LA PREISTORIA - Cortebue.it

L’iscrizione Tinco Mocco a Crevoladossola
Apografo dell’iscrizione di Crevoladossola
(da Summo Plano)
LA DEDICA A TINCO MOCCO
Poco a monte del ponte di Crevola la strada
seguiva la roccia in posizione più bassa
dell’attuale, approfittando di una zona di erosione
naturale che formava quasi una galleria. All’interno
di essa ancora oggi si legge, parzialmente alterata
da sciagurate ripassature con scalpelli d’acciaio,
la dedica Tinco Mocco [votum solvit]. Si tratta dello
scioglimento di un voto, legato verosimilmente alle
difficoltà ed ai pericoli del viaggio, e si adatta
bene alla situazione di chi, dopo aver completato
il tratto più impervio della traversata alpina,
intravede il fondovalle.
La datazione dell’iscrizione è probabilmente
intorno al I secolo d.C., sulla base delle
caratteristiche delle lettere, anche se con margini
di incertezza. Il secondo termine del testo può
essere spiegato in due modi: o si tratta del
dedicante, al nominativo (Moccone, nome ben attestato nell’onomastica locale e legato
al nome celtico del cinghiale, simbolo di furore e coraggio guerriero) o si tratta della resa
al dativo in latino di un appellativo Moccus che traslittera il nome del
dio-cinghiale celtico, raffigurato sulle spade degli Insubri e cui era sacra la città di
Mediolanum (Milano). Nel primo caso Mocco è colui che scioglie il voto, nel secondo è la
divinità locale cui viene assimilato per scrupolo religioso il dio “straniero” oggetto della
devozione personale del dedicante.
Particolare è nella dedica di Crevola la menzione del dio Tincus. Si tratta dell’antico dio
germanico Thing, paragonabile a Marte, che sarà nei testi mitologici successivi definito
con l’appellativo Thur, dio dei giuramenti e degli armati riuniti in assemblea. Nel mondo
celtico un ruolo analogo era svolto da Toutates. Confrontabile a questa iscrizione è la
menzione del dio come Marte Tincsus insieme alle sue due dee Alaisiagae
accompagnatrici, Beda e Fimmilena, negli altari del santuario circolare dei legionari della
popolazione germanica dei Tuihanti, originari della Frisia (odierna Twente), a Housesteads
(Borcovicium) presso il Vallo di Adriano. L’iscrizione è del periodo di Alessandro Severo
(222-235).