’unico compito di normare,
a suon di divieti, ogni comportamento ritenuto
offensivo dal bisiaco medio benpensante.
Fino ad arrivare all’eliminazione di
ogni spazio di socialità che non sia il bar
“consuma e via”, mettendo in campo armi
di dissuasione, divieti di assembramento,
istruzioni sul come si sta composti su una
panchina, ecc.
La classe politica attuale sta quindi, colposamente,
privando la città di ogni possibile
futuro che non sia quel reiterato e
sconfortante presente che abbiamo tutti
6 • M T
• aprile 2009
sotto gli occhi.
Fin qui nulla di diverso dal resto d’Italia,
dove queste dinamiche sono, talvolta, anche
tragicamente più avanti come Verona,
Parma, Roma, Padova.
L’Anomalia che rende diverse le vicissitudini
del monfalconese si esprime invece
nel connubio tra quest’impostazione politica
e parte non irrilevante delle istituzioni
preposte alla gestione delle dinamiche
sociali, Procura e forze dell’ordine per la
precisione.
La recente vicenda degli arresti per presunto
spaccio di sostanze in un servizio
attivato con il comune di Monfalcone e in
un bar del centro evidenzia la dimensione
del “ragionamento” politico nei nostri
palazzi.
La Procura di Gorizia, giova ricordarlo,
è responsabile della non attivazione di
centinaia di cause legate all’esposizione
all’amianto tanto che è dovuto intervenire
personalmente il Presidente della repubblica
ed il Tribunale di Trieste per avocare
alcuni procedimenti ed evitare la prescrizione.
La scusa uffi ciale della Procura di
Gorizia: la cronica carenza di personale e
risorse. Vediamo quindi su cosa sono state
così duramente impegnate le poche “risorse”
disponibili. Un’indagine durata anni
per costruire un teorema probatorio atto ad
eliminare dalla scena pubblica tutti quegli
attori che, con la loro attività sociale, hanno
tentato in questi anni di porre alcune
criticità al “modello” Monfalcone.
Si è partiti da lontano utilizzando il grimaldello
della diffusione
delle sostanze
leggere e, tramite
metodi ben poco ortodossi
operati dalle
forze dell’ordine per
raccogliere testimonianze
- tecnicamente
denominate “sic”,
sommarie informazioni
testimoniali -,
si è seminato letteralmente
il terrore
tra decine e decine di
giovani e giovanissimi
del mandamento,
disposti a rilasciare
qualsiasi dichiarazione
pur di non ca-
[di Mauro Bussani]
dere nella categoria dei “criminali”, come
vengono defi niti coloro che vengono sorpresi
con qualche spinello in tasca.
Alemanno, il sindaco della capitale, qualche
mese fa ha affermato che bisogna tenere
sotto controllo e sotto pressione tutta
quella fascia di popolazione diversa, marginale,
precaria e giovane che, in quanto
non perfettamente catalogabile, costituisce
motivo di allarme sociale.
Pensiero pericoloso, questo, ma perfettamente
declinato in casa nostra dalle istituzioni
preposte e avvallato dalla politica di
centrosinistra che ci amministra.
Tanto da arrivare ad una situazione di
coprifuoco dove le vie del monfalconese
sono letteralmente deserte dopo le otto di
sera e dove l’avventurarvisi corrisponde
sicuramente all’essere fermato, controllato,
avere grane di vario genere. Soprattutto
se si è in giovane età.
Qualche solerte Pm della procura ha poi
pensato di sprecare ulteriori risorse in
dispositivi tecnologici di controllo ed indagine,
a utilizzare persone ricattabili in
quanto in stato di marginalità sociale, a
riassemblare a propria utilità migliaia di
atti di indagine così ricavati.
E naturalmente a convincere un Gip a
incarcerare nella forma della custodia
cautelare preventiva i tre, probabilmente,
più conosciuti attivisti politici dell’isontino.
Oltre ad altre tre persone, per oltre
17 giorni nelle patrie galere di Udine e
Gorizia.
17 giorni è esattamente il tempo che è
durato il teorema. Infatti il Giudice del
riesame proprio qualche giorno fa li ha
rimessi in libertà constatando, da una parte,
l’inutilità preventiva della restrizione
– l’arresto avveniva ben 6 mesi dopo
l’ultimo atto di indagine – e, dall’altra,
mettendo completamente in discussione i
metodi di indagine, riconoscendo la non
utilizzabilità di gran parte delle testimonianze
raccolte e dichiarando illegali le
intercettazioni tecnologiche.
Sullo sfondo, il convegno sulle sostanze
che Giovanardi ha organizzato a Trieste
dal 12 al 14 marzo prossimi. Convegno
contro il quale un nutrito cartello di realtà
sociali si sta organizzando in modo critico
e, tra queste, proprio gli attivisti arrestati
e le associazioni presenti in via Natisone
1 a Monfalcone, realtà conosciuta come

Offi cina Sociale.
Giovanardi a Trieste cerca di costruire,
con gli esperti di sua fi ducia, un contorno
teorico alla sua legge che nega la variabile
sociale relativamente all’uso delle droghe
dando centralità agli aspetti individuali in
quella che lo stesso defi nisce “cristoterapia”.
In pratica il contesto ambientale nel
quale avviene l’uso non è determinante,
uno fa uso di sostanze solamente perché è
predisposto a ciò e bisogna intervenire con
metodi farmacologici, di restrizione ed internamento,
passando sopra ad ogni concetto
di autodeterminazione personale.
Lo stesso concetto che si è tentato di applicare
nel caso di Eluana Englaro.
Questa sperimentazione monfalconese,
ed i suoi nefasti effetti, ha però impaurito
Esprimo la mia solidarietà ai detenuti,
ancora una volta abbiamo delle vittime
innocenti.
Questa città ha un’occasione grande per farsi
delle domande.
Giovanardi ha lanciato la conferenza nazionale
sulle droghe prevista dalla legge e
speravamo di incontrarci tutti insieme, ciascuno
con un contributo per migliorare la
legge. Guardate che il problema della droga
è una strage mafi osa, secoli di galera ai ragazzi
per reati connessi, tutte le infezioni,
epatite, l’Hiv.
Pensate all’importanza di un servizio come
il Dropin, il Bassa Soglia. Poi chi ci guadagna?
Già venti anni fa la vendita clandestina
di queste sostanze superava il fatturato della
Fiat. Immaginatevi adesso.
La mia domanda è: non si farà mica uso
della legislazione sulle droghe per regolare
i conti con gli oppositori politici? Perché allora
sarebbe veramente grave.
I giovani hanno bisogno di sentire il futuro.
La Procura deve chiedere scusa per quello
che ha fatto. Non è questa la lotta al narcotraffi
co.
Siamo in un mare in tempesta ma la bussola
ce l’abbiamo: è la Costituzione Repubblicana.
A me sembra che tutta questa azione sia
veramente anticostituzionale, basta leggere
gli articoli 2 e 3, non è possibile che dopo
14 giorni siano ancora in carcere.
Viviamo in un contesto che vede il progressivo
espandersi del controllo sociale attraverso
il diritto penale e amministrativo e
questa è una pedagogia nera. Questa legalità,
questa sicurezza in questa sua accezione
semplifi catoria, banalizzante, di mero ordi-
e fatto aprire gli occhi ad una buona parte
dell’opinione pubblica cittadina, tanto
che centinaia di persone, diversissime per
provenienza e collocazione politica, hanno
aderito all’happening contro gli arresti
indetto sabato 28 febbraio in piazza della
Repubblica.
La giornata ha rappresentato un punto di
non ritorno nel dibattito politico: l’inessenzialità
delle chiacchiere in tema di
sicurezza da anni portate avanti a palazzo
e la necessità di un nuovo ciclo vitale
per Monfalcone. A partire dall’inclusione
sociale e territoriale delle persone più a
rischio di precarietà e marginalità e a partire
dalla riduzione della pressione sicuritaria
sui più giovani.
Questo il messaggio rivolto alla politica.
Don Andrea Gallo a Monfalcone:
la Procura deve chiedere scusa
a questi ragazzi
ne pubblico come priorità dei programmi
politici... Ecco perché non c’è più sinistra e
destra: è un partito unico.
Quando si demonizza una sostanza è guerra
ai ragazzi. E i sopravvissuti vengono a bussare
alle porte delle nostre comunità. Ecco
perché hanno voluto colpire proprio qui al
Dropin, tra l’altro servizio come da indicazione
europea. Colpire proprio chi vuole intervenire
sui diritti collettivi, politici, sociali
e sulle vecchie e nuove esclusioni sempre
più numerose.
Dobbiamo chiederci: per Monfalcone che
città vogliamo?
Una Polis greca, chiusa, ordine, tutto stabilito,
o una Civitas romana? Una Civitas romana
è per sua natura in crescita. Può essere
in crescita non militarmente ma dal basso.
CITTÁ
Il successivo corteo spontaneo passato
davanti al commissariato di polizia e alla
caserma dei carabinieri ha invitato le forze
dell’ordine alla rifl essione e all’assunzione
di responsabilità per essersi lasciati coinvolgere
in questo modo nell’Anomalia.
Le due istantanee della vicenda.
La prima, il quesito posto da Don Andrea
Gallo che, invitando la Procura a chiedere
scusa ai giovani arrestati, pone per il
futuro di Monfalcone un bivio tra la polis
greca - chiusa nelle sue mura e refrattaria
al mondo esterno – o la civitas romana
– esplicitamente espansiva comprendendo
le diversità che la compongono.
La seconda, il dubbio intrinseco della copertina
di questo secondo numero di MT:
chi ha incastrato i miei amici? ❒
http://www.sanbenedetto.org
Puoi scaricare l’intervento completo in mp3 all’url:
http://www.mediafi re.com/?zmt5mujcdyy
Ho visto il ’68, il Papa Giovanni, il Concilio
Vaticano II, la Selva Lacandona, i Sem
Terra in Brasile, le cooperative in Angola, in
Burkina Faso, in India. C’è un rifi orire, una
globalizzazione dei diritti. Monfalcone non
vuole essere come tanti altri un posto dove
può nascere un programma partecipativo di
largo respiro? Non ideologico ma profondo,
credibile. Questa è l’opportunità per dare
veramente a questi ragazzi un futuro, migliorare
le relazioni, gli affetti e i sentimenti.
Bisogna tirarsi su le maniche e sporcarsi
le mani. Scrivetelo sui giornali.
Per conto mio posso portare il messaggio di
Gesù, che è sempre liberatorio. Il Vangelo
vuole dire buona notizia. Il biglietto da visita
che mi ha dato Gesù è: io sono qui per
servire, non per essere servito. ❒
aprile 2009 • M T
• 7

TERRITORIO
Riflessioni sugli arresti
Proviamo a fare alcune riflessioni a qualche
distanza di tempo dagli arresti che hanno
visto condotti in carcere tre attivisti di Officina
Sociale molto noti in città per la loro militanza
politica.
E’ una vicenda di fortissimo impatto che ha coinvolto
l’intero mondo politico locale. Se non altro
perché le accuse riguardano un assai presunto
uso del centro di Via Natisone -affidato in convenzione
dal comune di Monfalcone ad associazioni
tra cui capofila “Nuova Entrata libera” per
la gestione del servizio Bassa soglia, servizio di
assistenza a persone in stato di difficoltà– quale
luogo di spaccio di stupefacenti. Accusa di grande
suggestione nell’opinione pubblica.
Meglio dirlo subito perché sembra che la sola circostanza
degli arresti sia di per sé una di misura
di validità delle indagini, come se la detenzione
in attesa di giudizio sia una sorta di anticipazione
del processo e della pena.
Ma non è e non può essere così in un sistema
giudiziario che prevede precise sedi di verifica
delle scelte degli investigatori e degli inquirenti e
sarà il dibattimento pubblico ad accertare la consistenza
delle accuse.
Le indagini, condotte con gran impiego di personale
e mezzi, cominciano con una perquisizione
al centro di Via Natisone nel maggio 2007, con
sequestro anche di materiale informatico che riguardava
i dati di utenti del servizio di assistenza
fiscale. Proseguirà per 15 mesi fino a settembre
2008 e poi, dopo altri 4 mesi, il Giudice per le
indagini preliminari decide di accogliere peraltro
non tutte le richieste per arrivare a febbraio 2009
agli arresti. Quindi non si è trattato di arresti in
flagranza di reato, ma di misure che avrebbero
dovuto basarsi su una pluralità concorde di elementi
a carico degli arrestati. Ci sono questi elementi?
E chi e come li avrebbe raccolti?
E’ un fatto che il Tribunale per la libertà non ha
confermato le misure e che ha anzi speso parole
dure in alcuni passaggi della sua decisione su taluni
elementi indiziari raccolti.
Insomma un’indagine lunga e, ci si potrebbe immaginare,
approfondita.
Un’indagine in cui grande responsabilità hanno
gli organi di polizia giudiziaria che hanno provveduto
a sentire -in modi da verificare- persone
tra cui minorenni, a intercettazioni telefoniche ed
ambientali, e addirittura a riprese video carpite
segretamente in un caso all’interno del centro durante
una serata pubblica.
La prima grande questione riguarda l’ampiezza
dei poteri di indagine della polizia giudiziaria, i
metodi scelti, i mezzi impiegati. Questione che
tocca tutti, non solo gli arrestati. Il grande rischio
è che si raccolgano indiscriminatamente dichiarazioni
che non sono sottoposte ad un prudente riscontro
e vaglio preliminare. La preoccupazione
per il rispetto del necessario equilibrio tra poteri
dello Stato, tra polizia giudiziaria, Magistratura e
cittadini è grande.
La scelta degli organi e delle persone al loro interno,
cui affidare le indagini, il controllo sulle
modalità di scelta di assumere certi elementi per
lo sviluppo delle indagini, sono temi di rilevanza
democratica generale. Chi dirige queste attività
8 • M T • aprile 2009
all’interno della polizia giudiziaria? Chi può garantire
che nei vari corpi investigativi non ci sia
una sorta di diritto di precedenza legato ad una
presunta esperienza sul campo di alcuni investigatori
rispetto ad altri?
Credo che anche nell’interesse di chi è investigatore
serio ci sia la necessità di mettere dei paletti
in attività di indagine di questo genere. E qual è
la copertura delle spese per questo tipo di operazioni
in particolare per le intercettazioni, attività
a carico del contribuente?
La verità è che si considera LA SICUREZZA
come una priorità in sé, senza domandarsi se
non sia invece prioritario un sistema sociale forte
che contrasta il lavoro nero, l’evasione fiscale, la
frammentazione del lavoro, una rete di assistenza
sociale seria, una rete scolastica moderna. L’isteria
della sicurezza provoca semmai un clima di
insicurezza, paura e sospetto, dalla caccia al clandestino
alla pretesa di affidare ai Sindaci poteri
sempre più ampi e, con l’aiuto dei mezzi di informazione,
si tende a rendere comunque e sempre
verosimile l’operato delle forze dell’ordine. Che
poi non bastano più: chi ricorda più i poliziotti
di quartiere? Ora si parla di vigili armati, poi di
ronde e chissà cos’altro.
In questo caso il sospetto è diventato teorema perché
si addebita ai promotori delle associazioni di
Officina Sociale una responsabilità quasi oggettiva
nell’aver consentito un uso indiscriminato e
non ben precisato di sostanze da parte di terzi. E
si fa discendere tutto da informazioni testimoniali
che non si sa come raccolte e scelte.
Ad alimentare tale ipotesi, una sorta di ramificata
rete di spaccio in città, viene fornita un’immagine
del centro come dedito ad attività misteriose o
non autorizzate quando invece in un anno e mezzo
di indagini mai è stato detto che li si svolgevano
tutta una serie di attività lecite, autorizzate
con le fasce di utenti più difficili. Se questi utenti
sono quelli che vengono sentiti nell’inchiesta per
quale motivo non vengono passati ad un vaglio
preliminare di credibilità, alcuni dei quali giovani
o giovanissimi che apparentemente colti in fragranza
racconterebbero cose tutte da dimostrare.
Che il clima prodotto dall’inchiesta è di pesante
impatto, lo prova il fatto che Il Piccolo abbia
titolato sulla presenza di cocaina nel centro sociale,
circostanza per nulla risultante dalle accuse
specifiche e neppure accennata nell’udienza del
riesame. Articolo che grida vendetta.
Può essersi così prodotto una sorta di pregiudizio
pubblico contro persone coinvolte in attività
di impegno politico. Si sa infatti che il modo
peggiore per distruggere un soggetto politico fastidioso
è quello di contestargli, non un’accusa
politica, ma un’accusa infamante.
Monfalcone in questi anni è un luogo degradato
da mille fattori, livellamento verso il basso delle
figure economiche, precariato molto diffuso, per
non parlare della presenza di locali pubblici che
pullulano di figure deboli per cui c’è un continuo
chiacchiericcio, pettegolezzi, battute, veleni,
ipotesi fantasiose. E in questo contesto è molto
strano che la pietra dello scandalo sia Officina
Sociale piuttosto che una serie di altri comportamenti,
a partire dall’alcolismo.
[di Avv. Giovanni Iacono]
Si idealizza che la persona è per bene se ha un
lavoro regolare, una famiglia tradizionale, e tutti
quelli che non sono dentro questa immagine diventano
soggetti a rischio.
Criterio di giudizio tanto più assurdo se pensiamo
a come gli arrestati sono noti per il carattere
d’avanguardia delle tante lotte sociali fatte in
questi anni, per gli immigrati, contro il narcotraffico,
per la casa.
Lo stesso fatto di gestire un servizio a bassa soglia
che è totalmente lasciato da parte nell’indagine.
Non si parla del fatto che li dentro veniva
svolto un servizio a disposizione di utenti socialmente
in difficoltà. Dando per certa la credibilità
di alcuni di questi utenti che raccontano notizie
totalmente sovradimensionate e fantasiose e togliendo
in partenza la credibilità ai responsabili
del centro perché qualcuno dei presunti informatori
riferisce di misteriosi e non ben identificati
happening di fumo.
Altro elemento di riflessione anche il rischio che
la vita privata delle persone debba essere setacciata
e sistematicamente scrutata. Su quest’aspetto
l’ordinanza del tribunale del riesame dice una
cosa molto importante nel momento in cui ipotizza
che le riprese video eseguite nell’abitazione
degli indagati sono inutilizzabili. Al di la del fatto
che queste riprese non provano nulla perché negli
atti d’accusa si parla quasi esclusivamente di
quantitativi imprecisati o di minima entità.
Se passa l’idea che possano venir usate video
riprese si alimenta un circuito infernale, un uso
distorto delle tecnologie per controlli sociali.
Messaggi telefonici registrati, controllo delle e
mail e cose di questo genere. Non occorre essere
“antisistema” per capire che è un comportamento
pericolosissimo. Un liberale classico direbbe che
lo stato non può sostituirsi all’individuo nella sua
privacy personale e fa molto piacere che sia stato
un giudice a dir questo perchè in passato, anche
a sinistra, erano molti quelli che dicevano che il
comportamento del privato deve essere messo a
disposizione del gruppo per capire l’affidabilità
di una persona. Questa è una visione di prevalenza
dello stato o del gruppo sul privato che invece
l’ordinanza del riesame distrugge in modo assoluto.
Anche sotto questo aspetto una vicenda giudiziaria
che costituisce un punto di non ritorno.
Nulla è più come prima nel modo di fare notizie,
di fare indagini, di limite alla ricerca delle prove,
nella responsabilità di ognuno quando si affermano
cose a carico di altri.
Abbiamo assistito a una reazione di grande sostegno
ai nostri amici arrestati, e ciò significa
che l’immagine sociale autentica di chi è stato
arrestato ingiustamente è molto superiore a quell’immagine
brutale e riduttiva che emerge dall’inchiesta.
Il fatto che il giudice del riesame decida in ventiquattr’ore,
quando le decisioni del giudice di
Gorizia hanno richiesto molti mesi, con un’ordinanza
molto chiara la dice lunga sul fatto che
viviamo letteralmente sotto una spada di Damocle
permanente. Che siamo di fronte ad uno
strapotere degli apparati investigativi da evocare
immagini dei c.d. servizi deviati della storia della
repubblica. ❒

Dell’utopia
Dove vogliamo vivere, in futuro?
In un buon posto o in nessun posto?
Per quanto mi riguarda, la Città ComuneMonfalcone-Ronchi-Staranzano
è ormai un classico del pensiero
utopico: un po’ come la Città del
Sole di Tommaso Campanella o la Nuova
Atlantide di Francesco Bacone.
La Città mandamento, invece, trovo che
assomigli molto all’araba fenice del Metastasio:
“che vi sia, ciascun lo dice; dove
sia, nessun lo sa”.
Detto ciò, provate un po’ a buttare l’occhio
su una carta geografi ca della Bisiacaria.
Ci leggerete (non ci vuole poi molto) un
pezzo di mondo, stretto tra il basso corso
dell’Isonzo e le alture carsiche da una parte
e l’Adriatico dall’altra, che da qualche
tempo ha cominciato a stare stretto (molto
stretto) pure a chi vi risiede. I bisiachi,
infatti, abitano un patchwork invero stravagante:
vero e proprio guazzabuglio di
strade, porzioni urbane che si spingono
in territori coltivati (e viceversa), insediamenti
artigianali e industriali più o meno
estesi.
A corollario di tutto ciò, un consumo del
suolo ormai a livelli di guardia e un’edifi -
cazione disordinatamente estensiva.
Per soprammercato la Bisiacaria - che
ospita, ricordiamolo, uno dei siti produttivi
più importanti della nostra regione
(il più importante, dai...), l’aeroporto del
Fvg, un porto, la centrale termoelettrica
E.On (ex Endesa) – sopporta (ma forse
non sopporta proprio...) quotidianamente
la mobilità internazionale diretta a Est e
da Est proveniente.
Proviamo a condire tutto ciò con dei processi
impetuosi di trasformazione sociale,
una pressione antropica ai limiti della
sostenibilità, capacità insediative molto
poco equilibrate tra le diverse aree urbane,
e otterremo un rompicapo per la cui risoluzione
sarebbe davvero benedetta una
progettazione territoriale di area vasta (un
tempo si sarebbe detta ‘comprensoriale’)
che aiuti a governare una realtà policentrica
e complessa come poche altre in
questa regione.
La revisione, nell’epoca Illy, della legislazione
urbanistica regionale (e sto parlando,
naturalmente, della Legge 5 del 2007,
con tutti i suoi limiti), avrebbe forse potuto
aiutare la classe dirigente della Bisiacaria
(pressoché tutta di centrosinistra, tra
l’altro) a ragionare in termini territoriali
intervista a Marino Visintin di pag. 28 continuerà
L’ nel prossimo numero. Dovremo incontrarlo di nuovo
anche perché è di oggi, 17 marzo (ndr), la notizia che
il Giudice per le indagine preliminari ha stralciato la sua
posizione dal processo di Gorizia perché ha ritenuto che
nessuna responsabilità gli possa essere attribuita in relazione
al castello accusatorio. Sin da subito la sua posizione era
chiara tant’è che il suo coinvolgimento nelle indagini non è
contestuale a quello degli attuali imputati ma coincide perfettamente
con la sua partecipazione in qualità di testimone
al processo di Trieste nel quale si sostiene una tesi accusatoria
diversa da quella di Gorizia. Ma vallo a spiegare ai tre
consiglieri della sinistra, che più sinistra non si può, che,
nel chiedere la sue dimissioni da consigliere provinciale,
hanno intrapreso una gara demenziale per stabilire chi, tra
loro tre, fosse “il più a sinistra di tutti” e vallo a spiegare
anche a tutti i partiti di governo in Provincia che, con una
sola isolata eccezione, hanno condiviso e attuato il “ licenziamento
di Visntin. Una gran bella fi gura per Gherghetta e
company. ❒
CITTÀ
mandamentali.
Insomma, grazie a fattori esogeni, qualcosina
ci si poteva anche inventare, volendo,
nella sinistra Isonzo, per arrivare
ad una programmazione urbanistica di
dimensione sovracomunale.
Ma la Regione governata da Renzo Tondo
- con la legge 12 che blocca tutto e riporta
indietro le lancette dell’orologio alla legge
52 del 1991 - sta fornendo più di un alibi,
in questo momento, all’immobilismo di
chi pensa essere cosa buona e giusta che
in Bisiacaria ogni amministrazione pensi
per sé e dio (ove lo ritenesse opportuno)
per tutti gli altri.
E quindi, ça va sans dire, ad ogni comune
la sua zona artigianale, ad ogni
comune le sue espansioncine residenziali,
ad ogni comune i suoi semafori.
Nel frattempo, chissenefrega del litorale,
chissenefrega del Carso, chissenefrega
dell’Isonzo.
Chi scrive pensa che non da tutte le stalle
del nostro territorio siano scappati i buoi:
qualcosa di buono si può ancora fare, insomma,
per far vivere meglio chi in Bisiacaria
abita e lavora.
Il futuro è nelle nostre mani. Nelle nostre
mani di cittadini elettori, intendo.
Secondo Lewis Mumford, la parola utopia
“può derivare dalla parola greca eutopia,
che signifi ca il buon posto, o dall’altra
parola greca outopia che signifi ca
nessun posto”.
Dove vogliamo vivere, in futuro? In un
buon posto o in nessun posto? ❒
Coprifuoco
Sempre più duro avere vent’ anni in provincia
di Gorizia. Le dissennate campagne
di pochi benpensanti contro qualsiasi cosa si
muova dopo le 11 di sera stanno riducendo
sempre più gli spazi di incontro e di divertimento.
A Gorizia, città che si dice universitaria, grande
operazione del centro destra che sgoverna la
città con l’obbligo ai locali pubblici di interrompere
ogni attività musicale dopo le 23. Sembrava
che fosse una richiesta a furor di popolo: alla
fi ne, quando le carte sono state svelate, tutto
questo chiudi chiudi era stato generato dalle
proteste di sei persone. Non 6000, 600, 60, solo
sei.
Stesso clima si sta diffondendo ovunque. Con
gran gioia dei locali sloveni che continuano a
crescere di numero e di avventori.
Avanti cosi per una società a misura del passato,
ma quello remoto. ❒
aprile 2009 • M T
• 9

CITTÀ COMUNE
Tutti per cosa?
[di Stefano Piredda]
Quando la comunione d’intenti si fa progetto politico
Il 31 dicembre 2008 il sindaco della città
di Monfalcone, Gianfranco Pizzolitto,
dichiarò a Il Piccolo che nel 2009 avrebbe
posto con forza (cito) “la questione
della creazione della «Città comune» attraverso
la fusione di Monfalcone, Ronchi,
e Staranzano ai partiti, agli imprenditori,
ai rappresentanti del commercio,
ai sindacati”.
E al resto del Mandamento cosa sarebbe
toccato? Secondo Pizzolitto, gli altri centri
avrebbero potuto “aggregarsi attraverso
un’unione dei Comuni in modo da
rapportarsi in modo più equilibrato con
la «Città comune»”. Il sindaco di Monfalcone
rilevò l’urgenza della questione: “Il
percorso sul federalismo va avanti – disse
– e non può trovarci impreparati”.
A Pizzolitto rispose, a stretto giro di posta,
il sindaco di Staranzano, Lorenzo
Presot: “Quello della fusione è un tema
su cui ho una posizione abbastanza laica,
ma non mi sento di poter dire che si
tratta di un obiettivo che si porta a casa
domani”. E fin qui...
Poi, partì l’affondo: “Forse il modo più opportuno
di affrontare la questione non è
quello di spararla come fosse un botto di
fine anno”. Secondo Presot, si dovrebbe
riflettere attentamente sul ruolo di Monfalcone
in rapporto a Città Mandamento
perché proprio “la struttura del Comune
10 • M T•
aprile 2009
di Monfalcone ha spesso frapposto ostacoli
alla messa in rete dei servizi. Anche
rispetto ai problemi del litorale stiamo
cercando da tempo di avviare qualcosa,
ma finora abbiamo portato a casa solo
chiacchiere”.
E se il sindaco Presot vi è parso duretto,
leggete un po’ come reagì al tempo (8
gennaio 2009) il primo cittadino di Fogliano,
Mauro Piani (che, tra le altre cose,
è pure coordinatore del coordinamento
tra comuni denominato Città Mandamento):
“La decisione del sindaco di
Monfalcone di aprire un’analisi e un confronto
sulla creazione di un’unica municipalità
con Ronchi e Staranzano è una
questione tutta cittadina”. Ovvero: siccome
la maggioranza che sostiene Pizzolitto
nel consiglio comunale di Monfalcone
si trova ultimamente un po’ in
affanno, il sindaco della città dei Cantieri
è costretto a inventarsi qualcosa per non
ballare troppo... “La questione – dichiarò
infatti Mauro Piani – si basa sulla necessità
di dare un governo stabile a una
città importante, complessa e, ne sono
consapevole, punto di riferimento della
politica locale. L’abilità di chi ne è ora al
comando fa sì che si possa immaginare
di sostituire una parte del consenso perduto
con nuove forze espressione di un
pensiero vecchio”. Traduzione dal politichese
stretto
parlato da Piani:
sei abile, Pizzolitto,
certo. E
sai manovrare,
come no. Ma
non ci chiedere
di prenderti sul
serio: il tuo botto
di fine anno è
solo uno specchietto
per le
allodole, diciamocelo.
Roba
buona per garantirti
il sostegno
di qualche
consigliere comunalemonfalconese
(il
fasoliano Maurizio
Volpato?),
più o meno interessato al tema della
«Città comune» (roba vecchia come il
cucco, tra l’altro), e morta là.
Piani, il coordinatore del coordinamento,
dichiarò inoltre (Il Piccolo, 10 gennaio
2009) che “finora è proprio mancata la
spinta delle comunità al progetto” (agli
abitanti del Mandamento non importerebbe
nulla di nulla delle unioni tra i comuni,
insomma) ma meriterebbe invece
“attenzione e discussione propositiva” il
tema del collegamento tra i bisogni dei
cittadini e gli strumenti con cui gestire
e fornire servizi alle comunità. Di spazi
di miglioramento ce ne sarebbero eccome,
ma c’è bisogno di equilibrio e “del
riconoscimento di realtà diverse e differenziate,
dove tutto può essere comune
e non può essere omologato”. Piani
concluse dicendo che “occorre costruire
quindi lo strumento comune in grado di
dare risposte differenziate. Gettiamo le
basi, partendo anche da una forte provocazione
quale può essere un sindaco
e un consiglio comunale di una città da
quasi 70mila abitanti per costruire a favore
della comunità senza preconcetti o
presunzioni di essere i primi della classe.
Occorre dare servizi in grado di fornire
risposte differenziate in funzione dei bisogni
espressi”.
Concludendo: il sindaco di Monfalcone
se ne esce il 31 dicembre 2008 auspicando
la fusione del suo comune con
Ronchi e Staranzano; il sindaco (del PD,
proprio come Pizzolitto) di Staranzano
gli risponde subito che: a) non è il caso
di farle, ‘ste sparate, caro Gianfranco e b)
se finora non si è fatto nulla, la colpa è
solo di Monfalcone, per cui ciapa e porta
a casa; quindi Mauro Piani (pure lui
del PD), il coordinatore coordinante il
coordinamento tra comuni denominato
Città mandamento, interviene dicendo
che: a) Pizzolitto, le sue rogne, se le gratti
a Monfalcone, b) il tema ‘unione dei comuni’
meriterebbe opportuni approfondimenti,
c) Monfalcone è troppo grande
e quando si muove può far male e d) a
Monfalcone ci son troppi primi della
classe, altro che a Fogliano.
Com’era, com’era, quella dei tre moschettieri?
Uno per tutti e... Tutti per cosa? ❒

CITTÀ COMUNE
Unioni di comuni? Chiacchere che hanno
per argomento il nulla
[di Tiziano Pizzamiglio]
Che voto assegnare alla produttività di chi non ha saputo realizzare nulla in grado di contenere la spesa e di
rendere servizi migliori ai cittadini? Gli unici che si possono dichiarare soddisfatti sono i partiti e il loro esercito
di consiglieri, assessori e sindaci.
Mai come ora la crisi dei piccoli Comuni
è stata così evidente, le risorse
finanziarie non sono più sufficienti
perché i trasferimenti statali e regionali sono
stati ridotti e il ricorso ai flussi finanziari
europei, troppo spesso, è precluso ai piccoli
comuni che non sono capaci di dialogare
con la Comunità europea, questo è un punto
di debolezza che suscita rabbia perché costituire
un centro di progettazione intercomunale
per l’accesso ai finanziamenti europei
era davvero un obiettivo minimo realizzabile
in sei mesi, figurarsi in vent’anni. Rimpiangere
l’imposta comunale sulla casa, non
solo non serve a nulla, ma è anche indice
di totale confusione mentale e politica dal
momento che raramente nella modernità un
regime aveva fatto ricorso a una gabella più
illiberale.
In nessun altro paese d’Europa il potere
locale più vicino ai cittadini è frammentato
quanto in Italia. I Comuni italiani sono
ben 8.103, un numero enorme che appare
ancor più rilevante se consideriamo che
almeno settemila comuni non superano la
soglia dei diecimila abitanti. E non è tutto
qua. Infatti questi settemila comuni si
estendono sul 75% del territorio nazionale
ma vi risiede più o meno un terzo della
popolazione. (sic!)
Il ruolo nel mondo di una municipalità,
anche se alcuni sindaci lo hanno dimenticato
o, molto più probabilmente, non lo
hanno mai saputo, è fornire risorse, competenze
e processi sufficienti a rappresentare
la comunità e il territorio curandone
gli interessi, la qualità della vita e lo sviluppo
economico. Inoltre, molti autorevoli
studi confermano che la dimensione
demografica ottimale di un comune si
colloca in una fascia che va dai ventimila
ai quarantamila abitanti. Non c’è altro
da considerare salvo - ovviamente - le
demenziali convinzioni dei sostenitori
di pretese specificità culturali, etniche,
dialettali e geografiche; con costoro non
serve condividere nessun processo di partecipazione,
sarebbe tempo perso.
Cooperazione e collegialità non sono pratiche
fini a se stesse che si esauriscono in
uno sterile esercizio di autoreferenzialità.
La cooperazione dovrebbe essere intesa
come una sorta di laboratorio permanente
in grado di produrre perlomeno una riduzione
dei costi di gestione dei servizi per
mezzo di una tensione continua al miglioramento
che, a fortiori, passa per accorpamenti
di risorse strumentali e finanziarie
e la confluenza delle risorse umane.
Chiunque conoscesse almeno un po’ il
sistema di Norme che disciplina queste
materie, dovrebbe sapere che tutto non
deve passare necessariamente per l’unione
di comuni, comunque auspicabile, infatti
un pubblico amministratore adeguato
al ruolo sarebbe in grado di raggiungere
obiettivi interessanti senza alterare o distruggere
l’attuale ordinamento amministrativo.
Questo dato dovrebbe tranquillizzare
i partiti che avversano le unioni
dei comuni perché temono di assistere
alla riduzione del loro inutile esercito di
consiglieri, assessori e sindaci. Insomma,
qui non si vuole certo perseguire lo sgretolamento
sociale, i piccoli comuni assicurano
una preziosa funzione di presidio
territoriale su ben tre quarti del territorio
nazionale che, diversamente, potrebbero
incorrere in pericolose dinamiche di spopolamento
abitativo e desertificazione sociale.
Ma questa – semmai - sarebbe una
ragione in più per non perdere altro tempo
in dibattiti che per argomento hanno
il nulla perché è impellente e necessario
riconcepire le logiche interorganizzative
delle economie di scala che solo gestioni
collegiali accorte possono garantire. Poi
è chiaro che l’Amministrazione regionale
e il Governo nazionale devono assicurare
ai comuni condizioni operative efficaci.
In altre parole bisognerebbe attuare, una
volta tanto, il principio di sussidiarietà di
cui si va blaterando a vanvera senza peraltro
conoscerne il significato.
Per quanto il termine suoni un pò cacofonico
e risulti astruso, il concetto, in realtà,
è semplice e di immediata comprensione.
Infatti il principio di sussidiarietà consiste
nell’affermare un dato di fatto più che
evidente: le decisioni politiche e amministrative
e la gestione dei servizi sono di
competenza dei comuni perché in quanto
rappresentanti del potere più vicino al cittadino.
Cosa succede quando il comune
non riesce ad assolvere a questo suo compito?
In questo caso le competenze passano
al livello superiore: non più il comune,
ma la provincia, poi la regione...
In tutto ciò c’è qualcosa che non quadra
perché l’ordinamento costituzionale
prevede l’orientamento opposto: sono
gli Enti locali che devono rendersi complementari
allo Stato quando questo per
distanza o complessità deve ricorrere al
decentramento. Non è semplice, si tratta
di due processi contrari che non possono
scorrere su semirette parallele in senso
opposto, perlomeno non sempre.
Tuttavia, l’evidenza dimostra che il ruolo
più importante compete all’Ente locale secondo
una logica molto ampia di decentramento
amministrativo, solo le competenze
residuali dovrebbero essere trasferite, che
poi è come dire che tutte le funzioni che
le piccole comunità non riusciranno più
a gestire adeguatamente dovranno essere
trasferite al livello successivo.
Quel che serve fare è studiare le forme di
aggregazioni migliori, ricorrendo, di volta
in volta ai più efficaci strumenti associativi
offerti dalle Leggi che già ci sono perché,
chi ha iniziato a farlo, già sta raccogliendo
i frutti del suo lavoro in termini di importanti
economie nella gestione dei servizi.
Non sarà tanto semplice. Come sempre localismi
esasperati, pretese specificità e retaggi
culturali, sociali ed ideologici vari si
metteranno di traverso per impedire qualsiasi
accorpamento di enti o di servizi.
La classe politica dovrebbe compiere un
salto culturale e mettere da parte le logiche
di partito per costruire un sistema in
grado di garantire alle comunità una qualità
della vita adeguata al gettito fiscale che
quella stessa comunità assicura e per una
volta vi risparmio la solita solfa su come
fanno in Francia e Germania ad applicare
il principio di sussidiarietà tanto è scontato
che ci riescono perché, tanto è più forte
il senso dello stato, maggiore è la capacità
di rappresentare gli interessi dei cittadini,
viceversa, più è marcato il senso di appartenenza
al partito, più gli amministratori
esauriscono la loro azione istituzionale
nel mantenimento del consenso per la
propria fazione. ❒
aprile 2009 • M T
• 11

CANTIERE E DINTORNI
Vivere di cantiere ...
Bello questo slogan che ha accompagnato
i “sontuosi” festeggiamenti
del centenario dei cantieri navali
di Monfalcone. C’è spazio per le più svariate
interpretazioni, si può vivere bene di
cantiere, si può vivere male di cantiere, si
vive e basta... conosciamo bene la nostra
realtà, viene accettata così ed è probabilmente
questo il nostro errore fondamentale,
pensare che questo è l’unico modo
di vivere di e con un cantiere.
Papenburg in Bassa Sassonia (Germania)
è la dimostrazione che le cose possono
andare anche diversamente.
La Città
Papenburg si trova nel nordovest della Germania
sul fi ume Ems, a 40km dal mare nord e a 15km
dal confi ne con l’Olanda. Il comune di Papenburg
fu costituito nel 1629 in una zona di palude che
in seguito viene bonifi cata. L’odierna città nasce
dall’unione con altri 5 comuni nell’ambito della
riforma territoriale del 1973. La cantieristica navale
ha una lunga tradizione e risale ai primi anni
del 1700 quando il commercio della torba rendeva
necessario la costruzione delle prime barche.
Nel 1850 i cantieri erano 27. La maggior parte
di queste aziende a conduzione familiare non era
in grado di adattare i processi di produzione all’arrivo
delle nuove tecnologie e nel 1909 solo 3
cantieri erano rimasti attivi.
Oggi la città, oltre ad ospitare uno dei cantieri
più importanti della Germania ed un porto dove
nel 2008 sono transitati 1,12 mio t di merci, può
contare anche su altri insediamenti industriali
come il terziario per l’industria automobilistica,
la produzione tessile e la produzione di articoli
per il giardinaggio nonché sul turismo. Nonostante
le sue 8 aree industriali la città si presenta
come un villaggio tranquillo caratterizzato da canali,
parchi, grandi prati e costruzioni basse. Le
12 • M T•
aprile 2009
barche e navi di legno del museo all’aperto che
sono ormeggiate nei canali della città danno testimonianza
visibile della tradizione cantieristica
di Papenburg.
Il Cantiere
Fondato nel 1795 come cantiere per imbarcazioni
di legno, il Meyer Werft, che oggi è per
la sesta generazione di proprietà della famiglia
Meyer, si è specializzato, a partire da metà degli
anni 80, nella costruzione di grandi navi da
crociera. Nel 1975 Meyer Werft si è trasferito
nella sua nuova sede e qui è entrato in funzione
nel 1987 il suo primo cantiere coperto. Il cantiere,
che costruisce anche navi passeggeri vanta
clienti come P&O, Celebrity Cruise, Royal
Caribbean Cruise e sta costruendo attualmente
per Costa Crociere una serie di navi destinate al
mercato tedesco. Per il 2010 è prevista la consegna
della prima di due navi da crociera per
la Disney Cruise Line. Oggi i cantieri coperti
sono due e Meyer Werft è una delle aziende di
costruzione navale più moderne al mondo. I dipendenti
diretti del cantiere sono 2800 e il 75%
del volume di lavoro è esternalizzato.
Il cantiere e la città. Il gioco di squadra che fa
nascere una destinazione turistica.
Papenburg è cresciuta con il cantiere che garantisce
stabilità economica e sociale, ma anche il
cantiere deve molto alla città che si è resa disponibile
ad accompagnarlo nella sfi da del mercato
globale. Con i suoi 2800 dipendenti Meyer Werft
domina la vita economica della città, nelle aziende
fornitrici e appaltatrici lavorano oltre 5000
persone, i posti di lavoro nell’indotto a livello
regionale sono ca. 10.000, il cantiere è il datore
di lavoro più importante della città e tra i più importanti
della regione.
Suona tutto molto familiare, conosciamo bene la
situazione, la stiamo vivendo anche noi: la grande
azienda garantisce la sopravivenza di migliaia
di famiglie e la città sopporta con gratitudine.
Tutto qui?
Invece no! A Papenburg non ci si è limitati ad
[di Bettina Binsau]
una visione così ristretta del rapporto tra città e
cantiere e la collaborazione ha portato profi tti per
entrambi.
Non e chiaro come è nata l’idea di legare il cantiere
all’offerta turistica locale, fatto sta che la
città, il cantiere e l’ente del turismo regionale
hanno sviluppato assieme la strategia per la promozione
turistica di Papenburg. E i risultati sono
notevoli.
La vecchia sede del cantiere fu donata alla città
che ha ristrutturato gli edifici con l’aiuto di
fondi europei. Oggi questo bellissimo esempio
di architettura industriale ospita un museo
multimediale, un teatro con sala polifunzionale
e un albergo; il vecchio bacino fu trasformato
in marina. Meyer Werft da parte sua ha
costruito in collaborazione con l’ente del turismo
un modernissimo centro visite adiacente
ad uno dei cantieri coperti. Nel centro sono
esposti modelli di navi, interni di cabina, foto,
documenti e un video racconta la storia del
cantiere. C’è anche la possibilità di acquistare
libri, capellini, T-shirt ed altri souvenir targati
Meyer. Ma l’attrazione più grande sono le sue
enormi vetrate a vista nel cantiere attraverso
quali si possono vedere le navi in costruzione.
L’ingresso costa 8 euro per adulti e 5 Euro per
bambini e l’agenzia turistica locale che gestisce
il centro ha creato anche pacchetti turistici
che abbinano la visita del cantiere ad altre
offerte della città. Ogni anno più di 200.000
persone fanno visita al cantiere, la richiesta è
talmente grande che le prenotazioni devono
essere fatte con mesi di anticipo e nel 2008
l’ente ha dovuto negare l’accesso a 15.000
persone perché le capacità di accoglienza erano
esaurite! Ultimamente questo modello di
successo è stato applicato anche ad altre realtà
produttive di Papenburg come per esempio il
centro di giardinaggio, dove è possibile di visitare
le coltivazioni di piante e fiori.
E quando la nave lascia il cantiere c’è festa
– per tutti!
Costruire navi a 40 km di distanza dal mare comporta
delle diffi coltà logistiche non indifferenti.
Nonostante i vari dragaggi effettuati negli ultimi
anni, i fondali bassi del fi ume Ems non consentono
il transito di una nave da crociera e ogni volta
che una nave lascia il cantiere, il fi ume deve
essere portato con l’aiuto di una chiusa alla profondità
necessaria. Poi la nave viene trainata con
la prua in avanti fi no al mare aperto, dove inizia
il suo viaggio verso la consegna all’armatore. Ci
si può immaginare che il transito di una nave da
crociera che sembra galleggiare in mezzo ai campi
non resta inosservato. E così anche il varo e
il transito delle navi sono diventati prodotti turistici.
Parte del grande parcheggio adiacente alla
banchina si trasforma per alcuni giorni in zona
di festa con chioschi e palco. Per la sera prima
del transito viene organizzato un concerto, c’è un
dj, si mangia, si beve, si balla. Le date dei vari e
transiti sono pubblicate sui siti di Meyer Werft e
dell’uffi cio turistico locale con mesi di anticipo e
ogni volta arrivano migliaia di persone per vedere
la nave “che parte”. Molti arrivano con il Camper
e occupano i posti sulle rive dell’Ems e nel parcheggio
attrezzato del cantiere. Gli appuntamenti

per il transito delle navi sono diventati i raduni di
camper più grandi della Germania. Negli ultimi
anni sono stati organizzati anche alcuni festival di
musica Pop e Rock. Tre giorni pieni di concerti,
che hanno visto star internazionali come Joe Cocker
cantare davanti alla grande nave in banchina.
Non si può negare che Meyer Werft è diventato
l’attrazione turistica più importante della città,
che però da parte sua è riuscita, attraverso una
strategia di promozione congiunta, a valorizzare
anche le altre offerte presenti sul territorio. Nel
2008 i 20 alberghi di Papenburg hanno registrato
oltre 300.000 pernottamenti. I visitatori arrivano
durante tutto l’anno e il turismo è un fattore
economico molto importante per la città e il
suo mandamento; attualmente ca. 1000 posti di
lavoro sono legati direttamente o indirettamente
al turismo.
E a Monfalcone...?
A Monfalcone le cose sono decisamente diverse.
Sembra che i rapporti tra amministrazione locale
è cantiere si sono praticamente interrotti e il
cantiere da parta sua non dimostra alcun interesse
verso la città e il suo territorio. Non c’è una
visione comune, non c’è nessuna collaborazione
per sviluppare strategie per il futuro della città,
non c’ è l’interesse comune di generare economia
sfruttando la presenza del cantiere in modo
propositivo per la città. Sentiamo spesso parlare
della vocazione turistica di Monfalcone abbiamo
anche noi un uffi cio per l’informazione turistica
nel centro della città e poi c’è la spiaggia di Marina
Julia.... Questo però non basta per poter dire
che la città sia attrezzata per accogliere eventuali
visitatori, la scarsa preparazione si vede già all’ingresso
della città dove un bel cartello dà il
Benvenuto oltre che in lingua italiana anche in
una lingua inventata che assomiglia lontanamente
al tedesco.
Ne è un altro esempio il centenario del cantiere.
Non si è mai visto un anniversario così importante
passare così sottovoce. Senza voler togliere
niente agli organizzatori delle varie mostre e iniziative
si può costatare che il grande evento non
c’è stato. L’anniversario poteva essere il fi lo conduttore
per portare tutto l’anno visitatori in città.
Un’occasione per far conoscere Monfalcone a
livello europeo.
Si poteva aspettare che la città fosse addobbata
a festa, che si inaugurasse un monumento, che
i commercianti sviluppavano strategie comuni
con vetrine decorati a tema, che fossero in vendita
anche gadget banali come T-shirt e cappellini,
che fosse organizzata una festa come quella
del vino e tant’altro. Bastava forse collegare le
solite iniziative estive al centenario arricchendo
il programma con eventi speciali, insomma,
volendo, il territorio poteva offrire molto di più.
Invece ci siamo trovati con un modello di elica
che troneggiava sulla scalinata della piazza
come una cattedrale nel deserto e una mostra
in cantiere che era inaccessibile ai bambini. Se
a Roma viene stampato un francobollo per la
“Festa della pasta all’amatriciana” a Monfalcone
non si fa uno neanche per i 100 anni del
cantiere! Sparita l’elica, niente ricorda l’anniversario
e forse e meglio così, ci fa dimenticare
più in fretta che la città ha perso la sua grande
occasione.
Basta uno sguardo dall’alto per rendersi conto che
Monfalcone è svantaggiata per la sua posizione
geografi ca, la nostra città, incastrata tra mare e
carso si stringe intorno al cantiere che è costretto a
mantenere la sua dimensione attuale. A Papenburg
l’assenza totale di montagne e colline ha facilitato
lo sviluppo territoriale della città; il cantiere ha
trovato lo spazio necessario per poter espandersi
alle sue dimensioni attuali. Tuttavia resta il sospetto
che anche a Monfalcone una programmazione
territoriale più attenta avrebbe potuto alleggerire
la situazione.
Oltre nel turismo locale Meyer Werft è coinvolto
anche nell’ organizzazione di altre iniziative
come per esempio il concorso per la costruzione
di modellini di barche telecomandate ad energia
solare. Per il concorso, che è rivolto alle scuole
della regione, Meyer Werft mette a disposizione
tecnici che aiutano i ragazzi a progettare e costruire
i modellini. Tutto, incluso il materiale per
la costruzione, viene fi nanziato dal cantiere in
collaborazione con uno dei armatori (nel 2008
Celebrity Cruise). Il concorso si conclude con
una regata di modellini nel bacino del cantiere
e la premiazione della squadra vincente. A Monfalcone
non ci si ricorda di interventi signifi cativi
degli armatori (e come abbiamo visto sono gli
stessi) a favore della città. Ma se non vengono
coinvolti in un piano di promozione che a ben
vedere è utile anche a loro , certo non si può pretendere
che di loro spontanea volontà decidano
elargizioni.
Gli extracomunitari come risorsa e non come
problema.
Come in tutte le città industriali d’Europa anche
a Papenburg si sono insediati negli ultimi anni
migliaia di stranieri provenienti da paesi extraeuropei.
Nonostante la città fosse conosciuta come
roccaforte del conservatismo politico e culturale,
l’amministrazione locale è da decenni di maggioranza
democristiana e oltre 60% dei residenti è
di religione cattolica (media nazionale 31%), Papenburg
si è dimostrata accogliente e aperta favorendo
l’integrazione dei nuovi cittadini. Questo
signifi ca anche che gli stranieri non devono
abbandonare le loro tradizioni o la loro religione,
testimonianza sono gli oltre 1000 musulmani che
Papenburg Monfalcone
Territorio comunale (1) 118 kmq 20,5 kmq
Abitanti (1) 35.440 (01/01/2009) 28.035 (30/12/2008)
Stranieri 11% (media nazionale 8,8%) (2) 13,2% (3) (media nazionale 5,8%) (4)
Tasso di disoccupazione 4,8% (media nazionale7,2) (5) non disp. (media nazionale 6,7%) (12)
Cantiere Meyer Werft Fincantieri
Impiegati diretti 2.800 (6) 1.800 (7)
Redito annuo medio* € 34.000 (lordo) (8) € 24.600 (lordo) (8)
Impiegati aziende esterne ca.5.000 (9) non reperibile
Lavoro esternalizzato 75% (10) 80% (11)
I dati riportati nell’articolo provengono da:
(1) siti internet dei comuni di Papenburg e Monfalcone; (2) sito internet comune di Papenburg
(3), (11) dati pubblicati su “Il Piccolo”; (4) ISTAT dicembre 2008 (5) Bundestamt für Statistik, Land Niedersachsen; (6), (10) sito internet
Meyer Werft (7) dato ricavato da un’intervista a Carlo de Marco, lug.2008 (8) Shipbuilding in Europe-Panel study 2008, Università di
Brema, Germania (9) da sito IHK Niedersachsen (camera di comercio Bassa Sassonia) (12) dati pubblicati da Eurostat, gennaio 2009
CANTIERE E DINTORNI
frequentano la moschea della città. Assieme ad
altri comuni tedeschi gli amministratori di Papenburg
hanno chiesto al governo di Berlino di
estendere il diritto di voto per le elezioni comunali
a tutti gli extracomunitari residenti in città da
almeno 5 anni.
A Monfalcone invece l’arrivo degli stranieri ha
portato una parte dei residenti ad una specie di
rifiuto collettivo. Una parte dei problemi, veri
e non, è sicuramente riconducibile all’assenza
di strumenti propositivi all’integrazione. La
città si e trovata impreparata, colta di sorpresa
e le iniziative per rimediare sono partite con
ritardo. La diffidenza verso lo sconosciuto e
l’ignoranza, sfruttata abilmente da una parte
della politica locale, hanno creato a Monfalcone
un clima di scontro culturale dal quale è
difficile ma necessario uscire. Dall’altra parte
era sicuramente indispensabile una collaborazione
più stretta tra comune e cantiere per
poter programmare meglio l’accoglienza dei
nuovi cittadini.
La formazione professionale
Dagli anni 80 il cantiere Meyer Werft è impegnato
fortemente nella formazione professionale. In
collaborazione con la scuola professionale sono
stati sviluppati percorsi di formazione che coinvolgono
anche le aziende fornitrici e appaltatrici
presenti nella regione. Ogni anno 150 giovani
vengono assunti con un contratto del “sistema
duale”, che prevede oltre alla formazione pratica
in azienda la frequentazione della scuola pubblica
professionale. Esistono inoltre programmi
specifi ci che consentono di proseguire la laurea
in ingegneria navale.
L’immagine di una città
A Papenburg sono riusciti a creare un’immagine
comune, la città si identifi ca con il cantiere e viceversa.
La grande azienda ha un legame con il
territorio che va oltre la garanzia dei posti di lavoro
e la città vive la presenza del cantiere come
una risorsa del territorio che può generare profi tti
per tutta la città.
Lo stesso leitmotiv di Papemburg, “Offen für
mehr”, ovvero “Aperto per/ad altro” rappresenta
bene lo spirito con cui la città affronta la sua
realtà.
Monfalcone, nel confronto con la città “gemella”
di Papenburg esce pesantemente sconfi tta.
Qui da noi tutto ciò che a Papenburg è stato fatto
e si continua a fare è solo un sogno, si continua
a parlare di marketing territoriale per Monfalcone
senza nemmeno sapere lontanamente cosa
signifi ca.
A Papenburg c‘è una disponibilità a lavorare
tutti insieme per migliorare la qualità della vita
che a Monfalcone è sconosciuta; qui lo sport più
praticato è quello di drammatizzare i problemi
per convenienza politica, a compiacersi nel sottolineare
gli aspetti negativi senza alcuna tensione
a lavorare per crescere tutti insieme.
Insomma, da questa breve comparazione tra due
realtà così simili Monfalcone ne esce con le
ossa rotte.
Forse sarebbe il caso che i nostri amministratori
facessero un viaggio di istruzione a Papenburg
per imparare come si può davvero vivere, e bene,
con il Cantiere.
E forse noi monfalconesi, se proprio da soli
non ce la facciamo, dovremmo fare come a
scuola, quando non si è preparati: copiare chi
è più bravo di noi. ❒
aprile 2009 • M T•
13

CITTÀ
Slot a Monfy [Gianni Spizzo]
Reportage da mondi dietro l’angolo l’ango
In primo piano la bocca semiaperta di un
anziano insaccato nei suoi indumenti, abbandonato
sulla sedia, immobile nel sonno:
un gomito sul tavolino, il braccio a puntellare
la testa reclinata, la guancia stirata
nel palmo della mano e il mento fi ccato
nel collo. In basso all’inquadratura la patta
sbottonata, a terra tra le sue gambe un
sacchetto di nylon strettamente annodato,
dal contenuto ignoto. Uno zoom su quella
faccia ti rivela la perfetta estraneità dell’uomo
a quanto lo circonda, segnatamente al
gorgoglio che spandono le sette slot machine
accese lungo la parete che gli fa da
sfondo. E’ circolare come la balbuzie di sette
tacchini impazziti, un’ipnosi che pervade
l’ambiente mescolandosi con le canzonette
di Radio Birikina e la luce al neon.
L’atmosfera del barino di periferia ti fi ltra
nella testa alla svelta, conviene lasciarla
fare, tenere i timpani rilassati e gli occhi
spenti, inutile ogni resistenza, così cominci
ad assumere la stessa aria da comparsa
che contraddistingue gli avventori e la
signora dietro il bancone. Qui sembrano
esperti nell’arte. Ti siedi a un tavolino con
il caffè in mano, apri il giornale e fai fi nta di
leggere. Sei tra l’entrata e la postazione del
superenalotto: dove puoi pagare anche il
bollo auto, ti spiega un cartello. Sì, probabilmente
l’unica maniera per infi larti senza
danni nella realtà allo stato puro è proprio
far fi nta di niente. Noti che nel panorama
manca una tele accesa, nessuna distrazione
a parte le slot, curioso, ma neanche tanto,
magari è una strategia di marketing...
Hanno dei nomi le macchine, mentre chi
gioca potrebbe non averne: Cluny-Slot Royal-Slot
Casinò-Atlantide Sphinx-Diamante
Master-Casinò One-Master New-Slot-Casinò,
hanno vita propria le slot, quella dei
giocatori non sembra tale, come ridotta al
minimo indispensabile per cacciare moneta
nelle apposite fessure e premere il tasto
Gulp
Gossip
e c’è una cosa che trovo in-
S sopportabile è il continuo
uso del gossip in politica. Non
sopporto che in città non si parli d’altro che del destino,
che appare segnato, del cavaliere de noartri, del geometra
Nicoli sempre più ex leader locale di Forza Italia.
E’ mai possibile che non si possa più bere un bicchiere o
un caffé in santa pace senza che qualcuno non ti venga a
raccontare che ormai il suo tempo è fi nito?
Che le trame interne al partito non gli lasciano scampo?
Che gli vien addebitata la scarsa leadership sull’assottiglia-
14 • M T•
aprile 2009
che mette
in rotazione
le icone
multicolori
nei display.
Sì, nessun
protagonista sulla scena, solo comparse.
Sfarfallii di cuori picche fi ori carote ciliegie
eccetera tengono la scena. In bella mostra
un avviso: Si prega la gentile clientela di
non giocare con più di due macchine contemporaneamente.
Una punta di moralismo non guasta di
questi tempi, d’obbligo la moderazione.
Poi però, se chiedi, magari vieni a sapere
che cominciano alla mattina prima di fi lare
in fabbrica o a far la spesa, che tanti si giocano
la busta paga, o la cassa integrazione,
la pensione. Che a metà mese tanti restano
a secco. Che tanti sono strangolati dalle
fi nanziarie. Tanti e tante, perché girano anche
donne, in età, sole in genere, ansiolitico
birretta e slot. Come ce l’avessero stampato
addosso, basta un’occhiata. Ma così si assicurano
qualche ora di relax ogni giorno,
perché per tanti di questi magari è più importante
passare il tempo che vincere.
Te ne parlava un cliente fi sso, senza imbarazzo,
sottolineava che è normale, proprio
naturale distrarsi, rilassarsi, che questo è il
posto, che il bingo per esempio è troppo
impegnativo, mica per niente è fallita subito
la sala che hanno aperto tre anni fa. Poi
per gli slot-tossici da bar di andare ai casinò
oltre confi ne non se ne parla, in genere,
specie adesso con la crisi, ha precisato,
al più una tantum... E quando non c’era la
crisi, c’era comunque troppa gente, si facevano
arrivare comitive di veneti al Perla, il
casinò più trendy, sa? Pulman gratis. E comunque
la bibita là mica te la regalano. E
se sei donna devi anche trovare qualcuno
che ti accompagni, sole dà ansia. Diventa
complicato.
Al bar invece è tutto più semplice, più normale,
puoi giocare con l’aria di uno che lo
fa così tanto per fare. Poi tanti e tante non
vanno neanche più in centro, restano in
zona, mondanità zero. Vanno fuori zona
solo per lavorare o per la spesa, se hanno
due ore che gli avanzano restano in zona.
Non gli frega del centro, se vuoi vedere
gente, vederla e basta, vai all’ipermercato,
all’Emisclero, oggi come oggi. Non c’è più
niente di speciale in centro. Così pensano.
Magari gli mette anche ansia. Aveva aggiunto.
Si ricordava che il posto era ancora un’osteria
due gestioni fa, che si giocava a briscola
e tresette, bicchieri più che altro, d’estate
anche fuori sotto il pergolato, al massimo
qualche carta da diecimila lire a ramino, ma
che si parlava. Occorreva ancora parlare per
riempirsi la testa. Altri tempi. Ora è fi nita
quella moda, si risparmia il fi ato per le slot.
No? L’attuale gestione è di tre sorelle, una
forza, si danno il turno così possono tenere
aperto dalle cinque alle dieci della sera, orario
continuato, possibile che sia una miniera
d’oro... ti ha confi dato abbassando la voce.
Comunque deve sapere che posti così esistono
perché rendono. Chi non gioca, passa
per le sigarette, specie la sera quando i tabaccai
han chiuso, effetto ultima spiaggia... Si
vedono anche i Bangla qualche volta, specie
quando fi niscono i turni al cantiere, arrivano
soli, non amano esser visti dai compatrioti,
e con la scusa delle sigarette si scolano un
bicchiere, anche due, tre. Alla chetichella entrano,
ancora con la tuta di lavoro, trincano
e ripartono in bici. Qua per loro è perfetto,
nessun testimone, come per i nostri peraltro.
Nessuno che ti giudichi, ti fai le tue storie e
scompari quando hai fi nito.
Sì, qui nessuno parla più, chiedono le sigarette,
da bere, cambiano i soldi e attaccano
con le slot. Quasi non ci si guarda, come ai
servizi di un autogrill, perfetto anonimato. La
più parte staziona sui trampoli a schiacciare
i pulsanti con regolarità implacabile, fi nché
ogni tanto lo scroscio metallico di un jack
pot libera una leggera eccitazione nell’aria,
che sfuma completamente nei lunghi intervalli
in cui nessuno vince. Così verosimilmente
ogni giorno. Tu intanto hai fi nito il caffè,
hai sfogliato tutto il giornale, non ti resta che
alzarti per pagare. Esci, c’è tutto il vuoto di
una notte qualsiasi ad aspettarti fuori. L’importante
è non provare paura, pensi, che
l’importante è tenere i nervi a posto... ❒
to gruppo consiliare?
Che ormai ha perso ogni appeal ed ogni appoggio?
Che non arriva all’estate?
Basta, non se ne può più! Se si parla di politici si parli di
politica e non di pettegolezzi.
Si parli di cosa hanno fatto, di qual è il segno che vogliono
lasciare nella nostra città, di quali sono i loro progetti per
la comunità.
Per esempio Nicoli...Ehm, per esempio Nicoli...ha fatto...
ehm, ha fatto..., farà...ehm...
Bon, insomma, l’ importante è non fare gossip.

Preoccupazioni e dubbi sul futuro
della casa di riposo [di
CITTÀ
Giacomo Cuscunà]
...non sempre privatizzare è sinonimo di risparmio e quasi mai
privatizzare è sinonimo di maggiore qualità...
Da quanto dichiarato dalle RSU del
Comune di Monfalcone e dalle Segreterie
provinciali di FP-CGIL e CISL-
FP, nel primo periodo di attività della nuova
casa di riposo di via Crociera si sono evidenziate
delle criticità molto importanti.
La struttura, inaugurata il 7 maggio 2008 è
stata progettata per l’accoglienza di anziani
non autosufficienti, affiancandosi così a
quella già esistente, riservata a persone ancora
autonome. Il progetto aveva lo scopo
di rispondere all’esigenza sempre più pressante
di assistenza alla popolazione anziana
e di riportare sul territorio le numerose
persone accolte in strutture fuori Comune.
La necessità di effettuare dei lavori di manutenzione
nella struttura vecchia, però,
ha impedito l’operatività immediata di entrambi
gli edifici ed ha portato alla scelta di
aprire la nuova casa di riposo trasferendovi
temporaneamente le persone già ricoverate,
in attesa dell’inizio e del completamento
dei lavori di ristrutturazione.
La gestione è affidata sia a personale dipendente
del comune, sia a personale di cooperativa
che collabora nelle mansioni di cucina,
di infermieristica e all’assistenza degli
ospiti. Negli ultimi anni il personale dipendente
si è ridotto notevolmente, perchè
l’amministrazione ha scelto di non coprire
con nuove assunzioni i posti vacanti per i
pensionamenti. E’ venuto così ad aumentare
il ricorso ai servizi offerti dalla cooperativa
e ci si è avviati verso un lento smantellamento
della gestione pubblica.
Attualmente la struttura vecchia ospita ancora
diversi servizi:
- il centro diurno: il servizio è rivolto agli
anziani che, pur continuando a vivere nelle
proprie famiglie, trascorrono parte della
giornata nella struttura comunale pranzando
insieme alle persone residenti e partecipando
alle attività di socializzazione proposte
dalle operatrici;
- la cucina: è stata pensata e attrezzata per
fornire i pasti ad entrambe le strutture (attualmente
quindi non vengono sfruttate a
pieno le sue potenzialità);
- gli uffici amministrativi del Servizio sociale
comunale;
- alcuni locali utilizzati da diverse associazioni
per le loro attività;
Nel seminterrato inoltre sono operativi la
lavanderia e gli spogliatoi utilizzati dal per-
sonale mentre il primo piano, dove sono
ubicate le camere, dal mese di maggio 2008
non viene utilizzato.
I problemi rilevati e sottoposti all’attenzione
dell’amministrazione dai sindacati sono
molteplici e, secondo questi ultimi, devono
essere affrontati e risolti.
Per quanto concerne l’attività quotidiana
che viene svolta all’interno della struttura
gli operatori si trovano a dover fare i conti
con i gravi disservizi provocati dal malfunzionamento,
dall’installazione incompleta,
dai guasti frequenti delle attrezzature che
causano difficoltà e pericolo per loro stessi e
per gli anziani ospiti - in un’opera pubblica
che non ha neanche un anno di vita -.
Alla fine di febbraio il Sindaco, il Direttore
generale e all’assessore ai LL.PP. hanno
effettuato un approfondito sopralluogo insieme
al personale e ai rappresentanti sindacali,
e si sono impegnati ad attivare tutti gli
interventi necessari per garantire l’efficienza
dell’edificio.
Purtroppo, però, queste non sono le uniche
criticità che mettono in discussione
il servizio offerto agli anziani. L’Amministrazione
ha infatti confermato che intende
chiudere completamente la vecchia
struttura perchè i finanziamenti per i lavori
di ristrutturazione non sono stati ancora
reperiti, il costo di un ospite risulta essere
il doppio rispetto ad altre realtà e le spese
per il mantenimento delle strutture (pulizia,
riscaldamento...) incidono in maniera
rilevante sul bilancio. Di conseguenza è
previsto lo spostamento di alcuni uffici
amministrativi nella nuova struttura e nella
sede di via Duca d’Aosta, al centro diurno
si destineranno alcuni spazi sempre nella
nuova casa di riposo, la cucina chiuderà e
la fornitura dei pasti sarà affidata ad una
ditta esterna.
Il sindaco ha assicurato che tutto questo avverrà
senza abbassare lo standard di qualità
del servizio, ma il sindacato e gli stessi
operatori sono convinti che queste decisioni
incideranno anche sulla qualità della vita
degli anziani.
La scelta di esternalizzare la cucina e la
conseguente dismissione di un impianto,
ammodernato da poco, che fornisce un servizio
di alta qualità è giudicata incomprensibile.
Sempre da quanto comunicato dalle
parti sociali, “dovrebbero essere individuate
nuove possibilità e opportunità per utilizzare
a pieno le potenzialità di questa struttura
insieme all’alta professionalità del personale.
Va ricordato in proposito che, prima di
esternalizzare il servizio di assistenza domiciliare,
le cuoche preparavano i pasti anche
per le persone assistite sul territorio. Il vero
spreco di denaro pubblico sarebbe la sua
chiusura. L’esperienza di questi anni ci insegna
che se è relativamente facile scegliere
di appaltare un servizio, è quasi impossibile
la sua successiva reinternalizzazione. E’
sempre l’esperienza ad insegnare che non
sempre privatizzare è sinonimo di risparmio.
E quasi mai privatizzare è sinonimo di
maggiore qualità.”
Preoccupazione anche sul fronte del centro
diurno: “fino ad ora è stato uno strumento
molto importante di aiuto per le famiglie che
hanno in cura parenti anziani e un’opportunità
di stimolo e di socializzazione per gli
stessi anziani accolti nel servizio. Temiamo
che l’obiettivo di risparmiare possa compromettere
la sua efficacia e le sue finalità.
Non deve diventare una sorta di parcheggio
giornaliero.”
Gli obbiettivi dei sindacati sono dunque
sintetizzabili in tre punti: la messa in funzione
al più presto di entrambi gli edifici
per realizzare il progetto che ha determinato
la scelta della costruzione della nuova
casa di riposo; il pieno sfruttamento delle
potenzialità della cucina, e non la sua chiusura,
prevedendo l’assunzione a tempo indeterminato
di una cuoca, a coprire quello
rimasto vacante dopo un recente pensionamento
e, infine, se dovesse risultare necessario
trovare una sede provvisoria per
il centro diurno, la scelta in funzione del
mantenimento dello standard di qualità
fino ad ora garantito. Una valorizzazione
di questo servizio risulta strategicamente
importante: è un’irrinunciabile alternativa,
insieme al servizio domiciliare, all’istituzionalizzazione
degli anziani.
I sindacati concludono: “il costo del welfare
non può essere solamente un problema
di numeri e di percentuali, anche in
una situazione finanziaria pesante come
quella che gli enti locali devono gestire.
Nelle scelte di razionalizzazione delle spese
gli amministratori devono tener conto
dei reali bisogni delle fasce più deboli dei
cittadini.” ❒
aprile 2009 • M T•
15

INTERVISTE
Neanche nani
sulle spalle
dei giganti
La citazione esatta di Bernardo di Chartres è “Siamo nani sulle
spalle dei giganti?” Il filosofo francese, vissuto nel XII secolo, voleva
affermare che i contemporanei, anche se infinitamente più piccoli dei
grandi del passato, dovrebbero far tesoro della loro cultura e della
loro sapienza per riuscire a vedere un po’ più lontano di loro. Ci sia-
mo calati nel piccolo di neanche metà della nostra piccola provincia e del misero provincialismo per scoprire che non
è affatto così. Piero Fasola, intervistato da Stefano Piredda e Tiziano Pizzamiglio per MT, ritorna sugli argomenti
che, solo poche settimane fa, sono stati al centro di un dibattito molto sentito e partecipato che si è protratto per un
paio di settimane direttamente sulle colonne de Il Piccolo. Come sempre, Fasola non si nasconde dietro il dito delle
ipocrisie (luogo già troppo affollato) e propone delle amare riflessioni partendo da dati di fatto oggettivi e, come tali,
difficilmente confutabili anche per la fisiologica e annosa assenza di confutatori plausibili...
Aqualche anno di distanza dalla tua
uscita dalla scena politica che tipo di
analisi ti sentiresti di fare sul nostro
territorio?
Per fare un’analisi seria della situazione
nella nostra area bisogna partire da considerazioni
e dati di fatto spesso trascurati.
Primo: questa è la quarta area urbana della
regione, con le stesse dimensioni di Pordenone.
Secondo: qui, negli ultimi dieci anni,
ci sono state delle trasformazioni economiche,
demografiche e sociali che non hanno
avuto eguali in Friuli Venezia Giulia. Il tessuto
sociale è mutato radicalmente e si sono
verificati dei cambiamenti che avrebbero
dovuto essere il tema principale dell’agenda
politica della provincia e uno dei temi della
regione.
A mio avviso la classe politica della nostra
città non è stata all’altezza della situazione:
Monfalcone oggi non può contare su politici
che rappresentino gli interessi della nostra
popolazione.
Anche la strategia di sviluppo che la politica
provinciale ha messo in campo in questi
ultimi dieci anni, non mi pare un gran che:
l’impiego di risorse dai “forzieri” della Provincia,
come li chiama Luigi Blasig, cioè
Camera di commercio e Fondazione, è stato
quasi a senso unico ma senza produrre reali
benefici nemmeno a Gorizia.
Degli esempi...?
Gorizia continua a perdere abitanti dalla
metà degli anni Cinquanta e nella Venezia
Giulia l’area monfalconese è l’unica in
crescita demografica. Le risorse del fondo
Gorizia avrebbero dovuto produrre impresa
e sviluppo: è legittimo chiedersi se ciò sia
avvenuto. Negli ultimi 20 anni, nonostante
massicci investimenti, a Gorizia continua il
calo demografico, non ci sono imprese, prosegue
la perenne ricerca di un ruolo che non
si trova mai. Le risorse investite nel porto di
Monfalcone almeno, hanno prodotto sviluppo
e ricadute positive per tutta la provincia.
25 milioni di euro spesi per realizzare nel ca-
16 • M T•
aprile 2009
poluogo due distinte sedi universitarie : ora
che tutti sono concordi nel dire che la proliferazione
di sedi periferiche è una delle cause
della crisi dell’università italiana, credo
ci sia da riflettere. In più emerge anche qui
una grossolana sperequazione: a Gorizia si
trovano le risorse per due sedi universitarie
e qui, dove vivono cinquantamila persone,
non si riesce a completare nemmeno il ciclo
di studi superiori! Ogni progetto scolastico
viene ostacolato, sul liceo classico contrasti
a non finire. Oggi per i suoi problemi sociali
sarebbe utile sostenere l’area monfalconese
con interventi su scuole superiori, cultura e
servizi mentre a Gorizia servirebbero investimenti
finalizzati allo sviluppo d’imprese,
non di uffici pubblici in una città che già rischia
di essere soffocata dal vivere di solo
pubblico impiego.
Secondo te perché permane questa impostazione
che attribuisce centralità a Gorizia
nonostante il fatto che negli ultimi
anni la leadership politica, sia nei partiti
che nelle istituzioni, sia rappresentata
quasi esclusivamente da monfalconesi?
C’è una forte e squilibrata pressione mediatica:
i 35.000 abitanti di Gorizia sono
rappresentati da due redazioni dei principali
quotidiani, della sede Rai e da altre testate
minori; i 60.000 abitanti del Monfalconese
sono rappresentati da un’unica redazione
giornalistica. Questo produce una distorsione
nella percezione dei problemi da parte
della classe politica: il titolo a nove colonne
pubblicato a Gorizia diventa un riferimento
per il politico più o meno in buona fede anche
se rappresenta solo una minoranza del
territorio.
L’ altra spiegazione di questo fenomeno va
cercata nella paura, che qualche politico di
primo piano ha, di tornare al proprio lavoro,
magari in una posizione meno prestigiosa e
senza visibilità. Credono che la loro sopravvivenza
politica sia legata alla capacità di
rappresentare solo gli interessi di Gorizia. A
furia di portare vasi a Samo, Samo è piena
di vasi, ma l’anziano di Staranzano non trova
posto in casa di riposo. Sbagliano e non
se ne accorgono.
Tu invece ti sei posto in modo diverso
rendendoti inviso ai maggiorenti e ai loro
cortigiani...
Credo che se tra cinquant’anni qualcuno
leggerà le cronache politiche degli anni in
cui sono stato amministratore, avrà di che
riflettere sulla reazione (pavloviana) rivolta
contro di me più che ai temi posti. Questa
provincia in 60 anni di storia repubblicana
ha avuto molti politici; onesti e disonesti,
capaci ed incapaci, interessati e disinteressati:
nessuno ha mai ricevuto la quantità di
attacchi violenti riservati a me. Delle due,
l’una : o sono stato il peggior politico dell’isontino,
oppure questa reazione serve
a evitare di affrontare i problemi e rivela
qualche “scheletro” nell’armadio. Ognuno
può valutare, ma gli scheletri non mancano
negli armadi della Camera di Commercio,
della Fondazione, della Provincia o della ex
USL....
Ora come ora, per citare qualche dato
di fatto, quali sono le sperequazioni più
evidenti?
Non c’è un settore della vita pubblica che
non evidenzi il fenomeno. I 35.000 abitanti di
Gorizia hanno a disposizione 7 uffici postali;
I 50.000 di Monfalcone, Ronchi e Staranzano
(con in più 5000 domiciliati ndr) solo 5
. Al centro prelievi di San Polo 4 infermieri
per 42.000 prelievi/anno; a Gorizia 6 per
28.000. Perché le nostre code devono durare
il doppio? E dagli sportelli INPS all’Agenzia
delle entrate, alla biglietteria della Stazione è
ovunque così: un po’di equità e senso delle
proporzioni non guasterebbero. La vicenda
delle case di riposo è emblematica. Monfalcone
e Staranzano, 36.000 abitanti, hanno
oggi 30 posti letto per non autosufficienti
(diverranno 60); Gorizia, 36.000 abitanti, ne
ha 253 e la deportazione dei nostri anziani
continua. Anche la dotazione tecnologica
delle due radiologie, o di altri reparti, ha

una sproporzione rilevante e non giustificata
dalla attività dei 2 ospedali. Potremmo proseguire
a lungo, ma non serve. Siccome è
difficile confutare questi argomenti si attacca
chi li evidenzia. Bisognerebbe prendere atto
delle dimensioni di quest’area e dare dignità
ai diritti dei suoi cittadini...
Di solito chi non riesce a smontare il ragionamento
attacca il ragionatore...
In realtà si attacca indirettamente un’area
debole. Qui vi è stata una disgregazione del
tessuto sociale, l’identità ed il senso di appartenenza
alla comunità sono compromessi.
I danni che sono stati fatti li pagheremo
per molti anni. Penso che una delle cause
principali sia stata la carenza di leadership
e la scarsa caratura delle persone che ci rappresentano.
La qualità di una classe politica
non si misura dal numero di fotografie che
compaiono su un quotidiano , bisognerebbe
farsi carico dei problemi, portare a casa dei
risultati: constato che non è così.
Però il flusso di finanziamenti piovuti a
Monfalcone durante gli anni di Pizzolito
è enorme...
E’ vero, soprattutto per la viabilità e mi fa
piacere. Monfalcone presentava un’arretratezza
che prima o poi era indispensabile
colmare. Per ora però siamo ancora in coda
sul cavalcavia e alcune rotonde appena finite
si rivelano insufficienti. Mi pare poi che
non decolli una visione unitaria, un’idea
urbanistica complessiva. Vedo una serie
di interventi, alcuni riusciti (anche l’ex
Albergo Impiegati), altri fallimentari, altri
che devono ancora rivelare la loro utilità.
Il punto chiave è sempre lo stesso: la Città
Comune ha tre Sindaci, ma non ha una guida.
E purtroppo il Sindaco, mi spiace dirlo,
non è stato una guida nemmeno per Monfalcone.
Ricordo l’impressione che ebbi nel
2001 quando seguivo la vicenda della risonanza
magnetica: il Sindaco era appena stato
eletto e la soluzione che ha proposto per
superare il fuoco di sbarramento Goriziano
suonava più o meno così: “vi prego, consentiteci
di acquistare questa macchina con
i soldi donati dai nostri cittadini; in cambio,
visto che la vostra raccolta di fondi è fallita,
noi chiederemo che l’ASS ne compri una
che costa il doppio, per Gorizia, con i soldi
pubblici”. La politica degli anni successivi
è stata in linea con questa “remissività”: gli
effetti, a S. Polo, si sono visti. E si tratta
del quarto ospedale della Regione... Questi
sono i fatti con i quali dovremmo confrontarci,
analizzare quello che è successo
e vedere se è possibile che in quest’area si
affermi una classe politica migliore, e magari
spinta da cittadini più consapevoli dei
propri diritti.
In campagna elettorale, per un quarto
d’ora, hanno discusso dell’eventualità di
abolire le Province, non accadrà tanto
presto, ma servirebbe per migliorare le
cose?
Io sono tra coloro che auspicano l’abolizione
delle province. Se la nostra regione, se
non le avesse, farebbe un grande passo in
avanti. Nel nostro caso questa è una provincia
artificiale, frutto degli eventi post bellici.
Solo una ipotetica unificazione di Gorizia
con Trieste darebbe senso ad una nuova
realtà intermedia, che avrebbe dimensioni
comparabili e Pordenone o Udine...
Ma se invece di essere abolite le province
fossero ridisegnate comprendendo la
Venezia Giulia in una sola entità amministrativa
quale potrebbe essere il rapporto
tra Trieste e Monfalcone?
Il rapporto con Trieste è sempre stato molto
stretto ed ha a che fare con lo sviluppo
industriale della nostra città dalla seconda
metà dell’Ottocento. Il cantiere navale è
nato perché alcuni imprenditori lussignani
avevano bisogno di un luogo, “alla periferia
di Trieste” dove insediare gli stabilimenti.
Fossimo rimasti assieme, Trieste sarebbe
stata meno matrigna di Gorizia: non avrebbe
bisogno di chiudere Monfalcone per salvare
se stessa, è grande a sufficienza per avere il
Scuole, Tribunale, Ospedali...Gorizia, piccola
com’è, riesce a giustificare ciò che pretende
di ricevere e mantenere solo se sottrae
sedi, servizi e risorse a Monfalcone. Per il
Tribunale la storia è stata la stessa: è vero
che poteva essere ragionevole unificare le
sedi giudiziarie in provincia, ma dovrebbe
essere altrettanto ragionevole, oggi, pensare
che tra Trieste e Gorizia un solo tribunale
basterebbe. Invece, due pesi e due misure.
Chiusa Monfalcone sono rimaste aperte le
sedi di Palmanova, Cividale, Tolmezzo e
San Vito al Tagliamento: messe assieme
non raggiungono gli abitanti del Monfalconese.
Come la mettiamo?
Tutto vero, ma la storia la scrivono gli uomini
con le loro azioni...
Questa città ha avuto degli esempi positivi
di governo tra il 1975 e la metà degli anni
’80 (con la piccola rivoluzione del passaggio
dalle giunte DC a quelle di sinistra) ed
alcuni Sindaci socialisti illuminati. Sono
state fatte cose importanti per la città: il teatro,
la piscina. I grandi interventi successivi
risalgono al periodo in cui, a rappresentare
il territorio in Regione siamo stati io, Michele
Degrassi e Adriano Ritossa. Vogliamo
andare a vedere che firme portano le grande
opere pubbliche? L’ospedale, l’ampliamento
delle case di riposo di Ronchi e Monfalcone,
il Centro Alzheimer di S. Canzian,
la biblioteca? O i finanziamenti starter per
l’Albergo impiegati e la bretella dell’Aeroporto?
La legge per Panzano è stata scritta
da Michele Degrassi e finanziata dalla
Giunta nella quale ero assessore. Nonostante
fossimo distribuiti tra maggioranza e op-
INTERVISTE
posizione all’epoca lavoravamo per portare
a casa risultati che da troppo tempo la nostra
comunità inseguiva vanamente. E che, nel
caso di Panzano, attende ancora...
Anche la legge 22 sull’amianto, una delle
prime in Italia, è frutto di un lavoro collegiale
benché, tutt’ora, ci siano delle rivendicazioni
di merito a senso unico...
Ho scritto un disegno di legge e da quel testo
è nata la legge regionale 22; ma anche
qui c’è stato un lavoro collegiale, in questo
caso con Antonaz, e si è tenuto conto delle
osservazioni di tutti...
Ti abbiamo quasi costretto a parlare in
prima persona pur sapendo che non ti
piace troppo farlo...
Sinceramente non ho intenzione di impegnarmi
più nella politica attiva e dunque non mi
interessa rivendicare meriti. Mi spiace aver
assistito ad un deterioramento della qualità
della vita, vedere Panzano ancora in queste
condizioni. Il finanziamento risale al 1995 ed
avrebbe dovuto rapresentare anche una occasione
di recupero dell’identità, perché la qualità
della vita, dell’ambiente, dell’arredo urbano
determinano anche la qualità della convivenza
civile. Vorrei che certi problemi venissero affrontati
da chi oggi ha il potere di farlo.
Il Monfalconese avrebbe potuto contare
su delle opportunità straordinarie. Il
tavolo di confronto tra i sindaci per unire
i Comuni è stato istituito più o meno
vent’anni fa ma, dopo la scomparsa di
quel grande uomo e sindaco che fu Adriano
Cragnolin, non è stato prodotto nulla
di utile per i cittadini dei nove comuni...
Questa vicenda si presta ad alcune letture
esemplificative. La prima: i padri di quest’idea
sono anche i “progenitori politici”
degli attuali amministratori, che ci hanno
messo un attimo a distruggere le loro idee: la
sinistra di trent’anni fa era più lungimirante
di quella odierna. Secondo: il progetto Città
Comune è stato avversato dai centri di potere
di Gorizia in funzione dei loro interessi.
Chiunque sia il presidente della provincia
dovrà sempre dire di essere contro questo
progetto. Eppure Lucinico, una volta Comune
a sé, è più distante dal centro di Gorizia
di quanto non lo sia Staranzano dal centro di
Monfalcone. Tutti pronti a stabilire ponti con
Nova Gorica, ma guai al mondo se Ronchi e
Monfalcone si parlano: sono ipocrisie da farisei
di cui nessuno chiede conto. Mi dispiace
affermarlo ma la responsabilità di tutto ciò va
attribuita anche agli ultimi sindaci di Monfalcone,
Ronchi e Staranzano; non sono stati
capaci di vedere ciò che i loro progenitori
politici avevano visto trent’anni fa. Nel mandamento
poi mancano occasioni di dibattito,
di confronto tra idee; si sono cancellate le
poche che c’erano si è stati ben attenti a far sì
che le buone idee non contaminassero nulla.
Peccato. ❒
aprile 2009 • M T•
17

MONFALCONE international
L’orda che ci invade
...noi eravamo poveri ma belli, i nostri nonni erano molto diversi
dai curdi o dai cingalesi che sbarcano sulle nostre coste...
In questi anni di confronto con le “orde”
di immigrati in Italia e di serpeggiante
xenofobia forse ignoriamo o cerchiamo
di dimenticare quando eravamo noi
italiani gli immigrati degli altri e un po’
ce la raccontiamo: ”... noi eravamo poveri
ma belli, i nostri nonni erano molto diversi
dai curdi o dai cingalesi che sbarcano
sulle nostre coste, ci insediavamo senza
creare problemi, nei paesi di immigrazione
eravamo ben accolti o ci guadagnavamo
comunque subito la stima, il rispetto,
l’affetto delle popolazioni locali”. Insomma
noi non rubavamo il lavoro agli altri,
non invadevamo le loro belle città, eravamo
educati e rispettavamo le regole. Ma
non è così. Gian Antonio Stella, nel 2002,
ci ha raccontato di “Quando gli albanesi
eravamo noi”, documentando, con fonti
Occhio zio Sam: sbarcano i sorci!
“La discarica senza legge direttamente
dai bassifondi d’Europa”
(Judge, 6 giugno 1903)
18 • M T•
aprile 2009
d’epoca, 100 anni di emigrazione italiana
fatta di diffidenze, luoghi comuni, pregiudizi
e xenofobia che hanno caratterizzato
i giudizi sull’Italia e sul suo popolo: “Bel
paese, brutta gente”.
Forse vale la pena risfogliare quel libro
e rinfrescarci un po’ la memoria. Innanzitutto
cerchiamo di capire se gli italiani
erano considerati una razza e, in quanto
tale, se manifestassero caratteristiche
ben definite. A cavallo degli anni ’20 il
rapporto della Commissione americana
sull’immigrazione stabilì che “tutti gli
abitanti della penisola propriamente
detta così come le isole della Sicilia
e della Sardegna [...] sono italiani del
Sud”, la frontiera tra i due mondi fu definita
“scientificamente” prendendo come
spartiacque il 45° parallelo.
E com’erano questi italiani?
Di origine abissina,
eh sì, grazie agli
studi di Giuseppe Sergi
(antropologo di fine ottocento),
che teorizzò
la colonizzazione della
penisola, in tempi antichissimi,
da parte di una
popolazione abissina, gli
xenofobi americani si
convinsero che gli italiani
fossero “una razza per
metà bianca e per metà
negra”. Anche la scienza
[di Eva Demarchi]
si scomodò, il professor Cornelio Moyano
Gacitúa, lombrosiano argentino, in
merito alla pericolosità degli immigrati
italiani scrisse: “La scienza ci insegna
che insieme col carattere intraprendente,
intelligente, libero, inventivo e artistico
degli italiani c’è il residuo della sua alta
criminalità di sangue.” Quindi non c’è
da meravigliarsi se sul New York Times,
nel 1909, si affermava che “[...] Il criminale
italiano è una persona tesa, eccitabile,
è di temperamento agitato quando
è sobrio e ubriaco furioso dopo un paio
di bicchieri. Quando è ubriaco arriva lo
stiletto. Di regola i criminali italiani non
sono ladri o rapinatori sono accoltellatori
e assassini.” E non mancano i giudizi dei
letterati. Il poeta inglese Percy B. Shelley,
scriveva che gli uomini italiani: ”possono
a stento definirsi tali: sembrano una tribù
di schiavi stupidi e vizzi, e non penso di
aver visto un solo barlume di intelligenza
nel loro volto, da quando ho attraversato
le Alpi” e le donne: “Forse le più spregevoli
fra tutte quelle che si trovano sotto la
luna; le più ignoranti, le più disgustose,
le più bigotte, le più sporche.” Certo tutto
questo, e molto altro ancora, non poteva
che creare diffidenze, stereotipi e pregiudizi
che accolsero i nostri emigranti al
loro arrivo nei paesi dove cercavano migliori
condizioni di vita rispetto a quelle
che, in quegli anni, poteva offrire il nostro
paese.

In Australia la campagna contro l’immigrazione
italiana era ferocissima.
Nel 1925 un inviato del Corriere della
sera ci racconta che al congresso dell’Australian
Native Association il presidente
tuona: “Noi non vogliamo che le condizioni
sociali ed economiche dell’Australia
siano minate da un inevitabile incrocio
con stranieri, incapaci di sentire le nostre
tradizioni, di rispettare la nostra bandiera”
e alla fi ne dell’assemblea un ordine
del giorno invoca “...il divieto d’immi-
grazione in Australia per le razze non affi
ni e non confacentesi.” Cioè la nostra, la
razza dei “pelle oliva”, com’era defi nita.
Ma Stella ci ricorda che “...si trattava in
larghissima maggioranza, sia detto per
la memoria corta dei razzisti nostrani, di
lombardi, piemontesi, veneti...”
E poi c’è la dolorosa storia dei bambini,
schiavizzati, imprigionati a pulire i
camini di tutta Europa, costretti a strillare
i titoli dei giornali agli angoli delle
strade, piegati a pulire scarpe, sotterrati
MONFALCONE international
I
pregiudizi non risparmiarono nessuno,
non era una questione di provenienza,
gli italiani emigravano da tutte
le regioni del paese, non faceva alcuna
differenza. Ho in mente i racconti dei
miei prozii emigrati da Panzano in Australia
e ricordo le lunghe chiacchierate,
quando lavoravo in Carnia, con gli uomini
del paese: con le lacrime agli occhi
quasi si vergognavano di parlare di ciò
che avevano subito in Francia, Svizzera,
Lussemburgo, Germania...
Una vignetta della rivista “Nebelspater”, 1894. Il titolino recita:
”Un idillio di italiche canaglie”. Nella foto scattata nel 1958 a Saarbrucken, alla fi nestra di un club si legge chiaramente il
divieto d’ingresso per gli italiani in due lingue. “Si tratta solo di un esempio: simili avvisi, in Germania e soprattutto in Svizzera,
erano frequentissimi”.
Anche noi siamo stati clandestini, un
esempio? Solo uno dei tanti. Nel dopoguerra
almeno 80 italiani al giorno
cercavano di attraversare il confi ne
francese, la situazione era tale che i francesi
allestirono un centro di accoglienza a
Mentone: “Un immondo casermone dove
le camere offrono come confort un po’ di
paglia umida, vento gelido garantito a tutti
i piani, vetri alle fi nestre serviti come
obiettivi a tutte le artiglierie del mondo.”
Molti non sopravvissero al freddo, alla
fame e alla fatica del viaggio organizzato
dai passeur “che fornivano ai clandestini,
a carissimo prezzo, tutto il necessario:
passaporti falsi, visti autentici ma illegali,
rilasciati da funzionari corrotti...”
nelle miniere, venduti ai vetrai francesi...
Venduti, sì, venduti alle fornaci “...
della Baviera, dell’Austria, dell’Ungheria,
della Croazia; dalla sola provincia
di Udine ne partivano più di 5000
l’anno, presentavano spesso documenti
con la data di nascita falsa e venivano
falcidiati dagli incidenti sul lavoro...”
Venduti ai piccoli imprenditori edili
svizzeri che “...in pratica lavoravano
solo con i bambini” refrattari all’educazione
scolastica.
Una vignetta pubblicata dallo svizzero “Nebelspalter” di Zurigo
il 22 giugno 1898. Titolo: “Evviva! I “bocia” devono fi nalmente
andare a scuola”. Testo: “Il piccolo “tschingg” italiano: noi
non vuole andare a squola, vuole portare sacchi di malta, mangiare
polenta sulle impalcature. Ricevere soldini il sabato essere
molto meglio. La squola non serve a niente”.
Certo! Sono storie d’altri tempi, ma non
sembrano quelle di oggi? Quelle che leggiamo
o ascoltiamo quotidianamente con
indifferenza o addirittura con una certa
irritazione? E la percezione di essere invasi
da un’orda che ci mette in pericolo
non è la stessa? A me pare proprio di sì.
Alpi 1946 “Nella fotografi a, tratta da una rivista francese del
1946 conservata al “Corriere della Sera”, un gruppo di emigranti
italiani percorre in fi la indiana un sentiero di alta montagna,
già coperto dalla prima neve, per passare in Francia.”
Tratto da “L’orda, quando gli albanesi eravamo noi”, Gian Antonio Stella, Rizzoli, 2002.
aprile 2009 • M T•
19

STORIE
C’era una volta
una volta una piccola città che
aveva tutte le cose che hanno le
C’era
piccole città.
Aveva il Comune, i pompieri, il teatro e
aveva anche il cimitero.
Non si può dire che fosse il cimitero più suggestivo
del mondo, ma era ordinato, con un
bel parcheggio all’esterno, un bel viale d’ingresso
e tutte le tombe al loro posto.
Un giorno però qualcuno si accorse che
c’era un angolo, nel cimitero, che non era
a posto.
L’area della cosiddetta fossa comune sembrava
trascurata senza nemmeno un segno
di riconoscimento.
Perché dunque non prevedere un segno, in
pietra come si addice ai cimiteri che si rispettano,
che segnalasse l’area?
L’idea passò di bocca in bocca fi nché un
giorno anche il Comune decise che era il
caso di pensare ad un progetto che risolvesse
il problema.
Un anziano artista del paese, scultore conosciuto
ed apprezzato, si occupò di trovare
una pietra adeguata, di preparare il
progetto, di concordare i tempi ed i modesti
costi dell’opera.
Quando tutto era pronto e mancava solo la
fi rma dell’uffi cialità ecco all’improvviso
comparire sulla scena un astuto concorrente
che, non avendo avuto l’idea, non
avendo fatto alcun progetto ed essendo
estraneo alla questione, trovò del tutto insopportabile
che qualcun altro si occupasse
della cosa.
Era disperato e roso da un fastidio che non
lo lasciava un attimo. Anni di presenza sul
mercato e ben visibile a tutti, soprattutto
a chi in cimitero ci va, come era possibile
che non si fossero rivolti a lui? Chi diavolo
Nemo profeta in patria
Incontro con un artista invisibile
Ci incontriamo nell’ora in cui le persone stanno apparecchiando
per la cena. E’ inverno, e i riquadri giallastri
delle fi nestre fanno da cornice alle case.
Il mio istrionico interlocutore come Prince, il cantante
pop, denominato via via, il Folletto di Minneapolis, l’Artista,
possiede un’inguaribile predisposizione al cambiamento
di nome.
Una sottile perversione che si perpetua nel tempo e che
somiglia più ad un vero e proprio sovvertimento dei dati
anagrafi ci che la ricerca di uno pseudonimo artistico.
Mario Tonut, Maurizio Thonet (chiaro parente della celebre
dinastia), Mauro Tomat, Marco Toned (discendenze
ladine), Mirko Tonin, sino al confi ne della più inesauribile
fantasia.
Ma siamo sicuri
che tutto ciò sia
opera delle virtù
camaleontiche
dell’artista o ci
troviamo piuttosto
davanti ad
un ingiustizia
perpetrata nel
tempo, da parte
della stampa,
di politici miopi,
frutto di inesattezze,
di scarsa
valorizzazione
dell’artista e dei
suoi sentieri?
20 • M T•
aprile 2009
[di Arturo Bertoli]
era e cosa voleva un miserabile scultore,
magari anche senza un ditta ben avviata
come la sua?
Poi un lampo di genio. Gli bastò una
telefonata, una sola, all’amico che occupava
un ruolo di rilievo nel governo
della città e, d’incanto, la firma dell’ufficialità
non ci fu più, il progetto divenne
improvvisamente invisibile e presto
scomparve del tutto, anzi nessuno se ne
ricordava più. Il suo umore cambiò radicalmente
e quella rabbia che lo aveva
tanto disturbato era svanita. Le cose erano
tornate al loro posto.
Lo scultore rimase così, basito, con lo scalpello
sollevato a mezz’aria anche perché
nel frattempo era scomparsa dall’area del
cimitero anche la grande pietra che avrebbe
dovuto lavorare. Tanto per dire le coincidenze.
❒
[di Franco Terzoni]
Certi che l’arte rappresenti frequentemente l’impalpabilità,
il tratto etereo che unisce il terreno al celestiale, ci
sfugge il perchè anche il Nostro, a cospetto delle istituzioni
e degli amministratori, sia una sorta di ectoplasma.
D “Eppure avevi proposto tante iniziative artistiche, di
gestione intelligente degli spazi, nel corso degli anni.“
R “Certo! Ma forse è preferibile lasciar chiuse certe strutture
destinate al degrado, privarsi della promozione turistica,
del coinvolgimento delle persone nell’arte. O della
produzione artistica che, potrebbe creare un incontro internazionale,
con un percorso ragionato e conseguenti
lasciti di opere alla città.“
D “Tuttavia ogni qualvolta ci si muove in questa direzione,
i cittadini di ogni età rispondono entusiastici a queste
iniziative, tanto è il desiderio di immergersi in queste
esperienze...
R “Le circostanze per creare situazioni di avvicinamento
e di sviluppo del mondo artistico, intendendo per ciò
una reale alternativa alla società del rincoglionimento
totale, concretizzando la possibilità di un pensiero non
omologato, ci sono anche a livello locale.“
D “Stiamo parlando di progetti realizzabili, probabilmente
con costi accettabili, da collegare ad altre iniziative.“
R “Sicuramente, prova pensare specialmente ai mesi estivi
quando ogni cosa, comprese location per laboratori ed
atelier itineranti, viene realizzata con minore diffi coltà.“
Lasciandoci andare alle nostre ultime considerazioni intravedo
nel nostro roccioso Canova locale la perseveranza,
comune ad artisti del suo spessore, nel voler realizzare
e diffondere un idea del mondo fatta di forme e colori.
Ciao Mauro Tonet ❒

La dignità delle donne
Questa riflessione parte da un mio recente
incontro, a Cervignano, con
un cartellone pubblicitario di dimensioni
cubitali su cui l’immagine di una ragazza,
spalle nude e sguardo ammiccante,
è accompagnata dalla frase: “Fidati... te
la do gratis”. Sotto è specificato, in minuscolo,
“la montatura”. Si tratta della pubblicità
di un negozio di occhiali. A casa
ho trovato nella posta il pieghevole con la
stessa pubblicità.
E’ inutile dire, da donna, il disgusto e
la rabbia che ha provocato in me questo
messaggio pubblicitario. Poi, come al solito,
ho cercato di analizzare nel tentativo
di capire perché succedono queste cose
e soprattutto perché viviamo in un paese
schizofrenico, la cui morale da un lato si
lancia a spada tratta in difesa dei diritti
della donna, focalizzando spesso il tiro
sulle civiltà “altre” (quelle in cui la donna
non conosce libertà ed è sottomessa all’uomo),
dall’altro ignora completamente
il rispetto per la figura della donna, soprattutto
a livello mediatico. Sono sempre
stata molto cauta e perplessa nel giudicare
Riceviamo
e volentieri
pubblichiamo
le società “altre” (già la parola giudizio
presuppone un’arroganza di superiorità
culturale della parte giudicante) e in questo
intervento non intendo discutere sulla
libertà della donna nel mondo. Voglio invece
capire cosa c’è dietro alla mancanza
di rispetto della donna occidentale da
parte dell’uomo occidentale, voglio capire
perché un pubblicitario per vendere
un paio di occhiali usi l’immagine di una
donna che promette una prestazione sessuale
gratuita, come se la maggior parte
delle donne italiane fossero puttane (e uso
questa parola proprio ad indicare il senso
spregiativo con cui viene usata).
Sento profondamente che la donna occidentale
ha perso il suo bene più prezioso:
la dignità.
LETTERE
[di Donata Martinelli]
Così mi sono sentita io nel vedere quella
pubblicità. Derubata della dignità. E’ così
che mi sento ogni volta che accendo la
tv, che sfoglio i giornali... che vedo come
sono rappresentate le donne. Mi chiedo
come il nostro mondo occidentale sia
pronto a fare la guerra in nome della libertà
e del rispetto dei diritti umani e non
prenda in considerazione quanto la nostra
società sia deviata rispetto a quei valori di
cui ci facciamo portabandiera.
Libertà e dignità dovrebbero essere sinonimi,
non contrari. Invece a mio parere ci
troviamo al punto in cui il senso di libertà
individuale è stato talmente esasperato e
commercializzato da aver perso qualsiasi
legame con i valori profondi dell’essere
umano.
Penso che essere cittadini di questo mondo
voglia dire anche cominciare a denunciare
e rifiutare certi messaggi. Il Comune
di Napoli ha fatto togliere una pubblicità
volgare che aveva per protagoniste due
donne. E’ stato un buon esempio, da cui
potrebbero prendere spunto anche le nostre
amministrazioni locali. ❒
aprile 2009 • M T•
21

SOCIETÀ
Intervista a Giulia Beretta
Referente Gruppo Acquisto Solidale Go-Gas Tartaruga
Q ual è la storia del Gruppo GAS
Tartaruga?
[G] Il nostro gruppo è nato nel 2002, dalla
volontà di un gruppo di famiglie (una
quindicina) che già da tempo si interessavano
di consumo critico e di come il
loro modo di spendere poteva avere un
impatto sulla propria realtà economica.
Il nostro gruppo deriva da un gruppo di
Bilanci di Giustizia (la rete di persone e
associazioni nata nel 1993-94, sulla scia
della guerra in Bosnia, con lo scopo di
promuovere nuovi modelli di consumo
alternativi a quelli dominanti, irresponsabili
nei confronti dell’ambiente e dell’uomo,
in particolare delle popolazioni
del Sud del mondo). Proprio la critica ai
metodi di consumo attuali è il punto di
partenza “etico” dei GAS. La domanda
che ci siamo posti è: “Siamo nati per consumare
o abbiamo altre opportunità?”. La
risposta è stata che siamo consumatori ma
vogliamo essere consapevoli. E questo si
può sviluppare attraverso vari percorsi.
Fare parte di questo gruppo non signifi -
ca solo acquistare ma anche ampliare le
nostre conoscenze, stare insieme in modo
conviviale e sostenersi a vicenda.
Quante famiglie fanno parte attualmente
del Gruppo Gas Tartaruga?
[G] Indicativamente 29 famiglie (negli
ultimi due anni si è passati da venti a trenta
famiglie). Per la maggior parte sono famiglie
con bambini piccoli, che si pongono
il problema qualitativo di cosa mangiare.
Provengono da tutto il territorio: da Gorizia,
Cervignano, Aquileia, dal Monfalconese...
Il nostro gruppo per una questione
organizzativa può raggiungere un massimo
di partecipanti attorno alla trentina.
Ogni GAS ha le sue peculiarità: in Italia ci
sono GAS con 180 famiglie e altri molto
più piccoli, dipende da come è strutturata
l’organizzazione (che comprende la logistica,
l’appoggiarsi o meno a negozi, la
parte amministrativa...). Il nostro GAS è
interamente strutturato su base volontaria
e si appoggia esclusivamente sull’apporto
degli iscritti (legalmente siamo riconosciuti
come Associazione). Abbiamo una
sede:siamo ospiti di Benkadì, l’Associazione
Culturale di Staranzano che oltre a
22 • M T•
aprile 2009
gestire l’omonima Bottega di commercio
equo e solidale, cerca di fare rete con altre
realtà di economia solidale del territorio
e dare sostegno e visibilità ad associazioni
come la nostra (in quest’ottica offre la
sua sede alla nostra Associazione). Non
abbiamo un magazzino: qualcuno offre
il suo garage e gli ordini vengono raccolti
ed inviati via e-mail. Ogni passaggio,
dalla raccolta degli ordini, al contatto con
il fornitore, al ritiro ed alla distribuzione
della merce, vede coinvolti i soci, che si
ripartiscono i compiti in base alla disponibilità.
Questo comporta che il prezzo del
bene acquistato resti netto, senza rincari
di trasporto e mediazione. Il prezzo dell’
acquisto è quello pagato direttamente al
produttore. Il rapporto tra il gruppo ed il
fornitore è diretto.
In base a che criterio scegliete i fornitori?
[G] Il criterio è quello della giustizia e
della solidarietà nei confronti dell’ambiente
(scegliendo prodotti biologici e
biodinamici), del territorio (preferendo
i piccoli produttori locali e favorendo
la fi liera corta), verso il Sud del mondo
(scegliendo i prodotti del commercio
Equo e Solidale) e delle realtà più deboli
(acquistando dalle cooperative sociali).
La differenza tra un Gruppo d’Acquisto
tout-court ed un Gruppo d’Acquisto Solidale
sta nel fatto che l’ultimo non ha
come unico obiettivo il risparmio (che
a volte và a discapito della qualità e del
valore del bene) ma pongono come prioritaria
una scelta che tenga conto di tutti
quegli aspetti appena citati. Dello spirito
del GAS fa parte anche la conoscenza diretta
dei fornitori. Vengono invitati alle
riunioni mensili oppure vengono visitati
dal gruppo nelle loro aziende.
Che prodotti vengono acquistati?
[G] Settimanalmente si acquista la frutta
e la verdura, periodicamente invece le
carni, i formaggi ed i prodotti trasformati,
i detersivi ed i prodotti per l’igiene (compresi
quelli erboristici) ed i prodotti tessili
in cotone biologico.
Come sono le vostre riunioni?
[G] Ci troviamo una volta al mese, di solito
alterniamo una riunione organizzativa (in
intervista
Per informazioni: www.retegas.org - Per il Go-Gas Tartaruga: giulia.beretta@benkadi.it
cui ci si occupa degli ordini) ad una tematica.
In queste ultime si sceglie un argomento
di interesse comune e lo si approfondisce.
Tra i vari argomenti abbiamo parlato di
Banca Etica, telefonia etica e software libero,
turismo responsabile, banca del tempo e
di energie rinnovabili. Di solito ospitiamo i
fornitori. Oltre alle riunioni ci capita talvolta
di essere ospiti a manifestazioni e convegni.
Abbiamo partecipato negli ultimi anni alla
manifestazione “Bioest” di Monfalcone e
alla Festa della Decrescita di Pordenone.
Nel 2007 abbiamo dato il nostro supporto
alla creazione di un nuovo GAS a Gorizia,
“Il Ponte”.
Che progetti avete in cantiere?
[G] Recentemente abbiamo inviato una
lettera (supportata da una raccolta di fi rme)
ad una nota catena di supermercati
in cui chiediamo la loro disponibilità a ad
installare distributori di latte fresco e di
detersivi alla spina. Per fi nire, i molti contatti
che riceviamo settimanalmente, ci
fanno pensare che il territorio abbia sviluppato
una sensibilità a questo modo di
essere consumatori e che probabilmente
il territorio monfalconese è pronto a dare
vita ad altri gruppi di acquisto solidale.
Chi vivrà vedrà!
In Italia ci sono 458 Gruppi GAS, organizzati
in 9 Reti. In Friuli i gruppi registrati
sono 4, uno per provincia (ma in
realtà ne esistono di più). ❒
Cultura bisiaca
Circola una gioviale battuta sull’attuale
assessore alla cultura:
“Con la nova asesora de l’inverno
semo fora”. Chissà se si tratta soltanto
di un’indovinata rima o se,
più sottilmente, si fa riferimento
ai precedenti amministratori della
cultura monfalconese... In ogni caso
la “nova asesora” ha gradito e l’ha
dimostrato citando divertita la rima
durante il saluto dell’amministrazione
all’apertura dello spettacolo
teatrale di una compagnia locale.
La cultura bisiaca resiste, resiste,
resiste. ❒

Vita da Pd
Un democratico al lavoro. C’è il gazebo
da allestire, il volantino da
distribuire. Stasera riunione del
Circolo, domani pure, il giorno dopo il
forum tematico, poi ti è arrivata quella
email che ci sarebbe da organizzare qualcosa
per “portare a conoscenza dei cittadini”
le proposte del Pd per uscire dalla
crisi, perché siccome noi di tv ne abbiamo
una sola (YouDem pare si chiami, anche
se nessuno sa di preciso a che ci serva e
soprattutto quanto ci costi) e Lui ne ha 6
(3+3), abbiamo qualche “problemino” a
far sapere quali sono le nostre proposte.
Ovviamente in tutto questo ci sarebbe
anche il lavoro, magari se si riesce a infi
larci in mezzo un po’ di vita sociale non
guasterebbe, perché va bene che il Partito
viene prima di tutto, però insomma...
Un democratico al lavoro. Distribuire volantini
e sentirsi dire “ah io non vi voto
più, sempre quelle facce da 20 anni, basta!”
e non sapere cosa rispondere, perché
davvero doveva essere il rinnovamento,
l’innovazione politica del secolo, eppure...
Gazebo su gazebo perché “bisogna
aumentare il radicamento territoriale del
Pd” che non si sa bene cosa voglia dire
perché ci radichiamo e radichiamo ma la
gente ci vota sempre meno, viene quasi
il sospetto che valga il principio “chi ti
conosce ti evita” e quando pensi a certi
fi guri nel tuo partito ti viene anche di dar
ragione a chi la pensa così. C’è da portare
avanti il tesseramento, che ci siamo
inventati dopo esserci resi conto che il
partito leggero era molto bello ma c’era il
piccolo inconveniente che senza iscrizioni
non si riusciva più a capire chi era nel
Pd e chi no, visto che alle primarie avevano
votato un po’ tutti, e anche di più:
c’era anche qualcuno di Sinistra Critica,
che erano usciti da Rifondazione ma alle
primarie del Pd votavano (non chiedetemene
però la logica, che pure immagino
ci sia).
Si può fare dicevamo, o almeno si può
pareggiare. Poi così non è stato, e non è
stato nemmeno il rinnovamento, perché
chi te lo fa fare di mollare la poltrona se
non sei sicuro che chi verrà dopo di te ti
garantirà qualche poltroncina minore in
quel “sottobosco” di nomine e paranomine
pseudopolitiche? E così noi “giovani”,
come chi vi scrive, lì a pensare che pur
tuttavia il Partito democratico nasce per
dare una vera prospettiva all’Italia, scon-
fi ggere il berlusconismo e la non-cultura
della destra. E intanto a lavorare, sgobbare
mese dopo mese, sì certo tocca sentire
chi ha il doppio dei tuoi anni dire che il Pd
nasce dalla fusione della cultura del Pci e
della Dc, anche se tu eri ancora un bambino
e sinceramente stenderesti un velo
pietoso su entrambi e su chi dice queste
parole... nel 2009! Ma intanto continui,
perché ci credi davvero nel Pd. C’è davvero
bisogno di parlare anche in Italia di
“economia verde”, di diritti dei lavoratori,
di laicità senza sentirsi dire che non
bisogna essere troppo “laicisti”, neologismo
che dubito sarebbe comprensibile
nel resto d’Europa (ma nel resto d’Europa
non c’è quel piccolo staterello d’Oltretevere...),
di diritto di voto agli immigrati,
di conciliare maternità e lavoro femminile,
di energie alternative, di coppie di
fatto (e già... i Dico dove sono fi niti?), di
lavoro precario, di giovani laureati sottopagati,
di scuole abbandonate a se stesse,
di università allo sfascio e di baronismo.
Ce ne sarebbe di carne al fuoco, ci credi
davvero e sai che tanti come te ci credono.
Ti confronti, se sei iscritto al Circolo
Segnalazioni
editoriali
E’ uscito recentemente un libro di
un giovane economista che, come
si evince anche dal brano che riportiamo,
dimostra di aver capito
tutto della crisi economica che stiamo
vivendo e che vi consigliamo di
leggere:
“I proprietari di capitale stimoleranno
la classe operaia a
comprare più e più merci costose,
case e tecnologie, spingendoli
a prendere più e più
credito, fi nché i loro debiti diventeranno
insostenibili. I debiti
non pagati condurranno
alla bancarotta delle banche,
le quali dovranno essere nazionalizzate.”
“Il capitale” di Karl Marx, 1867
POLITICA
[di Marco Rossi]
giusto ci sono tante occasioni per vedersi,
se sei sfortunato magari il tuo circolo non
è molto attivo ma gli altri “democratici”
sai che la pensano come te.
Già, gli altri democratici. La base è unita
e ci crede. Ma “loro”? Loro ci credono
davvero ancora? “La visione di un partito
dominato da dieci oligarchi è francamente
eccessiva” dice Anna Finocchiaro. Ha
ragione, forse dieci oligarchi sono pochi,
saranno venti e più. Per non parlare
di quelli locali. Poi ci sono le primarie,
che però nessuno ci spiega perché si fanno
solo quando servono agli oligarchi per
contarsi e non quando vengono chieste
dalla base, dai circoli.
Ci sono i giovani, le nuove leve. “Non
dovete più farvi cooptare, dovete lottare
con le vostre forze”, ce lo sentiamo dire
da loro che sono lì da vent’anni. Tuttavia
a meno di vagliare ipotesi un po’ sanguinarie,
non si capisce in che modo le nuove
leve dovrebbero farsi avanti se prima
non si spostano quelli che già ci sono. Del
resto, anche il concetto di giovane è relativo,
e stando all’orologio della politica
italiana, che deve avere un ritmo alquanto
bizzarro, gli astri nascenti della politica
italiana hanno nomi che si sentono ormai
da anni. Ho in camera una prima pagina
di “Cuore” del 1993 con sopra un “Iervolino
a ‘rivattene” eppure lei è sempre lì,
anche Napoli è sempre lì e forse sarebbe
invece meglio che qualcosa cambiasse.
Noi democratici viviamo di sogni, perché
in fondo un sogno vorremmo regalare all’Italia,
il sogno di un’Italia più giusta, più
libera e più eguale, più laica e più verde, il
sogno di una società migliore e più accogliente,
di un futuro più felice per tutti.
Poi ci sono gli altri davvero. Amici, colleghi
di altri partiti. In fondo si cerca
sempre di difendere ciò in cui si crede, ci
si sente un po’ umiliati perché si sa che
tante speranze e tante attese, non solo le
proprie, sono state tradite. Forse si pensa
di non aver fatto abbastanza, in fondo la
colpa sarà un po’ anche qui, in basso, e
non solo là a Roma no? E allora di nuovo
sotto a lavorare... volantini, gazebo, tesseramento,
assemblee, comunicati stampa.
Prima o poi a qualcosa servirà.
Intanto il militante democratico sospira e
tira la cinghia, per il rinnovamento magari
aspettiamo ancora un attimo, perché
intanto c’è da sopravvivere e tirare avanti
fi no alle Europee. ❒
aprile 2009 • M T
• 23

TERRITORIO
Turriaco: c’era una volta
e voglio che sia ancora
Questo è un tentativo di capire cosa possa
essere successo ad un parcheggio di
1.072 metri quadrati che avrebbe dovuto
essere pubblico e non costare un centesimo al comune di Turriaco. Purtroppo questa area di sosta pubblica per le
macchine non c’è... o forse c’è ancora ma non è più pubblica. Naturalmente ci possiamo sbagliare e nel faldone di
documenti esaminati potrebbe mancare l’anello che giustifica la sparizione del parcheggio, se così fosse, saremmo
felici di appurare che tutto si è svolto regolarmente e che l’apparenza ci ha ingannato.
I
faldoni di documenti non piovono dal cielo.
Qualcuno li deve dare a qualcun altro e
tanto per essere chiari aggiungeremo che
chi scrive ha incontrato due persone che sono
già state ascoltate dagli organismi competenti,
su questa e altre questioni e in più d’una
occasione, in qualità di persone informate sui
fatti. Chiaro no?
La vicenda scaturisce dagli interventi di recupero
edilizio su uno dei luoghi del mandamento
che tutti i bisiachi conoscono bene, il
curtivon di Turriaco nel quale, per anni, è stata
aperta una delle private più famose di tutto
il Territorio: la Roseta. Abbiamo citato la mescita
di vino ma avremmo potuto qualificare
il luogo anche per quello che effettivamente
era prima che i lavori di recupero edilizio lo
trasformassero in altra cosa: l’unica aia colonica
del Seicento esistente in provincia di
Gorizia. Cioè un bene storico e architettonico
che avrebbe dovuto essere patrimonio di tutti
e stare a cuore a tutti, turriachesi e non, ma
vallo a spiegare a uno di Monfalcone o di San
Canzian che a Turriaco c’è (o c’era) un bene
storico e architettonico che culturalmente appartiene
pure a lui...
Tutte le persone che sono entrate nel curtivon
dal portico ad arco vicino alla splendida
chiesa di San Rocco sanno che, sulla destra,
dopo la mescita, c’era una tettoia, certamente
non coeva del resto del complesso, che ora è
stata trasformata in un bel condominio sporgente,
che fa parte dalle cubatura e dunque
dell’investimento, ma che non ha nulla a che
fare con l’armonia delle linee del complesso
preesistente. Nulla di strano, in questa demenziale
modernità, non solo i restauri filologici
e rispettosi dell’architettura non interessano a
nessuno, ma anche il punto di equilibrio tra gli
interessi pubblici e quelli privati non è sempre
rispettoso dei beni storico architettonici.
Solita storia... tuttavia questo spavaldo manufatto
se dal lato del curtivon appare borioso,
dal lato ovest appare addirittura tracotante
perché sorge ad un metro e mezzo appena da
una casa rurale preesistente. Eppure sarebbe
previsto che la distanza non debba essere inferiore
ai 5 metri lineari o dieci se, come in
questo caso, la parete fosse finestrata. Invero,
il piano regolatore del comune stabiliva che la
parete di questo condominio ex tettoia fosse
costruito a ridosso della parete del manufatto
rurale appunto per non consentire l’apertura
24 • M T•
aprile 2009
di finestre da quel lato come sarebbe stato
logico. Invece decidono di ricorrere (chi?) al
piano particolareggiato e questo allineamento
obbligatorio viene spostato di un metro e
mezzo, che coincide con la distanza minima
prevista dal codice civile per l’apertura di
finestre che si affacciano su altre proprietà.
C’è chi non accetta tutto ciò e ricorre alle vie
legali. Il giudice nomina un perito per l’accertamento
di eventuali infrazioni. Tuttavia
il pronunciamento del perito o Ctu è contrario
alla tesi sostenuta dai ricorrenti secondo
la quale era necessario costruire a ridosso,
muro contro muro, perché sarebbe vincolante
quanto previsto dal piano regolatore e non dal
successivo piano particolareggiato. Va scritto
che la Legge consente una certa flessibilità tra
il piano particolareggiato e il piano regolatore
da cui esso deriva, ma non sono ammesse
modifiche agli allineamenti, non ci sarebbero
dubbi al riguardo anche se poi la sentenza è
stata coerente con il parere del Ctu e infatti il
Giudice riconosce che non è stata commessa
alcuna infrazione per tutta una serie di valutazioni
puntualmente contenute nella Sentenza
del 19.10.07, nella causa civile iscritta al numero
747/2002.
Siamo solo al primo grado di giudizio ma un
fatto è certo, non ve ne saranno altri perché
nel frattempo un legale rappresentante della
società Contado, proprietaria del curtivon e
di palazzo Priuli, ha acquistato la proprietà
confinante con il proprio bel condominio e,
come per un sortilegio, sono sparite sia le
parti in causa che l’oggetto della contesa...
Va bene.
Piaccia o non piaccia, questo è il pronunciamento
del Tribunale e tanto deve bastare
a tutti, senza rancore e senza polemiche.
Per quanto ci riguarda, ma unicamente da
un punto di vista filologico, il nostro dubbio
consiste nel chiedere se la parete est della tettoia
preesistente coincide o no con la parete
del condominio edificato al suo posto.
Questa è una vicenda di sparizioni, non stavamo
forse parlando di un parcheggio pubblico
che non c’è più?
L’acquisto della proprietà da parte del rappresentante
legale della società Contado S.r.l non
riguarda tutta la proprietà confinante, infatti
un’altra porzione diventerà pubblica a seguito
di un esproprio attuato dall’Amministrazione
comunale con l’intento di ricavarci un
parcheggio che, guarda caso, è quasi contiguo
all’altro parcheggio, quello scomparso che,
secondo le nostre fonti (per Mt sono fonti, ma
per le istituzioni coinvolte sono persone informate
sui fatti), rientra in un accordo tra la società
Contado e l’Amministrazione comunale
di Turriaco. Siccome le parole e le evidenze
documentali sono soggette a valutazioni di
credibilità e verosimiglianza diverse, atteniamoci
ai documenti. Infatti c’è un documento
denominato Convenzione per l’attuazione di
un piano particolareggiato comunale di iniziativa
privata ai sensi del secondo comma
dell’art. 49 della L.R. 52/1991 (Rep. N. 682).
All’articolo 2 di questo documento, che porta
la data del 18 luglio 2000, si legge l’elenco
delle opere primarie che l’impresa si impegna
a realizzare a proprie spese. Al punto 3 di detto
articolo si legge: realizzazione completa di
un’area di parcheggio a servizio della residenza
(S1a) di progettuali complessivi 1072 metri
quadrati. Il documento prevede costi e tempi
di realizzazione del parcheggio e tante altre
cose interessanti e utili per la comunità.
Il faldone che ci viene messo a disposizione,
(si tratta di documenti pubblici ai quali, tutti
avrebbero accesso, compreso chi dovrebbe,
come previsto dalle leggi che disciplinano le
autonomie locali, assicurare la vigilanza e il
controllo nell’ambito del rapporto tra maggioranza
e opposizione) contiene anche altri
documenti.
Infatti un altro documento interessante è quello
denominato Atto di cessione gratuita opere
di urbanizzazione comparto “B” – Curtivon
(Rep. N. 727) del 18 dicembre 2006 con il
quale l’Amministrazione comunale sancisce
l’acquisizione, a titolo non oneroso, tutta una
serie di particelle, opportunamente e puntualmente
elencate che non sembrano comprendere
il parcheggio di 1.072 metri quadrati
previsti dal primo documento. Sul finir dello
scorso anno apprendiamo dalla stampa che
l’amministrazione comunale ha espropriato
la parte di proprietà non acquistata dal rappresentante
legale della società Contado S.r.l
appunto per ricavarci il parcheggio in sostituzione
di quello promesso e mai messo a
disposizione della comunità.
Sono andate veramente così le cose o forse
manca qualche passaggio chiave sufficiente
a rendere tutto plausibile ed inutili le nostre
domande? ❒

Tempo di elezioni a Staranzano
La situazione è complessa. L’amministrazione
uscente è in difficoltà. Due
assessori si sono dimessi. Rifondazione
Comunista ha sciolto l’alleanza con
il Partito Democratico.
Cosa è successo? E’ successo che molta
gente si è ribellata ad un modo di governare
da torre d’avorio, senza dialogo con
i cittadini, senza capacità da parte di chi
governa di ascoltare gli elettori. Un governo
da “puzza sotto il naso” allergico alla
condivisione delle scelte con i cittadini.
Primo esempio la gestione del post referendum
sulla raccolta differenziata, secondo
ed ancora peggiore la questione
della mega centrale elettrica a biomasse
prevista a Bistrigna.
Qui l’amministrazione ha toccato il fon-
Tutto da rifare
iò che sta succedendo a Staranzano in vista delle prossime ele-
C zioni amministrative è una cosa abbastanza insolita, forse nuova,
certamente dovrà far riflettere molti politici “di professione”.
Durante il mandato di un’amministrazione comunale succedono
molte cose impreviste e non incluse in un programma presentato agli
elettori: da una proposta di sviluppo locale presentata da privati (talvolta
carica di potenziali speculazioni) a quella di dover sottostare a
norme sovraordinate (magari europee) a “vecchie” proposte imprenditoriali
con nomi “nuovi”. È nella logica delle cose e questo un po’ è
quello che è successo a Staranzano.
I pochi che sono chiamati a “governare” una comunità spesso ritengono
che la loro competenza e il loro sapere sia il massimo, legittimato
dall’elezione; spesso ritengono che la “gente” sia qualunquista e disinteressata,
anzi, quelli che fanno “casino” e lo fanno perché sono toccati
nei loro interessi.
L’opposizione è quella parte che per definizione sbaglia, perché chi
“governa” ha la verità ed è condivisa dall’elettorato che li ha votati.
L’opposizione è quella che cavalca il “malessere” inevitabilmente generato
da chi “governa” ma, alla fine, gli elettori ci capiscono e la “rete
di conoscenze” dei partiti riuscirà ad appianare ogni malessere nel
nome del “nemico” comune (l’opposizione).
Tutto come se fosse una grande partita di calcio, tutto come se la
“gente” fosse prima tifosa di un partito e poi testa pensante e libera
nelle sue scelte.
Questo meccanismo si sta rompendo a Staranzano, ma mostra i suoi
malesseri diffusi anche nel resto del Territorio. Ha cominciato S.Pier
d’Isonzo, ma serpeggia malumore, per le prossime elezioni amministrative,
anche a Fogliano e a Turriaco, forse anche in altri Comuni. La
“casta” si preoccupa perché sente minacciata la propria “poltrona” ma
non cerca di capire i movimenti e le irritazioni del proprio elettorato.
La “gente” è stanca di essere trattata come “pecore da governare” e
non accetta più che le decisioni siano prese nelle segreterie dei partiti
o nelle stanze del “palazzo”. Sembrerà strano, ma la “gente” è diventata
adulta e non si fida più di questo vecchio modo di far politica.
Sui temi della partecipazione molti si sono mobilitati, hanno ritrovata
una sana irritazione, non hanno delegato ad altri l’espressione del
proprio malessere. La raccolta differenziata dei rifiuti non è piaciuta, è
stato richiesto un referendum i cui risultati sono stati posti nel silenzio
di un cassetto dall’amministrazione, mentre c’era richiesta di una
do. Non solo, su una questione di così
rilevate impatto sull’ambiente non è stata
applicata la procedura partecipativa di
agenda 21, ma addirittura i consiglieri ed
anche gli assessori sono stati tenuti all’oscuro
dell’operazione fino all’ultimo
secondo.
Facendo nascere sospetti sgradevoli sulle
reali motivazioni di tanta segretezza per
una centrale con dimensioni tali da non
aver alcun precedente in Italia.
Inoltre per mesi il Partito democratico si
è opposto all’utilizzo delle primarie per
scegliere il nuovo candidato sindaco e,
proprio per questa ragione, perdendo pezzi
importanti.
Intanto, su iniziativa di alcuni cittadini,
è stato iniziato un percorso di partecipa-
TERRITORIO
[di Arturo Bertoli]
zione per definire il programma e i metodi
di lavoro per arrivare alla costruzione
di una lista e di un candidato Sindaco
che potesse rappresentare e dialogare
con il paese.
Assemblee con una partecipazione con pochi
precedenti a Staranzano ha però fatto
alzare le antennine al PD che teme di perdere
il consenso che per altro con questi
anni di amministrazione non ha mai dimostrato
di saper conquistarsi. E quindi, con
un salto carpiato degno di altri palcoscenici,
si è detto disponibile ad accettare le
primarie. Ma queste scelte fatte con la paura
che è una cattiva consigliera cosi come
la presunzione, non sono che un tentativo
un po’ goffo di chiudere la stalla quando i
buoi sono già scappati. ❒
[di Ferdinando Bertani]
risposta. La “famosa” centrale a biomasse ha suscitato l’opposizione di
molti cittadini che in breve tempo hanno raccolto parecchie firme per
sottolineare il proprio dissenso, anche questo è stato “dribblato” mentre
l’opposizione sfoderava “demagogiche risposte di circostanza”.
In questi contesti “pensar male non si sbaglia mai” diceva il vecchio
della politica, il Divo, e così due sono le strade: o ci si consegna all’opposizione
(voto? Voto di protesta?) oppure ci si rimbocca le maniche
e ci si impegna direttamente pretendendo un diverso modo di fare
politica, soprattutto a livello locale, dove spesso “le reti dei rapporti”
della politica non piacciono più alla gente. L’unico modo per smentirli
è fare tutto alla luce del sole con la partecipazione di tutti. La partecipazione
è una richiesta pressante della “gente” che non si limita più al
solo voto, vuole essere informata e ascoltata in tutti i momenti delle
scelte dell’amministrazione locale.
La gente, oltre al metodo, richiede attenzione alla sostenibilità dello
sviluppo che tutti ormai sanno che c’è solo nell’equilibrio delle
scelte fra ambiente, società ed economia. Quando prevale una di
queste tre componenti, la sostenibilità viene compromessa. Infine,
in questo momento di difficoltà economiche e di incertezza e insicurezza,
la solidarietà sociale è una componente essenziale per una
Comunità.
La scelta di trovarsi, di parlare, di confrontarsi e di impegnarsi direttamente
e personalmente con tutti, cercando l’interesse e la partecipazione
di tutti è la “nuova” politica. Il nuovo è stanco di stare a guardare
e non si fida più dei “professionisti”, di “quelli che sanno”, del “nome
nuovo che salva tutto”, di chi ti dice che “si è sempre fatto così”, di chi
ti “consiglia quello perché conosce molti”, di chi ti assicura “adesso arriviamo
noi”, di chi ti da “il pane ad un euro” (come tempo fa a Napoli
si dava la scarpa destra e, dopo il voto, la scarpa sinistra), di chi ti dice
“con Lui si vince perché è ricco e sa come lo si diventa”, di chi “alza al
cielo i sani principi di una volta”, di chi grida “attento a quelli che son
ladri e assassini e stuprano”.
Solo la “rete della comunità” ti può dare garanzia nella solidarietà sociale
e nella sicurezza tua e delle persone che ti stanno vicine. Direi
che si sta riscoprendo la Comunità soprattutto nel piccolo.
Tutto questo per il mio Comune, il territorio dove abito. Più sopra i
“giochi” sono ancora troppo grandi e la “gente” non ci arriva direttamente
e si deve “fidare” della delega del voto anche se spesso ne è
delusa, qualcuno sceglie l’astensione. ❒
aprile 2009 • M T
• 25

MONFALCONE INTERNATIONAL
IntegrAZIONI [di Giacomo Cuscunà]
Foresti a mofalcon
Incominciare a conoscere la comunità bengalese
di Monfalcone: l’unica via per l’integrazione
Quella presente nel comune di Monfalcone è
una delle comunità bengalesi più rilevanti
sia a livello nazionale che internazionale.
I fl ussi migratori che partono dal Bangladesh si
dirigono in tutto il mondo: Canada, Stati Uniti,
Australia, Nuova Zelanda, ma i maggiori rimangono
quelli per Regno Unito e Italia, con
particolare riferimento al Friuli Venezia Giulia.
I cittadini originari del Golfo del Bengala nella
Città dei Cantieri sono infatti circa 1200, 3000
se si considera l’intera provincia.
Lo spostamento di importanti gruppi di persone
da quell’area geografi ca cominciò all’inizio degli
anni ‘80 e le rotte seguite dai migranti passavano
attraverso l’Unione Sovietica, la Bulgaria
e i Balcani, per poi raggiungere l’Italia attraverso
i valichi di Tarvisio, Udine e Trieste. Per più
di un decennio l’arrivo era quasi interamente di
clandestini che si trovavano a vivere nei primi
mesi di permanenza in Italia senza alcuna tutela.
Dopo l’approvazione della Legge 189/2002,
la cosiddetta Bossi-Fini, e le successive disposizioni
adottate in materia di immigrazione, le
maglie dei controlli si sono ristrette e ora le entrate
sono per lo più di regolari con permesso
di soggiorno e contratto di lavoro o di loro cari,
grazie ai ricongiungimenti familiari.
In Bangladesh la popolazione, dal punto di vista
religioso, è suddivisa in cinque gruppi: Sunniti
(82%), Sciiti (6%), Induisti (11%), Buddisti
(0,6%), Cristiani Cattolici (0,4%). Nella provincia
di Gorizia la presenza è più omogenea,
contando quasi esclusivamente persone di credo
sunnita provenienti principalmente da tre regioni
contigue dello stato asiatico: Kishor Gonj,
Narsingdi e Brahman Baria. Questi sono distretti
dell’area centro-settentrionale del paese: tra i
meno sviluppati e con una situazione socio-sanitaria
piuttosto precaria.
Le storie che stanno dietro a questa migrazione
sono le stesse che animano i racconti di chi attraversa
il Mediterraneo sulle carrette del mare e
sbarca sulle coste di Lampedusa. Le stesse sto-
26 • M T•
aprile 2009
rie raccontate dagli immigrati Italiani sulle banchine
del porto di Nuova York, quando i nostri
piroscafi solcavano l’Atlantico: tutte le persone
che decidono di partire, lo fanno per cercare di
migliorare il proprio stile di vita e quello della
propria famiglia. E questo vale anche per gli immigrati
bengalesi di Monfalcone.
Lo scopo primario che li spingeva a partire negli
anni ‘80 era quello di racimolare abbastanza denaro
per tornare in patria e avviare un’attività in
proprio, con una certa sicurezza economica alle
spalle. Una volta arrivati qui, però, le prospettive
cambiavano poichè la situazione trovata non
era comparabile a quella che si erano lasciati
alle spalle: si intravedeva la possibilità di una
buona scuola per i fi gli, di un lavoro economicamente
importante rispetto agli standard del paese
d’origine, di una casa e anche di poter vivere
una realtà democratica maggiormente garantita.
Tutto ciò ha convinto i migranti a prendere in
considerazione l’opportunità di cercare una situazione
più stabile nel paese ospitante, sia da
un punto di vista lavorativo che abitativo, e di
iniziare una nuova vita, facendosi raggiungere
anche dalla propria famiglia.
La comunità bengalese, nel primo periodo, ha
rappresentato una novità nel panorama dei migranti
insediati sul territorio, che tradizionalmente
erano di origine slava, albanese o nord
africana. Questo non ha di certo favorito la
loro integrazione, anzi, ha alimentato un clima
di diffi denza che rendeva ancor più diffi cile la
ricerca di un alloggio. L’occupazione, invece,
non è mai stato un problema: il Bangladesh è
fi rmatario con l’Italia di un trattato bilaterale
che riserva una quota del mercato del lavoro italiano
ai propri immigrati, che rappresentano un
importante bacino di manodopera a basso costo,
che può far comodo alle industrie operanti sul
territorio.
In generale la comunità bengalese presente nel
Mandamento non ha mai dato segni di disagio
sociale o creato gravi problemi di ordine pub-
blico. Le accuse di essere la causa principale
dell’aumento dei fenomeni di microcriminalità
(e non solo) fatte da alcune parti politiche denotano
una generalizzazione pericolosa. Se è vero
che un numero rilevante di atti illeciti è compiuto
da stranieri, è anche vero che tra i fermati
il numero di Bengalesi è quasi inesistente. La
deriva xenofoba e la paura dello straniero (il
foresto) che va diffondendosi si sta insinuando
anche nella nostra realtà bisiaca, frenando quel
processo naturale di conoscenza dell’altro, che
ha da sempre caratterizzato queste terre, storici
centri di convivenza tra genti diverse.
Non è possibile ignorare la necessità di avviare
una rifl essione seria che prenda in considerazione
le dinamiche ed i bisogni dei migranti
del Friuli Venezia Giulia e di Monfalcone in
particolare. La comunità musulmana (non solo
Bengalesi, ma anche Kosovari, Magrebini...)
ormai, rappresenta il 7% del totale dei residenti
in città (secondo dati pubblicati dal Messaggero
Veneto il 9 Dicembre 2008), e tale percentuale
è destinata a salire nei prossimi anni. Le polemiche
che hanno infarcito i quotidiani locali
sull’eventualità di costruire una moschea nel
territorio comunale sono solo uno dei sintomi
della miopia che sta gradualmente manifestandosi
anche nelle nostre zone.
Che ormai ci sia la reale necessità di creare un
luogo adeguato ai bisogni della comunità islamica
di Monfalcone risulta, a chi scrive, un fatto.
Prova ne sia il fatto che in occasione di importanti
ricorrenze religiose come la Festa del
sacrifi cio o quella che celebra la conclusione del
digiuno del Ramadan, si ripresenti il problema
di trovare uno spazio che permetta ai fedeli di
potersi riunire e pregare assieme.
La creazione di un centro culturale islamico
sembra quasi un tabù, del quale è meglio non
parlare. In realtà un’istituzione del genere potrebbe
rappresentare la via più concreta verso
l’integrazione: punto di riferimento sia per la
comunità musulmana, sia per chi quella comunità
voglia cominciare a conoscerla senza pregiudizi.
In Bangladesh comunque, la pratica della fede
cristiana è garantita e i luoghi di culto sono presenti
sul territorio. Sarebbe curioso che proprio
l’Italia, che amiamo defi nire una democrazia
moderna e laica, crei tanti problemi ad una
comunità così importante, che chiede solo la
possibilità di esercitare uno dei principi cardine
della nostra Costituzione: la Libertà di Culto
(art. 8 e 19).
Uno specchio del cambiamento della popolazione
monfalconese lo troviamo nelle classi delle
scuole materne ed elementari del comune. Da
una ricerca svolta da alcuni studenti del corso di
laurea in scienze internazionali e diplomatiche
di Gorizia risulta ad esempio che “la scuola primaria
Toti di Monfalcone è frequentata da 200
alunni provenienti da 19 Stati diversi. Gli stranieri
sono 23 e i più numerosi sono proprio i bengalesi
(5 alunni).” I bambini nella scuola hanno
cominciato a conoscersi: giocano e studiano assieme.
Per una volta dovremmo imparare da loro:
collaborare per attuare politiche che favoriscano
l’integrazione e la condivisione con l’altro, senza
essere schiavi di ideologie o paure ingiustifi -
cate. ❒

E’ una storia vestita di nero
Primum vivere, deinde philosophari
significa: Prima vivere e poi filosofare;
cioè prima viene la vita materiale
e terrena e poi la filosofia. Questa
frase di Aristotele vorrebbe stabilire che
il nutrimento del corpo viene prima di
quello della mente. Ma quante cose posso
essere subordinate al “mangiare”?
Anche la salute e la vita stessa?
Otello Bosari è stato consigliere regionale
del Partito comunista italiano nelle prime
legislature dopo la costituzione della regione
Friuli Venezia Giulia, dal 1964 al 1978.
Si è sempre occupato di urbanistica e di
pianificazione territoriale con competenze
universalmente riconosciute tant’è che
ancor oggi è ricordato per essere stato uno
dei protagonisti della ricostruzione dopo il
terremoto. Con lui è venuto a Monfalcone
Adriano Biasutti che della regione è stato il
presidente un po’ dopo e da democristiano,
circostanze che però non gli hanno impedito
di essere amico di Bosari.
Arrivano in Monfalcone per presentare
l’ultimo libro di Otello: Luci e ombre del
riformismo liberale italiano di cui ho curato
l’editing e ora la presentazione in libreria
Rinascita.
La presentazione in forma d’intervista a tre
riesce bene, il pubblico è numeroso, verso
la fine esordisco col dire che le ultime
domande avrebbero riguardato la città e il
Territorio di Monfalcone.
Da quello che era il vostro osservatorio
in regione come percepivate il territorio
di Monfalcone. Per voi era Friuli o Venezia
Giulia?
[A.B.] Sicuramente Monfalcone non è in
Friuli ne’ culturalmente ne’ come identità,
ma la sua crescita e la sua evoluzione sono
sicuramente legate più al Friuli che a Trieste
tant’è che nella politica illiana c’è una
componente penalizzante per quest’area
che è quella della grande viabilità.
Del resto sono stato proprio io a proporre
provocatoriamente l’assemblea delle province
friulane...
Presidente Biasutti, allora la devo interrompere...
l’assemblea delle province
friulane, che gli autonomisti volevano
fosse prevista dallo statuto della regione,
è un aggregazione istituzionale su base
etnica. Ora nessuno preconizza per il
FVG scenari balcanici, però molte delle
affermazioni del vate dei serbi di Bosnia
Radovan Karadzic: noi non siamo come
voi, noi parliamo una lingua etc... hanno
qualcosa a che fare con le analoghe affermazioni
di alcuni autonomisti friulani...
[A.B.] Chiariamo su questo, io sono friulano,
parlo friulano e mi sento totalmente
friulano, ma sono fortemente contrario all’utilizzo
della lingua per la costruzione di
identità...
E Tu Otello (Bosari), che ne pensi?
[O.B.] Bisogna andare cauti su questo terreno,
in questi ultimi giorni, a Udine, negli
ambienti nazionalisti si è manifestato il
rifiuto perfino per il coordinamento delle
università perché questi signori sostengono
che l’università friulana debba mantenere
l’identità friulana. È uno dei peggiori argomenti
che si possano sostenere in questo
momento...
[A.B.] Oltretutto le risorse che hanno usato
sulla lingua friulana sono ingentissime
e sono state letteralmente bruciate. Posso
raccontare un esempio familiare...quest’anno
la mia nipote più grande è andata
a scuola e mio figlio ha dovuto scegliere
se farle apprendere il friulano. Io non ci
ho messo becco e mio figlio non ha scelto
il friulano. I friulanisti, che hanno anche
scelto una koinè personale, hanno anche
dato un nome diverso al comune dove sono
nato. Allora ho chiesto loro se erano consapevoli
di usare nomi artificiali. Il problema
è che impongono le delibere in friulano, e
tutta una serie di cose su cu sono contrario.
Invece le tre province devono essere prima
di tutto un fatto programmatico, un fatto
territoriale, di grandi infrastrutture...
[O.B.] voglio raccontare una cosa su Monfalcone.
Nella seconda legislatura è stato
eletto in consiglio regionale un vostro
concittadino, Spartaco Zorzenon, persona
molto preparata e seria, lui, in occasione
di uno dei primi bilanci di questa seconda
legislatura ha proposto che quando in
consiglio regionale si discuteva il bilancio,
ognuno dei tre o quattro consiglieri regionali
impegnati in quella discussione loro
doveva venire davanti al cantiere di Monfalcone
nel momento della pausa pranzo
per illustrare la posizione comunista. Allora
si cercava di costruire un rapporto vero
con le persone...
[A.B.] Negli anni della mia presidenza del-
AMIANTO
[di Tiziano Pizzamiglio]
è una storia da basso impero
è una storia mica male insabbiata
è una storia sbagliata.
(Faber)
la regione il cantiere sostanzialmente era
morto. Avevamo fatto la Garibaldi, prima
facevamo i sommergibili, poi non ci furono
più commesse. Allora fui chiamato dai sindacati.
All’epoca il presidente del consiglio
era Giovanni Spadolini, gli chiedemmo insistentemente
una commessa militare, ma
non ci fu verso benché gli promettessimo
di chiamarla Mazzini (ride). A quel punto
i sindacalisti del cantiere mi dissero che
qua a Monfalcone c’era ancora la cultura
e la tecnologia delle navi bianche. In verità,
con Prodi all’Iri, il cantiere ottenne la
commessa della Micoperi. Chiesi cosa servisse
per realizzarle e mi spiegarono che
c’era la tecnologia sufficiente ma non il
differenziale economico. Bisogna ribadire
che Prodi capi istantaneamente il discorso
e allora la cosa partì. Quello che sarebbe
da chiedere alla politica di oggi è se si sono
accorti che è cambiato il modo di produrre.
Tutto questo afflusso di genti a Monfalcone
è stato preceduto da una programmazione
territoriale?
Siamo all’ultima domanda. Avete appena
detto che i consiglieri regionali comunisti
venivano spesso in città e lei stesso presidente
Biasutti è stato chiamato più volte
per la crisi della cantieristica. Allora vi
voglio chiedere: qualcuno vi ha mai messo
al corrente che gli operai dei cantieri
si ammalavano di asbestosi e che molti di
loro morivano di mesotelioma pleurico?
Che percezione avevate allora della tragedia
amianto nel monfalconese?
[A.B.] Nessuna. Allora un posto di lavoro
valeva più di qualsiasi altra cosa. Nessuno
mi ha mai posto questa questione.
[O.B.] Anch’io devo dare la stessa risposta.
Però ricordo le iniziative di un altro
consigliere regionale comunista della provincia
di Gorizia, Bergomas, che sosteneva
la necessità di investire in termini di prevenzione
socio sanitaria e di non puntare
tutto sulle cure, peraltro prevalentemente
con l’edilizia ospedaliera. Praticamente fu
quello il clima politico in cui persone come
il professor Gobbato riuscirono a lavorare,
altro non so... ❒
aprile 2009 • M T
• 27

AMIANTO
Il silenzio (infranto) degli innocenti
La questione dei risarcimenti deve essere affrontata subito
All’inizio di questo Millennio, la tragedia
dell’amianto era ancora un fatto privato,
circoscritto al dolore delle famiglie colpite
dai lutti. Per anni disinformazione, rimozione e
deliberato silenzio hanno condizionato la vita di
un’intera comunità e reso impossibile qualsiasi
speranza. Poi, proprio all’inizio del secolo, le
cose sono cambiate e tutti i morti e tutto il dolore
scaturiti dall’utilizzo criminale dell’amianto
sono diventati un fatto pubblico, con tutto quel
che ne consegue. Fa sorridere ora chi, dalla
rubrica segnalazioni de Il Piccolo, impartisce
consigli su come rendere pubblica e nazionale
l’epidemia amianto nel territorio di Monfalcone.
Evidentemente questo signore ha seguito con molta
attenzione le attività che, per anni, i volontari
dell’Aea hanno portato avanti proprio allo scopo
di sgretolare il muro di gomma locale per far sapere
al mondo e al Paese che in nessun altro luogo
d’Europa si muore d’amianto come a Monfalcone.
Tuttavia il peggio, come sempre, ci è servito dalla
politica che, proprio in queste ultime settimane,
ha saputo dimostrare che la tragedia amianto non
è che uno dei tanti argomenti da cui trarre il massimo
del consenso politico per se o per la propria
fazione. Su questo argomento, come vedremo, ritorneremo
nel numero 3 di MT, garantito.
In questo distratto e freddo febbraio del 2009,
apprendiamo dalla stampa che l’Assessore provinciale
al lavoro Marino Visintin ha rassegnato
le proprie dimissioni perché tre “indignatissimi”
consiglieri provinciali della sinistra radicale le
hanno invocate a gran voce asserendo che la sua
posizione di imputato al processo di Gorizia potesse
vanifi care tutti i vantaggi di immagine che
la costituzione in parte civile della Provincia al
processo gli avrebbe potuto recare. Peccato che
Visintin sia diventato un imputato a Gorizia nel
momento stesso in cui si è saputo che, nel processo
di Trieste egli invece è un importante testimone.
Ma su tutto questo (e molto altro) ritorneremo nel
prossimo numero perché questa intervista è troppo
estesa.
Chiamo Marino, che conosco da tanti anni, all’indomani
delle sue dimissioni, per proporgli
un’intervista non solo su questa vicenda contingente,
ma anche e sopratutto sulla sua conoscenza
dell’utilizzo dell’amianto, sulle informazioni che
circolavano fi no alla messa al bando del 1992 e
soprattutto sulla conoscenza dei fatti da parte delle
istituzioni. Visintin accetta volentieri e ci diamo
appuntamento al bar Marino a Monfalcone. Arriva
con un enorme faldone di documenti che nello
svolgersi dell’intervista mi mostra a suffragio delle
sue dichiarazioni verbali.
In relazione al fatto che la probabilità di contrarre
una neoplasia asbesto correlata è direttamente
proporzionale agli anni di esposizione
e alle quantità di fi bre d’amianto inalate, cosa
ci puoi raccontare dei settori industriali che ne
facevano ampio uso?
L’amianto ha trovato un ampio impiego industriale
solo a partire dalla fi ne dell’800 in parti-
28 • M T•
aprile 2009
colare come coibentante di macchine a vapore.
Di seguito è stato utilizzato come coibentante di
locomotive, nella produzione di tessuti ignifughi,
nella composizione di materiali fi ltranti, nella produzione
di pannelli antincendio o fonoassorbenti,
in isolamenti elettrici oltre che nella produzione di
manufatti di cemento-amianto.
Nei cantieri navali, come sanno tutti quelli che vi
lavoravano, le quantità di amianto impiegate erano
elevate, variavano a seconda della tipologia delle
navi (passeggeri o mercantili). Nella prima metà
degli anni Settanta, presso lo stabilimento navale
di Monfalcone, la produzione era notevole: si arrivava
a varare una superpetroliera in meno di cento
giorni e le linee di produzione davano lavoro a più
di 6000 dipendenti e ad oltre duemila lavoratori di
imprese esterne.
Ecco... Secondo te, gli esposti, i famigliari delle
vittime, l’opinione pubblica e soprattutto i
giudici possono credere a coloro che in quegli
anni avevano un ruolo aziendale, istituzionale o
sindacale che ancor oggi giurano e spergiurano
di non aver mai saputo nulla delle possibili conseguenze
dell’uso dell’amianto?
R. La pericolosità di malattie dovuta all’inalazione
delle fi bre di amianto era nota. Non solo perché
esisteva una legge del 1965 che obbligava tutte le
aziende ad assicurare in modo specifi co all’INAIL
chi maneggiava l’amianto, ma anche perché erano
frutto di indagini sanitarie e ambientali effettuate
sin dagli inizi del 1900 per l’asbestosi e dagli
anni Sessanta per quanto riguarda il mesotelioma
maligno.
I risultati delle indagini effettuate nei cantieri navali,
compresi quelli esistenti nella nostra regione,
sono stati oggetto di divulgazione non solo nel
mondo scientifi co ma anche presso le istituzioni,
il sindacato e ovviamente le aziende. Nessuno
può sostenere che i risultati del convegno medico
internazionale tenutosi a Trieste nel 1974, che ha
avuto ampia eco anche sulla stampa locale, fossero
passati inosservati. Negli articoli di giornale si
leggevano frasi come “la patologia da asbesto nei
cantieri navali (...) concernente i danni provocati
dall’impiego di questo minerale (...) sono rappresentati
anche dalla possibile insorgenza di tumori
del polmone e della pleura”. Negli anni Settanta
era chiara la consapevolezza tra medici e tecnici in
Italia di un rischio per la salute legato alla dispersione
nell’aria e conseguente probabile inalazione
di fi bre di amianto da parte degli addetti delle industrie
manifatturiere.
Pare veramente strano che oggi, medici, tecnici,
funzionari delle ASL dichiarino nei verbali degli
interrogatori nei vari processi che non sapevano
niente.
Ma iniziative politiche... controlli da parte delle
Istituzioni...
Le iniziative dello Stato Italiano e delle Istituzioni
in genere sono state limitate e i controlli da parte
delle Unità Sanitarie, degli Ispettorati del lavoro e
dell’INAIL non si sono mai spinti ad analizzare a
fondo il rischio di esposizione alle polveri. Risale
intervista
di Tiziano Pizzamiglio
[a Marino Visintin a cura di Tiziano Pizzamiglio]
prima parte
solo al 1988 il decreto che vieta l’immissione sul
mercato italiano dell’amianto; però, allo stesso
tempo, si concede una deroga per altri tre anni al
suo utilizzo. In quel periodo si producevano nelle
miniere italiane ben 100.000 tonnellate all’anno;
tuttavia, il numero dei lavoratori che venivano
considerati realmente esposti al rischio amianto
erano stimati in tutta l’Italia solo in 13.000, quando
solo nella cantieristica operavano più di 30.000
lavoratori.
A chi attribuiresti le responsabilità maggiori?
E’ evidente che la responsabilità primaria è a carico
delle aziende ed in particolare quando viene
ravvisata la responsabilità per il danno alla salute
prodotto per effetto di attività lavorativa svolta in
ambiente inquinato.
Ma la scarsa attenzione posta al fenomeno dal
mondo politico ed istituzionale, soprattutto negli
anni Settanta, dopo l’entrata in vigore della legge
300 (Statuto dei lavoratori) penso sia evidente a
tutti. Alla fi ne degli anni Settanta, il Consiglio di
fabbrica del cantiere, peraltro, non era solo a combattere
per il mantenimento dei posti di lavoro e
per il miglioramento delle condizioni di lavoro; le
visite di deputati, senatori, consiglieri regionali e
provinciali, sindaci in cantiere erano all’ordine del
giorno. Non penso che avessero solo l’obiettivo di
cavalcare il malessere per la presenza della cassa
integrazione, li vedevo interessati attivamente alle
questioni del lavoro e quindi mi pare molto strano
che non fossero a conoscenza dei rischi lavorativi
della cantieristica (anche perché buona parte di
loro erano ex lavoratori del cantiere).
Cos’è che le istituzioni potrebbero fare per chi
si sta ammalando ora?
La questione dei risarcimenti deve essere affrontata
subito. Ci sono proposte anche di legge in
questo senso che possono essere utili nel lungo
periodo e mi riferisco al c.d. fondo nazionale per
le vittime dell’amianto, o al ritocco dei limiti massimali
alla base del calcolo della pensione INAIL.
Penso però che in attesa che il Parlamento si decida
a fare una legge ad hoc, e che i tribunali si
pronuncino, ci sia anche bisogno di un altro tipo
di aiuto, molto più veloce, visti i rapidi e devastanti
decorsi della malattia, che affronti con risorse
messe a disposizione dalle aziende coinvolte e
dalle amministrazioni locali il problema dell’assistenza
a tutti coloro ai quali viene diagnosticato
un tumore collegato con l’esposizione diretta o indiretta
all’amianto. Una forte assistenza sanitaria
ed economica sin da quando si presentano i primi
sintomi della malattia.
Penso che sia giunto il tempo perché a livello
locale vada perseguita con riferimento alla c.d.
“responsabilità sociale di impresa” l’istituzione
di una Fondazione tra Associazioni industriali,
Sindacati, Comuni e Provincia di Gorizia che
renda immediatamente operativo tale progetto,
reperendo i fondi e avviando l’assistenza sanitaria
e sociale gratuita, in modo sistematico ed
a un livello elevato, direttamente a casa di ogni
ammalato. ❒

Intervista a Massimo Piran,
cantante e chitarrista [di
Ciao Massimo, ci spieghi un po’ come ti sei
avvicinato al canto e al tuo strumento secondario,
la chitarra elettrica e acustica?
Be’ in verità la chitarra la uso per nascondermi,
non ho queste grandi velleità di virtuoso. Mi è
sempre piaciuta la musica, provengo infatti da
una famiglia in cui è sempre stata presente, mio
padre suonicchiava e ha sempre amato cantare,
così sotto questo influsso a 5-6 anni già cantavo
e iniziai a suonare ad orecchio una tastierina
che era a casa, ma studiare musica nel senso
“didattico” (teoria e solfeggio puro) non è mai
stato nelle mie corde, così fallì il tentativo di
mio padre di farmi studiare pianoforte.
Quali artisti ti hanno influenzato maggiormente
nel tuo sviluppo artistico?
Il canto è una cosa che avevo dentro di me, un
dono di natura, quindi diciamo che si è sviluppato
quasi da solo, per quanto riguarda la chitarra,
abbandonato il piano iniziai a strimpellare
la chitarra che mio padre teneva in casa,
imparando i primi rudimenti da lui. La folgorazione
vera e propria avvenne con la scoperta
di Neil Young, che a 13 anni mi fecero sentire
degli amici. Il disco che me lo fece conoscere
era “Harvest” (1971), appena sentito pensai:
“Cazzo, ma davvero si può suonare la chitarra
acustica a quel modo?”. Era un modo di suonare
che non avevo mai sentito, con l’uso di accordature
aperte, di tecniche di stoppatura del
polso, del fingerpicking (tecnica che permette
di suonare armonia e melodia insieme), la plettrata
mista (plettro + dita). Col fingerpicking
una chitarra che suonava sembrava lavorasse
per tre, permettendo di riprodurre la base del
basso, la base ritmica, armonie e melodie.
Passando all’elettrica invece?
Dopo la scoperta di Neil Young per 5 anni
buoni non ho voluto saperne. Poi però nell’84
mi innamorai di una Gibson Les Paul Deluxe
dorata, soprattutto perché mi ricordava sempre
Neil [V. la famosa Old Lady, Les Paul Goltop
1957 in origina dorata, riverniciata nera, inseparabile
compagna dell’artista canadese. Ndr.].
Ma la usavo poco, vuoi perché non la sentivo
come il mio strumento, ma soprattutto perché
ero ancora nel periodo di approfondimento del
mondo della chitarra acustica. Anche se mi ricordo
molti sabati sera passati a casa a suonare
sopra a “Live Rust” (1979) [celebre album dal
vivo di Young, diviso in due parti: una elettrica
e una acustica, Ndr.], dove suonavo l’acustica,
l’elettrica e anche il piano. Poi però coi ragazzi
con cui giravo all’epoca, decidemmo di fare
un gruppo, ma eravamo tre chitarristi, gli altri
due decisero di passare a basso e batteria e così
io fui costretto ad accompagnare la voce alla
chitarra. Così presi una Fender Stratocaster del
1979, che ancora mi accompagna ed iniziai a
prendere lezioni. A 19 anni sono stato anche in
Inghilterra per un corso di chitarra per 4 mesi,
è stata un’esperienza interessante, anche per-
ché ho imparato più cose frequentando ragazzi
di Londra che le lezioni, che erano molto approssimative.
Al ritorno poi ho iniziato a fare
pianobar, che ha arricchito la mia conoscenza
armonica e la capacità improvvisativa, premetto
però che mi considero un esecutore e non un
musicista, ormai ho passato l’ideale adolescenziale
di fare il musicista di successo.
Comunque diciamo che mi sento vicino a Neil
Young più che altro come figura di cantantechitarrista
acustico, più che elettrico, visto che
non lo considero propriamente tale. Dall’altro
lato non posso negare di avere avuto spunti
interessanti per l’elettrica da artisti pop rock
anni’80 e ’90 come i Police e gli U2. Mi trovo
così ad avere due anime, una legata alla musica
inglese e una americana “westcostiana”.
Ci parli un po’ di un’esperienza particolare della
tua carriera, ovvero l’apparizione in Rai?
Nel 1990 un gruppo locale che si chiamava
Flexy Gang ebbe un ingaggio, grazie all’interessamento
di Sergio Bardotti [Famoso paroliere
italiano deceduto nel 2007 e assiduo
collaboratore di Baudo, Ndr.], per un programma
televisivo che si chiamava “Gran Premio”,
condotto da Pippo Baudo. Il leader del gruppo
si chiamava Mauro Radigna ed era il vocalist
nonché chitarrista. Facevano Ska, riproponendo
vecchi pezzi italiani degli anni ’50-‘60 in
nuove vesti. Il contratto aveva una durata di 4
mesi, da gennaio ad aprile, ma Radigna, dopo le
prime puntate, non era soddisfatto della piega
che avevano preso gli eventi e lasciò il gruppo.
Così Lucio Cosentino, il batterista, mi chiamò
per sostituire il membro dimissionario alla chitarra,
per rispettare gli impegni presi ed evitare
penali con la Rai. Accettai e fu un’esperienza
interessante, soprattutto per comprendere i
meccanismi del dietro le quinte del sistema.
Il gruppo cambiò quindi nome in Grand Flexy
Meet Circus Band, perché al gruppo subentra-
4/4
Massimiliano Moschin]
rono un cantante ex mangiafuoco, un suonatore
di buzuki e un fisarmonicista. Il pezzo che registrammo
fu “Ankara”, di stampo rock balcanico.
Lasciai il gruppo conclusa l’esperienza, che
ricordo comunque con piacere.
Che ne pensi della situazione attuale della
musica?
Credo che già dall’iniziò degli anni ’90 si sia
manifesta una crisi che si è aggravata sempre
di più a partire dalla metà del decennio, che recentemente
si può ben vedere con programmi
come X-Factor, per citarne uno, dove si bada
sempre meno al talento e alla bravura prediligendo
fattori estetici o comunque qualità in grado
di “bucare il video”. Purtroppo, e non voglio
fare il nostalgico, difficilmente la musica degli
ultimi 15 anni riesce a comunicare emozioni
all’ascolto, oggi bisogna prendere, consumare
e buttare via, la gente non ha tempo per ascoltare
con calma e credo che sia anche per questo
che la musica sia standardizzata e uniformata
all’apparire piuttosto che all’essere. Il problema
quindi non è entrare nell’industria musicale,
ma mantenersi in vita all’interno di quel mondo
che tende a travolgere gruppi e cantanti con la
velocità con lui li ha spinti al successo.
In che situazioni live possiamo vederti?
Mantengo l’attività di pianobar, se vogliamo
chiamarla ancora così oggi, poi continuo col famoso
gruppo di amici sopraccitato, gli Special
Plate, dove facciamo cover pop rock straniere e
italiane e con la Becher Blues Band, dove suoniamo
musica West Coast. Purtroppo oggi però
i locali guardano molto a gruppi che attirano
gente e quindi spesso un gruppo che “funziona”
non è detto che sia formato da eccelsi musicisti,
ma basta che riempiano il locale di amici assetati!
Difficilmente poi si trova gente veramente
attenta alla musica perché, e non voglio esser
retorico, in questa zona la musica non è un pilastro
della cultura e dell’identità culturale.
Per concludere, cosa consiglieresti a chi vuole
avvicinarsi al mondo della musica, oggi
poi dove molti ragazzi subiscono molte pressioni
o vengono idolatrati per poi finire nel
dimenticatoio?
Non do consigli perché credo che bisogna provare
sulla propria pelle determinate esperienze.
Spesso tanti ragazzi vengono spinti da chi hanno
alle spalle e si trovano in situazioni davvero
difficili da gestire, il mondo della musica è in
continuo movimento ed è difficile orientarvisi.
Alla Rai ho visto cose davvero assurde, genitori
che accompagnavano i figli facendo di tutto per
far sì che i loro piccoli talenti facessero strada.
Alla fine quindi, è l’esperienza che conta, sia
per comprendere i propri limiti che le proprie
qualità e poi aver tenacia se si crede in un progetto.
Soprattutto, oltre alla tecnica necessaria,
serve riuscire a dare qualcosa, a comunicare
emozioni, colpire nel segno nel cuore e nell’animo
delle persone. ❒
aprile 2009 • M T
• 29

4/4
Roberto Gatto Progressivamente
Live al teatro Pasolini, Cervignano
Rubrica musicale a cura di
Massimiliano Moschin
I
l concerto tenutosi la sera di martedì 10
febbraio al teatro Pasolini di Cervignano
è stato un evento per qualsiasi appassionato
di musica progressive e jazz, ma
soprattutto per gli estimatori del connubio
fra le due, il jazz-prog, trattandosi di una rilettura
di storici pezzi progressivi in chiave
jazzata. Fin dall’inizio la formazione sulla
carta era formata da virtuosi come Roberto
Gatto in partenza, creatore del progetto, alla
batteria, John De Leo alla voce, Gianluca
Petrella al trombone, Luca Mannutza al
piano e alle tastiere, Maurizio Giammarco
al Sax, Fabrizio Bosso alla tromba, Roberto
Cecchetto alla chitarra e Francesco Pugliesi
al basso. Il supergruppo ha rotto il silenzio
entrando in scena con “Money”, capolavoro
pinkfl oydiano, ampliato e arricchito di
colori jazzy e dilatato da lunghe e ricche
performance solistiche della maggior parte
dei musicisti, per poi creare un’atmosfera
che ha avvolto il Pasolini e il suo pubblico
trasportandoli indietro nel tempo, alla
30 • M T•
aprile 2009
riscoperta di musiche ormai leggendarie
ma spesso sconosciute al grande pubblico
contemporaneo. Così fra melodie, improvvisazioni,
solismi e vocalismi si è passati
attraverso un vortice di note da cui sono
scaturiti i King Crimson di “I talk to the
wind”, gli Yes di “Close to the edge”, il Robert
Wyatt di “Sea song”, “Starting in the
middle of the day we can drink our politics
away” e “Zahra”, i Genesis di “Watcher of
the skies” e gli Emerson, Lake & Palmer di
“Trilogy”, giusto per citare alcuni dei momenti
più signifi cativi dell’sibizione. Degna
di nota poi la proposizione di un brano
inedito, “Progressivamente”, composto da
Roberto Gatto in occasione di questo tour
all’insegna della rivisitazione in chiave jazz
del progressive.
I musicisti si sono messi in evidenza sia
per la loro tecnica, davvero eccelsa, ma sia
soprattutto per la spiccata verve improvvisativa,
tipica d’altronde dei jazzisti. Nello
specifi co magistrale l’esibizione della se-
zione fi ati, che ha letteralmente sbaragliato
la concorrenza degli altri strumenti, bucando
la sfera sonora ritagliandosene ampi
spazi per primeggiare. Ottima anche la performance
di basso e tastiere, queste ultime
soprattutto schierate in pompa magna nella
lunghissima a introduzione a “Trilogy”
degli ELP. La chitarra, nonostante sia stata
spesso oscurata dalla debordante e strabordante
performance dei fi ati, ha saputo
ricavarsi degli spazi solistici apprezzabili
e di ottimo gusto. Eccezionale anche l’esibizione
di Roberto Gatto, un vero maestro
nell’uso dei controtempi e del fraseggio
jazz applicati alla batteria. Da segnalare,
in conclusione, la presenza di John De Leo
alla voce nelle reinterpretazioni dei pezzi di
John Wyatt, che ha fornito una esibizione
di ardui e diffi cili vocalizzi, al limite della
sperimentazione e dell’inusuale, risultando
forse di diffi cile comprensione a un pubblico
poco esperto, ma sicuramente suggestivo
a chi avesse ben in mente le doti vocali di
Demetrio Stratos degli Area e di David Surkamp
dei misconosciuti Pavlov’s Dog. In
poche parole, grande musica non convenzionale
che comunque ha fatto registrare il
tutto esaurito al Pasolini. ❒

Luise e le tavole della legge [di
Mesi di rifl essioni, di discussioni e di
valutazioni. Alla fi ne la montagna
partorì il topolino.
L’assessore Luise, incaricato delle politiche
della sicurezza in città, ha fi nalmente fatto trapelare
le misure che intende adottare per ripristinare
l’ordine ed il decoro a Monfalcone.
Sentita una voce che lo chiamava, Luise era
salito sul colle della Rocca da dove, dopo
alcuni giorni, è ridisceso con le tavole della
legge.
Criminali, stupratori, camorristi, evasori, ladri
ed assassini: la pacchia è fi nita!
Con le ordinanze che il Comune si appresta
ad emettere (o forse già emesse dopo che
saremo andati in stampa) si porrà fi nalmente
fi ne alle angosce che attanagliano i monfalconesi.
Le misure che stanno per essere adottate
puntano infatti a colpire al cuore ogni
espressione malavitosa.
Vediamole nel dettaglio:
Divieto di assembramento:
basta, fi nita. Non ci si potrà più trovare in
più di un paio di amici, le famiglie numerose
per passeggiare dovranno chiedere permesso
alla questura, numerosi bar saranno
costretti alla chiusura visto che spesso provocano
fastidiosi assembramenti. Inoltre i
non ariani avranno un handicap, varranno
per due per cui dovranno necessariamente
muoversi da soli. La piazza sarà così fi nalmente
libera, ma così libera che tanto varrà
costruirci un bel condominio.
Divieto di uso improprio delle panchine:
sarà infatti vietato usarle come griglie per
cuocerci le costine, come piazzole di atterraggio
per piccoli velivoli, come campi di
bocce per i nanetti di Biancaneve, per appoggiarvi
lap top, pacchi, libri, borse della
spesa, suocere, bambini con le ginocchia
sbucciate. Bisognerà essere composti, seduti
con le ginocchia unite, non sudare – specialmente
d’estate –, non ascoltare musica
– specialmente con gli auricolari - non appoggiarvi
i piedi – il culo però sì.
Inoltre su una panchina non si potranno sedere
persone della stessa etnia tranne che
i monfalconesi da almeno 3 generazioni
(neanche Luise allora), non ci si potrà sedere
nei giorni pari e men che mai in quelli
dispari e quando c’è bel tempo.
Divieto di sputo.
Da buon cattolico Luise si ricorda di quando,
non molti anni fa, cartelli che vietavano
lo sputo erano appesi sui portoni delle
chiese. Erano appesi anche all’interno degli
ospedali e dei vari uffi ci pubblici e si rivolgevano
a noi, noi italiani che sputavamo
come caffettiere. Quindi da ora basta sputi
per terra; saranno consentiti solo gli sputi
in faccia – alla Totti –, in aria (non è colpa
dello sputante se la legge di gravità li rimanda
a terra), e quelli, con speciale dispensa,
dei francesi che li hanno congeniti nel loro
parlare.
Insomma, un acuto decalogo che promette
di cambiare la nostra vita e che dimostra,
fi nalmente come si devono affrontare i problemi
legati alle trasformazioni della nostra
società e della nostra città.
I problemi che un arrivo così consistente
di persone da tante diverse parti d’ Italia e
del mondo possono essere affrontati in due
modi: uno, il più complesso, è quello di rendersi
conto che ormai questa è una via senza
ritorno, che in tutto il mondo è la stessa cosa
– la globalizzazione, bellezza – e che bisogna
lavorare perché i vecchi monfalconesi
imparino a vivere con questi nuovi monfalconesi,
ne apprezzino anche la cultura e
contemporaneamente si lavori per rendere
più semplice ai nuovi il comprendere e condividere
la nostra realtà.
Senza ricorrere ad ordinanze umilianti per
chi le emette e per chi le dovrebbe osservare.
Ma lavorando, lavorando, lavorando,
fornendo servizi e cultura.
Il secondo è più semplice: non vogliamo
intrusi, vogliamo sempre le stesse facce?
Allora diciamolo chiaramente: spazziamoli
via, mandiamoli a casa, sterminiamoli, sterilizziamoli.
L’ordinanza vieti l’affi tto o la
vendita di case, di alimentari, di medicine a
chi non è comprovatamente monfalconese
(e cosi ci liberiamo anche di Sindaco, 2 o
tre assessori , capitano dei carabinieri, qualche
notaio , avvocato, architetto e preside).
Allora si che il problema si risolve.
In realtà il problema è che sempre le società,
specie nei tempi di crisi, tentano di addossare
la colpa di situazioni diffi cili come
la nostra ai più deboli, agli ultimi arrivati;
succede anche nel Grande Fratello.
Sono cadute di umanità, di capacità di vivere
le trasformazioni, di convivere con chi è
diverso da te che forse dovremmo cercare di
evitare, cercando – per una volta – soluzioni
che non provengano direttamente dal colon,
ma dalla testa e dal cuore.
E non ci si venga a dire che allora noi siamo
favorevoli a comportamenti che, capiamo,
possano dare fastidio; chiediamo
solo che i piccoli problemi come questi
vengano trattati con il buonsenso che ci si
aspetta da chi governa e non con il ricorso
a misure plateali, probabilmente inutili e
sicuramente ridicole. ❒
SICUREZZA
Arturo Bertoli]
aprile 2009 • M T•
31

32 • M T • aprile 2009
monfalconeterritorio@gmail.com | blog: http://monfalconeterritorio.org