RIASSUNTO DE “I PROMESSI SPOSI” - brunocamaioni.com

sé e il lettore un terzo personaggio, come un “alter ego”, che gli permettesse di
fare le sue osservazioni o esprimere i suoi sentimenti in modo più discreto o più
arguto, come dietro a un comodo paravento. Certamente, questo pretesto
dell’anonimo scrittore non era affatto necessario, né per fini storici né per
esigenze artistiche, ma nessuno può affermare che esso sia del tutto inutile e vano.
Abbiamo detto che il Manzoni, dopo un po’ d’incertezza, decise di pubblicare
l’opera in lingua moderna, cioè in lingua viva. Oggi per noi questo concetto di
“lingua viva” è abbastanza ovvio e chiaro, ma al tempo in cui il Manzoni scriveva,
i letterati non erano affatto d’accordo sul concetto di tale lingua né sull’uso di essa
negli scritti letterari. Infatti da una parte c’erano i puristi, riuniti nell’Accademia
della Crusca, che pretendevano una lingua aulica, cioè arcaica, sul tipo di quella
che era stata usata dai grandi scrittori italiani dal Trecento al Cinquecento; mentre
i novatori volevano un linguaggio vivo, vicino a quello effettivamente parlato. Ma
parlato da chi e dove? A questo riguardo non tutti erano concordi; e il Manzoni
decise saggiamente e praticamente la controversia adottando il linguaggio
fiorentino parlato dalle persone colte; detto linguaggio, soprattutto per merito
della grande notorietà del romanzo, divenne in breve tempo la lingua nazionale
italiana, universalmente riconosciuta e adottata; per cui il Manzoni può essere
giustamente chiamato, dopo Dante, il secondo Padre della nostra lingua, colui che
l’ha resa veramente popolare, avvicinando d’un colpo e arditamente la lingua
scritta a quella parlata.
18