12 - IlGrigioneItaliano.ch

Settimanale indipendente del Grigioni Italiano • fondato il 3 luglio 1852
OrganO Ufficiale
dei cOmUni di
P O s c h i avO e B r U s i O
POSCHIAVO: in assemblea generale arriva un
forte attestato di stima dai vertici Pgi al comitato
della sezione Valposchiavo Pagina 3
Costituzione
La nuova Costituzione del Comune
di Poschiavo e la Legge sull’esercizio
dei diritti politici sono arrivate sul
tavolo della Giunta. Dopo aver preso
nota dei contenuti in una prima riunione,
adesso ci si appresta a discuterli
punto per punto. Un’operazione certo
non facile se si considera che si tratta
di mettere mano alle leggi fondamentali
su cui s’intende poggiare il futuro
del Comune. Quello che si prospetta
non sarà dunque un confronto destinato
a scivolare via con tranquillità,
considerata la posta che vi è in gioco. I
principali partiti e movimenti politici
sono già scesi in campo e non si può
certo parlare di una concordanza di
vedute. Tanti gli argomenti al centro
di accese controversie che dovranno
venir appianate prima di poter giungere
alla stesura definitiva su cui infine
sarà chiamato il popolo a decidere. Ma
è bene evidenziare che la revisione
totale della Costituzione e della LDP
non può e non deve trasformarsi in
un braccio di ferro tra rappresentanti
di uno o l’altro schieramento, ma deve
essere il traguardo di un processo di
maturazione che permetta al Comune
di Poschiavo di disporre dei giusti
strumenti per gestire e superare con
efficienza e prontezza le sfide che ci
attendono. Sebbene le autorità democraticamente
elette godano della fiducia
incondizionata della popolazione,
quest’ultima, mai come in questo caso,
è tenuta, più per diritto che per dovere,
a vigilare su quanto accade entro
le mura di Casa Torre, onde evitare
di dover intervenire in ultima ratio
con una bocciatura in votazione. Permettersi
il lusso di rimandare tutto al
mittente senza aver perlomeno tentato
a priori di evitare una simile eventualità
potrebbe rivelarsi un’arma a doppio
taglio. Ma forse è bene non anticipare
troppo i tempi, anche perché la
pubblicazione dei contenuti è ancora
troppo recente per essere stata al centro
di un’attenta analisi. La decisione,
per citare un esempio, se aumentare
la percentuale d’impiego del Podestà
dall’attuale 50% al già sperimentato
100% non può semplicemente basarsi
sulla configurazione politica attuale,
ma deve essere ponderata su una visione
futura realistica. È realmente più facile
trovare persone adeguate a ricoprire
questo incarico solo se remunerato
al 100% oppure potrebbe rivelarsi, al
contrario, un ostacolo per chi non può
permettersi di abbandonare completamente
il mondo dell’economia privata
per quattro o quant’altri anni? D’altro
canto, anche se diffuso in realtà più
grandi della nostra, un Podestà di milizia
può gestire con efficienza un territorio
vasto come il Cantone di Zugo e
che presto potrebbe essere al centro di
un progetto enorme che richiederà capacità
di reazione immediate? Oppure,
se vogliamo citare un altro esempio, è
giusto che una frazione possa vedersi
negata la possibilità di eleggere un
proprio rappresentante solo perché
questi abita al di fuori dei suoi confini?
Perché un criterio geografico dovrebbe
essere più rilevante dell’opinione e del
rispetto che una persona gode tra una
determinata cerchia di elettori? In fondo
se la frazione decide di essere rappresentata
da un domiciliato altrove lo
fa di propria iniziativa. E… e… e… La
discussione è aperta e tutti siamo chiamati
a fornire il nostro apporto. Solo
così potremmo dirci certi che quanto
adotteremo rappresenti veramente uno
strumento che ci permettera di guardare
al futuro con grande fiducia.
Antonio Platz
Questo il titolo della conferenza
che Mons. Vitus Huonder,
Vescovo di Coira, ha rivolto
sabato 17 marzo 2012 a numerose
coppie di sposi e singoli
fedeli in occasione della giornata
decanale della famiglia.
L’iniziativa, promossa dai sacerdoti
del decanato della Valposchiavo,
si è svolta presso
il convento delle suore e successivamente
a Campocologno,
con la celebrazione della
Messa. Mons. Huonder, infatti,
per il secondo anno consecutivo
ha invitato l’intera diocesi
a riflettere sul sacramento del
matrimonio e sulla famiglia.
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Due le lettere pastorali che ha
scritto su queste tematiche: la prima
«Maschio e femmina li creò» che
spiega il fondamento del sacramento
del matrimonio, la seconda «Il
matrimonio sia rispettato da tutti»
che vuole affrontare il sacramento
del matrimonio nel contesto odierno.
Il Vescovo ha scritto questa seconda
lettera cercando di mettere
in rilievo i problemi che oggi met-
SOMMARIO
Cronaca di Poschiavo . . . 2-3
Comunicati ufficiali . . . 4
Cronaca di Brusio . . . 5
Cronaca di Bregaglia . . . 6
Scuola . . . . . . 7
Sport . . . . . . 9
Associazioni . . . . . 10
Cultura . . . . . . 11
Vita di Comunità . . . 12-13
Ultima pagina . . . . 14
BREGAGLIA: è scomparso lo scorso 12 marzo
Florio Pult, fondatore del centro di documentazione
al Castelmur Pagina 6
IL VESCOVO VITUS HUONDER IN VISITA A POSCHAIVO
Famiglia, scuola della Fede
Monsignor Vitus Huonder e i parroci della Valle hanno pregato per il matrimonio e le famiglie
tono in pericolo il matrimonio. I nostri
sacerdoti, rispondendo all’invito
del Vescovo, avevano inaugurato
l’«anno della Famiglia» il 29 settembre,
con il pellegrinaggio delle
famiglie della Valle al Santuario
della Madonna di Tirano, alla presenza
del nuovo vicario generale
don Andreas Fuchs. Il Vescovo è
G.A. 7742 Poschiavo - Giovedì 22 marzo 2012 No. 12
SPORT: Federico Lardi si dichiara soddisfatto
della stagione hockeistica che per i suoi Tigers
si è appena conclusa con la salvezza Pagina 9
giunto in Valle già il mattino e si
è intrattenuto con i sacerdoti per
un momento di preghiera offrendo
loro una meditazione sull’importanza
della vita spirituale nella
specifica esistenza sacerdotale. Al
termine del pranzo consumato con
i sacerdoti, ha avuto luogo la conferenza.
Dopo il saluto del deca-
LA «SUCIETÀ PUSC’CIAVIN IN BULGIA» SI RIORGANIZZA
La PiB guarda al futuro con rinnovato slancio!
Sotto gli ultracentenari archi del Viadotto rimessi a nuovo recentemente, Matteo Tuena e Antonio Platz siglano con una stretta di mano l’accordo
di collaborazione per mantenere in vita «Al Fagot»
Le dimissioni in corpore del
comitato centrale e la relativa
difficoltà di trovare nuovi
sostituti, nonché la volontà di
coinvolgere maggiormente i
giovani della diaspora, hanno
convinto i vertici delle varie
sezioni sparse su tutto il territorio
elvetico della necessità
di riorganizzare la struttura
della Sucietà di Pusc’ciavin in
Bulgia, meglio conosciuta con
l’acronimo PiB. Diverse le novità
emerse dall’ultima assemblea
generale che ha segnato
un cambiamento epocale per il
sodalizio.
di ANTONIO PLATZ
Notizie contrastanti si sono susseguite
negli ultimi mesi in merito al
futuro della «Sucietà di Pusc’ciavin
in Bulgia», il piccolo fiore all’occhiello
degli emigranti della Valposchiavo.
Già da oltre un anno il comitato
centrale del sodalizio si era ritrovato
senza presidente dopo le dimissioni
di Gianluca Giuliani, che per anni ha
retto il timone del sodalizio. L’impossibilità
di rimpiazzarlo con una forza
nuova ha indotto gli altri membri a
valutare la loro posizione giungendo
alla decisione di presentare in corpore
le dimissioni. A complicare ulteriormente
la già fragile situazione
sono giunte pure le dimissioni della
redattrice responsabile de «Al fagot»
Cristina Künzli-Costa.
Continua a pagina 8
no Don Giuseppe Paganini, Mons.
Huonder ha ringraziato i sacerdoti,
per l’iniziativa e per tutto ciò che
svolgono nell’ambito del decanato.
In un buon italiano il Vescovo ha
subito esordito la sua prolusione affermando
che per capire bene che
cos’è la famiglia, il matrimonio, bisogna
capire chi è l’uomo. Da dove
viene e quale è il suo fine . L’uomo
e tutto l’universo sono stati creati
da Dio per amore: Egli ha dato loro
la facoltà e la capacità d’amare. Per
questo l’uomo deve usare intelligenza
e volontà. Il Vescovo ha dato
inoltre diversi suggerimenti per
vivere una spiritualità familiare
basata anzitutto sull’esempio dei
genitori. Ha ricordato che i primi
testimoni della fede sono proprio i
genitori.
www.raiffeisen.ch
Continua a pagina 12
Il mercato azionario
svizzero prende
fiato
Lo spazio per un aumento sul mercato
azionario svizzero diventa sempre
più piccolo. Il recente saliscendi
potrebbe aver concesso una pausa
per fiatare, anche se la congiuntura
svizzera cresce vigorosamente.
Dopo che la situazione della crisi del debito
europeo si è visibilmente rilassata, gli
investitori si concentrano sempre più sui dati
congiunturali. In Svizzera cresce più forte di
quanto previsto e ha spinto alcuni
economisti a correggere verso l’alto le
previsioni di crescita del Prodotto Interno
Lordo (PIL). Tra gli altri la Banca Nazionale
Svizzera in occasione della valutazione della
propria politica monetaria ha aumentato la
quota di crescita del PIL «attorno all’uno
percento», dopo che precedentemente si
era partiti dall’assunto di uno 0.5 percento di
crescita.
Malgrado il crescente ottimismo per la
crescita, gli operatori di mercato si
attendono però dapprima un consolidamento
del mercato azionario.
Tra gli operatori si mormora che anche in
Svizzera «gli alberi non crescono fino al
cielo».
Indici (Indicizzati: 13.02.12 = 100)
106
103
100
97
17.02. 24.02. 02.03. 09.03. 16.03.
Dow JonesIA SMI Euro Stoxx 50
Un consulente Raiffeisen rimane
volentieri a disposizione per un
colloquio personale.

2 P O S C H I A V O
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
SEDUTA DI GIUNTA COMUNALE DEL 12 MARZO 2012
Revisione della Costituzione comunale
e Legge sui diritti politici (LDP)
Una seduta di Giunta comunale
relativamente tranquilla
e scorrevole, quella che ha
avuto luogo lunedì 12 marzo,
presso la Casa Torre. Protagonista
della prima parte della
serata, è stata la revisione
della Costituzione comunale
e Legge sui diritti politici, presentata
da un legale attraverso
una prima lettura. In seguito,
si è passati alle informazioni
inerenti le richieste di contributi
per la copertura dei tetti
in pietra e per concludere, la
nomina di una commissione
preparatoria, per la creazione
di una legge comunale sui
cani.
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
L’incontro si apre con la presentazione
della Costituzione comunale
e Legge sui diritti politici (LDP) da
parte dell’avvocato Toschini, legale
incaricato per seguire l’intera revisione.
Si tratta della presentazione
riassuntiva di una prima bozza, che
verrà discussa in maniera più approfondita
in occasione della prossima
seduta di Giunta comunale.
La Costituzione permette di avere
un regolamento base per il Comune
che è di fondamentale importanza
per le autorità comunali, l’organizzazione
del Comune e il suo funzionamento,
infine e non da ultimo per
i diritti politici. In essa è descritto
come viene esercitato il diritto di
voto, il diritto di elezione, come avvengono
le votazioni ed esercitati gli
altri diritti politici.
La Costituzione attuale del Comune
politico di Poschiavo risale al 26
agosto 1990 e ha delle caratteristiche
particolari: il territorio comunale è
suddiviso in frazioni, l’elezione della
GC e del CS avviene nelle frazioni.
È un’organizzazione comunale
su tre livelli, con un parlamento comunale
(Giunta) e senza assemblea
comunale, caratterizzata da un sistema
di elezione maggioritario per
tutte le autorità comunali.
Di regola c’è la presentazione di
liste elettorali, esistono diverse autorità
atipiche (p. es. Enti frazionali/
Commissione edilizia/Commissione
di ricorso in materia edilizia), conosciuta
la figura del «supplente» per
diverse autorità e secondo tradizione
locale si utilizzano varie denominazioni
(CC, Podestà, Luogotenente,
Giunta).
Indispensabile la revisione della
Costituzione comunale e della LDP
Poschiavo: innanzitutto perché diverse
norme non sono più conformi
al diritto cantonale e di conseguenza
ci deve essere un adeguamento al
diritto superiore.
La ripartizione delle competenze
va rivista in base alla distinzione
esecutivo/legislativo/organo di sorveglianza.
Organi e funzioni non più
adatti possono essere semplificati, le
competenze finanziarie adeguate,
inclusa anche l’adozione di norme
sull’amministrazione comunale. Infine
bisogna tenere in considerazione
anche l’evoluzione della società.
La necessità di una revisione della
Costituzione è argomento condiviso,
l’avvocato Toschini spiega: Il CC ha
optato per una revisione «tecnica»
e di non effettuare revisioni «politiche»
(p.es. la soppressione delle
frazioni, ecc.). Non si tratta di grandi
stravolgimenti alla Costituzione
comunale attualmente in vigore, ma
piuttosto di apportare degli adeguamenti.
Infatti lo spirito del CC è stato
quello di cambiare il meno possibile,
ci si dovrà aspettare le conversioni
più importanti negli aspetti procedurali.
Per redigere la nuova Costituzione
comunale è stata presa la Costituzione
di Coira quale modello di statuto
con parlamento. Invece per la LDP
Poschiavo si è fatto ricorso alla formulazione
sulla base delle regole già
esistenti e del diritto cantonale.
Il CC si è occupato dell’elaborazione
di una proposta di Costituzione
e di LDP Poschiavo, della procedura
di consultazione, della navetta
(interscambio) con la Commissione
preparatoria di Giunta e dei due progetti
da sottoporre alla Giunta.
Le disposizioni generali nei pro-
getti sono il mantenimento delle
frazioni, l’autonomia comunale e
delimitazione per rapporto al diritto
superiore, la definizione precisa dei
compiti del Comune, la possibilità di
delega di determinati compiti a terzi
e l’articolo costituzionale sull’informazione.
Infatti nelle valutazioni iniziali
per la revisione della Costituzione,
era emerso il bisogno di un maggior
coinvolgimento da parte della popolazione,
in sintesi era stata richiesta
maggior informazione.
Se tutto dovesse procedere come
previsto e premessa, l’esito favorevole
della votazione popolare e
l’approvazione da parte degli organi
competenti, la nuova Costituzione
comunale e legge sui diritti politici
(LDP), potrebbe entrare in vigore già
a partire dal 1º gennaio 2013.
Informazione relativa
alle richieste di contributi
per la copertura dei tetti in pietra
L’analisi attuale per le richieste di
contributi per la copertura di tetti
in pietra, include: i tetti posati nel
2011, le persone che sono in possesso
di permessi per tetti in tegola che
devono ancora realizzare la costruzione
ed infine la decisione futura se
sussidiare o meno questo tipo d’intervento.
La GC prende atto che alla voce
contabile «contributi per tetti in tegole»
verranno spesi ulteriori CHF
52’041 in virtù della Legge edilizia
in vigore e della prassi consolidata
e accettata implicitamente in fase di
preventivo.
Nella seduta del 30 gennaio 2012
era stato deciso di invitare tutti i
cittadini a inoltrare le loro richieste
ancora pendenti per contributi a tetti
posati nel 2011. Dopo la scadenza
del termine d’inoltro la situazione
attuale si presenta come segue:
– Totale richieste di contributi per
tetti realizzati nel corso del 2011
o in precedenza: CHF 127’588.–
– Versamenti effettuati fino al 15
dicembre 2011 (sulla base della
voce a preventivo e del credito
addizionale concesso di CHF
70’000.–): CHF 75’547.–
– Totale versamenti pendenti:
CHF 52’041.–
Richieste due perizie legali per far
chiarezza sull’argomento. La GC non
può negare il pagamento dei contributi
a coloro che li hanno richiesti
prima che sopraggiungesse la decisione
di decurtare questo sussidio.
Vale il principio di buona fede ed
eguaglianza che va al di sopra delle
competenze della Giunta, ricorda il
podestà Alessandro Della Vedova.
Poschiavo sabato 17 marzo 2012: Giornata delle rose
Lo scorso fine settimana era
dedicato alla tradizionale
vendita delle rose a scopo di
beneficenza, organizzata dal
Sacrificio Quaresimale e Pane
per tutti, in collaborazione
con Essere solidali. Sabato 17
marzo 2012, sono state vendute
a Poschiavo, in poco più di
un’ora, tutte le 200 rose ricevute
in dotazione. Altre 100
sono state vendute domenica
a San Carlo.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
La GC non ha altra scelta che rilasciare
il credito. Chi ha ricevuto un
permesso di costruzione per tetti in
pietra l’ha fatto anche in funzione
del sussidio.
In questo ambito e volgendo uno
sguardo al futuro, viene segnalata la
necessità di un regolamento applicabile
per la richiesta di contributi per
la copertura dei tetti in pietra che si
riveli utile a definirne termini e modalità.
Legge comunale sui cani
In seguito alle ripetute segnalazioni
da parte della popolazione e
sommariamente in relazione alle
problematiche sulla gestione dei
cani, s’intende creare una legge comunale
per gettare le basi per una
buona convivenza.
In GC è stata presentata brevemente
la tematica: la legge comunale
sui cani sarebbe una legge cosiddetta
«snella», esposta attraverso dodici
punti e sottoposta a votazione popolare.
Per la creazione di quest’ultima,
è stata nominata una commissione
preparatoria, ne fanno parte Erno
Cortesi (PDC), Carlo Marchesi (PLD
i Liberali) e Corrado Crameri (movimento
POSCHIAVO VIVA).
Varie ed eventuali
– Turismo - All’interno della Giunta
comunale si avanzano proposte in
merito al settore turistico in Val
Poschiavo. Si segnala l’esigenza
di creare una Commissione per
il turismo che potrebbe avere un
certo potere decisionale in ambito
politico.
Nessun cambiamento per l’Ente
Turistico Valposchiavo che manterrebbe
comunque la propria
funzione operativa. La Commissione
per il turismo sarebbe invece
attiva per il coordinamento di
certe mansioni e nella collaborazione
diretta con il rispettivo capodipartimento.
– Rifiuti - Si rende attenti che nei
diversi punti destinati alla raccolta
dei rifiuti sul territorio del
Comune di Poschiavo, l’immondizia
non viene sempre smaltita in
modo corretto negli appositi sacchi
contrassegnati.
Oltre a ricordare il buon senso e
il rispetto per le comuni regole di
convivenza tra la popolazione, si
invitano i cittadini a segnalare
eventuali trasgressioni in merito.
Si fa notare che sporadicamente i
sacchi non contrassegnati vengono
aperti per poter risalire al proprietario.
Infine la RVP presenterà
al CC il nuovo concetto per la raccolta
dei rifiuti ad inizio aprile.
«PIÙ UGUAGLIANZA SIGNIFICA MENO FAME»
Una rosa per il diritto al cibo
Tutti gli anni la Migros offre gratuitamente
160’000 rose di qualità,
con certificato Max Havelaar, che
vengono vendute in tutta la Svizzera.
Il motto dell’azione di quest’anno
era «Più eguaglianza significa meno
fame». Questa tradizionale azione
umanitaria è iniziata nel 2005.
Le rose vengono vendute, in alcuni
luoghi scelti della Svizzera, al
prezzo di 5.– franchi. L’azione vuole
dimostrare che l’eguaglianza può
essere un fattore di successo nella
battaglia contro la fame. Con il ricavato
vengono sostenuti progetti di
sviluppo in Asia, Africa, e America
latina. Un grazie di cuore va indistintamente
a tutti coloro che in un
modo o nell’altro hanno contribuito
GIUNTA COMUNALE
Seduta del
alla vendita delle rose a Poschiavo e
San Carlo.
Più della metà delle rose sul mercato
svizzero provengono dall’Africa
e dal Sud America. In molte di queste
piantagioni i salari sono ridicoli;
un vergognoso e spudorato sfruttamento.
Inoltre il forte uso di pesticidi,
per la coltivazione, provocano
problemi di salute a chi vi lavora.
Le 160’000 rose offerte gratuitamente
dalla Migros provengono dalla
piantagione di Kilifora in Tanzania,
dove si pratica un equo trattamento
dei lavoratori. Per questo quelle rose
portano il marchio Max Havelaar,
che garantisce ai 1’200 raccoglitori e
raccoglitrici un posto di lavoro sicuro
e uno stipendio adeguato. Queste
coltivazioni devono inoltre sottostare
ad una lista di sostanze proibite
che non possono essere usate per i
trattamenti.
I progetti di Pane per tutti, Sacrificio
Quaresimale ed Essere solidali,
sostengono le persone che hanno un
obiettivo comune: collaborare affinché
tutti abbiano cibo a sufficienza e
condizioni di vita migliori. Nei paesi
in cui si soffre la fame, su dieci
persone sette sono donne. Pur essendo
le principali produttrici e trasformatrici
di cibo, hanno meno diritti
degli uomini.
In questi giorni vengono portate
a termine le importanti raccolte di
fondi, istituite dalle due associazioni
umanitarie Pane per tutti e Sacrificio
Quaresimale; mettiamo una
mano al cuore e una al portafoglio e
diamo il nostro contributo fraterno
a coloro che se la passano molto, ma
molto peggio di noi!
12.03.2012
Costituzione comunale e Legge sui diritti politici
L’avvocato Andrea Toschini, cui sono state affidate la valutazione e l’elaborazione
delle regolamentazioni in oggetto, spiega in modo succinto le motivazioni
che hanno indotto la revisione di entrambe. Durante la riunione
del 26 marzo 2012, verranno trattati ed approfonditi dettagliatamente i vari
articoli dei testi di legge.
Contributi per la copertura dei tetti in pietra
L’Amministrazione comunale, in seguito al ricevimento delle richieste di
sussidio da parte dei cittadini per i lavori eseguiti nel 2011, ha esaminato
nuovamente ed approfonditamente la tematica giungendo alla conclusione
che, in base all’art. 21, punto 5, della Legge edilizia comunale, il cittadino
abbia effettivamente diritto ai contributi per le opere realizzate fino al 2011.
Il Consiglio comunale invita, pertanto, la Giunta a voler prendere atto che
la voce contabile «contributi per tetti in tegole» sarà gravata da un’ulteriore
uscita di Fr. 52’041.-- (totale degl’importi calcolati in base alle richieste trasmesse
da singoli cittadini).
Il Legislativo, dal canto suo, invita l’Esecutivo a voler instaurare una prassi
che consenta una verifica accurata di tutte le tipologie di sovvenzioni
comunali previste. In modo particolare, si chiede che vengano osservati i
seguenti punti:
– inoltro di una richiesta preliminare per ogni tipo di contributo comunale
previsto;
– pagamento da effettuarsi solo dopo l’inoltro di un consuntivo;
– presentazione del rendiconto entro un periodo massimo di 24 mesi dalla
data d’inoltro della richiesta;
trascorso questo termine, il diritto al contributo decade;
– fissazione dei termini e delle modalità entro i quali possano essere sospesi
o adeguati i contributi.
Nomina di una commissione preparatoria (tre membri) per la creazione di
una Legge comunale sui cani
In considerazione del fatto che nel Comune di Poschiavo sono presenti circa
260 cani, si è evidenziata la reale necessità di provvedere all’attuazione di
una normativa a tutela del territorio, delle persone, di altri animali e, non da
ultimo, dei cani stessi. Per questa carica sono stati nominati all’unanimità i
consiglieri Erno Cortesi, Carlo Marchesi e Corrado Crameri.
Regolamento per i pascoli del Comune di Poschiavo
La Giunta comunale viene informata circa la modifica dell’art. 4 del Regolamento
per i pascoli del Comune di Poschiavo, approvato il 1º giugno 2008.
Il sussidio, precedentemente fissato al 100%, è stato sostituito con un sussidio
promozionale ai consorzi regolarmente costituiti o a singoli a favore delle
spese sostenute per la manutenzione ed il miglioramento dei pascoli, dedotti
i sussidi federali, cantonali ed eventuali prestazioni supplementari comunali
(SUS). Non vi è, di principio, un diritto ai sussidi. Questi sussidi possono
essere versati solo nel quadro del preventivo approvato. La garanzia del sussidio
avviene espressamente previa disponibilità dei mezzi a disposizione.
Problematica rifiuti
S’informa che, prossimamente, la Regione Valposchiavo presenterà
all’Esecutivo il nuovo concetto per la raccolta dei rifiuti. I cittadini, a questo
proposito, dovrebbero essere maggiormente sensibilizzati al problema del
corretto smaltimento.
L’Amministrazione comunale
Concerto Primaverile della
Filarmonica Comunale
Cari amici della Filarmonica
Comunale,
siete gentilmente invitati
al nostro Concerto
Primaverile, che si terrà
sabato 31 marzo 2012
alle ore 20.30 nella palestra
delle scuole di Poschiavo.
Gli allievi della Banda Giovanile
diretti dal maestro Pietro Boiani, e
la Filarmonica diretta dal maestro
Gioacchino Sabbadini, presenteranno
musiche di John Williams.
Non mancheranno le sorprese del
gruppo tamburini!
Vi aspettiamo numerosi!
La vostra Filarmonica Comunale
BREVI
Conferenza
La Comunione Pastorale delle
Chiese Riformate della Valposchiavo
invitano alla conferenza pubblica del
Prof. Paolo Ricca, Giovedì 22 Marzo,
ore 20.30, Brusio, sala comunitaria
riformata sul tema: CREDERE, UBBI-
DIRE, PREGARE: questi tre verbi sono
le colonne portanti della vita di ogni
cristiano, a qualunque confessione
appartenga. Il Catechismo di Heidelberg,
l’ultimo dei grandi catechismi
del XVI secolo, concepito in ambito
riformato, illustra molte bene quali
siano i contenuti essenziali della fede,
dell’ubbidienza e della preghiera cristiana.
Sintesi felice di dottrina e di
pietà, esso rivela oggi ancora la sua
sorprendente giovinezza.
Tutti sono invitati.
Ringraziamento
Grazie di cuore alle Suore della
Casa Anziani di Poschiavo che, durante
i due giorni del corso Validation,
ci hanno ospitato con grande
accoglienza e ci hanno preparato un
pranzo con i fiocchi. Grazie!
Una partecipante del corso

Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Così si è espresso il presidente
della PGI Centrale, Sacha Zala,
che quest’anno ha partecipato
all’Assemblea della Sezione
poschiavina, unitamente a
gran parte del Direttivo. In effetti
i membri del comitato PGI
Valposchiavo meritano il nostro
plauso per l’impegno e la
serietà con cui portano avanti
il Sodalizio. È un gruppo affiatato,
interessato e operoso.
Nell’attività di animazione è
certamente di grande aiuto
l’operatrice culturale Arianna
Nussio; capace, disinvolta e disponibile.
Al punto «Nomine»
vi è stata una uscente e un entrante;
Danila Bontadelli Guidi
lascia (diventa mamma) e al
suo posto entra Giovanni Ruatti
di Cles (Trentino), laureato in
filologia e critica letteraria, da
anni legato alla Val Poschiavo.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
Il presidente Franco Milani ha potuto
salutare una numerosa presenza di
pubblico, che si è estesa all’inizio del
concerto, avvenuto al termine dei lavori
assembleari. Approvato l’ordine del
giorno e il verbale, è seguita l’enumerazione
delle attività 2011, presentate
dall’operatrice Arianna Nussio. Una
fiumana di appuntamenti culturali e
sociali, elencati nell’apposito libretto
di convocazione, che testimoniano
un’imponente mole di lavoro. Una
ventina di voci e sottovoci, che hanno
avuto una buona partecipazione di
pubblico, fra le quali mi piace citare in
modo particolare la parte musicale: il
duo popolare Un po’ scordati; il vivace
gruppo ticinese Sonpalaria alla castagnata;
vari concerti in Casa Console;
Con forza e sentimento, l’organista
internazionale Wolfgang Sieber con il
Brüs Brass Quintet; I Brass e Melgasc,
il giovane gruppo italo-svizzero che
ha suonato a chiusura della bellissima
Giornata grigionitaliana sull’emigrazione;
il sempre pregiato coro virile
Monti Verdi di Tirano, che si è esibito
nella chiesa di San Vittore, accompagnando
dapprima la santa Messa, terminando
la serata con uno spettacolare
concerto.
Con 88’352.– franchi delle entrate
e 85’731.– delle uscite, il conto economico
2011 chiude con un avanzo
di 2’621.– franchi. Con questo guadagno
il capitale sociale si assomma
a 61’246.– franchi, dei quali 5’000.–
fanno parte del Fondo riserva generale.
Per quanto riguarda le nomine ho
già citato nell’introduzione. L’attuale
Comitato è così composto da: Franco
Milani, presidente; Fabio Zanetti,
cassiere; Irena Monigatti, assessore;
Angela Brunoldi, protocollista; Giovanni
Ruatti,
nuovo, assesso-
re. La strategia
futura della PGI
Valposchiavo è
quella di raccogliere
nuovi soci,
migliorare il contatto
con gli stessi
in modo più
coordinato. A
tale scopo è stato
introdotto il
programma GIM-
BENE (Gestione
Integrata dei
Membri e dei BE-
NEfici), già presentato
da Fabio
Zanetti all’AG
dei Delegati del
29 ottobre 2011,
che viene usato
anche per la contabilità.
Tutte le
sezioni dispongono
dello stesso
programma, per
cui i dati sono
maggiormente
coordinabili e
trasparenti.
Arianna Nussio
ha presentato
il programma
delle attività
2012. Anche qui
le occasioni per
partecipare ad
attività culturali
e di intrattenimento
sono mol-
P O S C H I A V O
SEZIONE VALPOSCHIAVO DELLA PRO GRIGIONI ITALIANO: ASSEMBLEA ANNUALE DEI SOCI 2012
«Non è un Comitato che va bene, ma va benissimo! Tenetevelo stretto»
U N I O N E
C O N T A D I N I
B R U S I O
Comitato PGI Valposchiavo all’AG 2012 in Casa Console, da sinistra: Arianna Nussio, operatrice culturale; Fabio Zanetti, cassiere; Franco Milani,
presidente; Irena Monigatti, assessore; Angela Brunoldi, protocollista
teplici. Il tema annuale 2012 della PGI
Centrale è Le donne nel Grigionitaliano.
Delle attività valposchiavine cito
in particolare la pubblicazione che
uscirà in giugno, dal titolo Guida alle
piante officinali della Valposchiavo.
Un volume molto impegnativo che
tratta delle piante di tipo farmaceutico,
che crescono spontanee nella nostra
Valle; come riconoscerle, come
trovarle, quali sono i benefici che
possiamo trarre. I testi sono opera di
Giovanni Ruatti (il nuovo membro nel
Comitato), il quale ha consultato tutta
una serie di specialisti. Il preventivo
2012 dovrebbe chiudere con un utile
di 240.– franchi.
Nel suo intervento alla voce Varie
il presidente PGI Sacha Zala ha avuto
parole di elogio all’indirizzo del Comitato
valposchiavino, per l’impegno
e l’efficienza. Egli ha colto l’occasione
per citare l’attuale problema dell’insegnamento
della lingua italiana nelle
scuole, dibattuto questa settimana in
Gran Consiglio, dove ci sono fazioni
che vorrebbero sopprimerlo in favore
dell’inglese. La PGI su questo argomento
ha già da tempo avviato il radar,
intervenendo con attività mirate.
Apprendo all’ultimo momento, prima
di chiudere questo articolo, che
lunedì 19 marzo, con 76 contro 35
voti, il Gran Consiglio ha deciso di
mantenere la situazione attuale. I fautori
dell’inglese hanno subito dichiarato
di voler raccogliere sottoscrizioni
per lanciare un’iniziativa popolare.
Probabilmente saremo quindi noi a
decidere. C’è da stare costantemente
svegli perché gli anti italofoni sono
sempre dietro l’angolo!
Al termine dei concisi ma precisi
(che fanno anche rima!) argomenti assembleari,
il pubblico è stato allietato
da uno spettacolare trio musicale.
Trio Albatros Ensemble
È un gruppo da camera italiano,
con residenza a Bormio, che ha caratteristiche
di originalità e rappresentatività.
Fa parte dell’Associazione
musicale LeAltreNote, che oltre all’attività
concertistica si dedica anche
all’insegnamento. È attivo sulla scena
concertistica italiana ed internazionale
già dal 1990 e si è affermato per la
particolarità dell’organico, la raffinatezza
del repertorio e la forza emotiva
Il trio «Albatros Ensemble», da sinistra: Francesco Parrino, violino; Alessandro Marangoni, pianoforte;
Stefano Parrino, flauto
A S S O C I A Z I O N E
A G R I C O L A
P O S C H I A V O
MOSTRA DISTRETTUALE
DELLE BOVINE 2012
Sabato 5 maggio 2012, alle ore 09.00
Piazzale La Calchera - Li Curt
Possono partecipare tutti i capi di bestiame dei comuni di Poschiavo e Brusio.
– VACCHE in lattazione che hanno partorito dopo il 1º agosto 2011
– MANZE gravide nate dal 1º agosto 2009 al 30 aprile 2010
– VACCHE nutrici
– CAVALLI, ASINI, PECORE e CAPRE.
Per ogni azienda di bestiame grosso l’iscrizione ammonta a fr 100.–; per bestiame
minuto fr 50.– da allegare con l’annuncio.
Per motivi organizzativi tutti i capi che saranno presentati alla mostra devono
essere annunciati entro e non oltre il 31 marzo 2012 a Rada Pierino, 7745 Li
Curt, con i rispettivi certificati; per le vacche non dimenticare la data del parto.
Il ComItato organIzzatore
delle sue interpretazioni. È un trio che
interpreta i brani con un tocco tutto
speciale, da misteriose tonalità a brillanti
intensità di sentimento.
In questa occasione il Trio Albatros,
con Francesco Parrino al violino,
Stefano Parrino al flauto e Alessandro
Marangoni al pianoforte, ha offerto i
seguenti cinque imponenti brani:
Nino Rota (Milano 3 dicembre
1911- Roma 10 aprile 1979) con Trio
per flauto, violino e pianoforte. Questo
compositore è stato un personaggio
tra i più creativi nella musica da
cinema. Ha avuto un lungo rapporto
artistico addirittura con Federico Fellini;
Luca Russo (1970) con Goo Goo
g’Joob, patchwork sulle melodie dei
Beatles;
Delilah Gutman (1978) compositrice
spagnola, con Letter to Morricone;
George Gershwin (Brooklyn 26
settembre 1898-Hollywood 11 luglio
1937), compositore, pianista e direttore
d’orchestra statunitense, con Un
americano a Parigi, arrangiato dal
compositore, pianista e musicologo
Giovanni Bietti;
Nino Rota/Rocco, con Abate Rota-
3
fantasy, una fantasia sulle musiche da
film.
Francesco Parrino, violino, plurilaureato
in prestigiose istituzioni
musicali e universitarie europee. Ha
vinto vari premi nazionali ed internazionali
e ha collaborato come solista
con varie orchestre, curando anche le
prime esecuzioni di lavori di Marco
Betta, Paolo Furlani ed Ennio Morricone.
Sia come solista che come
camerista, si è esibito in importanti
teatri e sale da concerto in Europa e
nelle Americhe. Suona su un bel violino
di Gaetano Gadda (1950 circa)
con due preziosi archetti: un Benoit
Rolland del 2008 e un Eugène Sartory
del 1930.
Stefano Parrino, flauto, pluridiplomato
nelle più importanti scuole musicali
di Milano, Ginevra, Londra e Parigi.
Si dedica all’attività concertistica
sia come solista che come camerista.
Si è esibito in Europa e nel Nord e
Sud America, ottenendo sempre ampi
riscontri di pubblico e critica. Ha suonato
in diretta radiofonica su Radio
RAI 3, con l’Orchestra Sinfonica Arturo
Toscanini, direttore Stephen Alltop.
A San Pietroburgo ha tenuto un
concerto nella Sala Grande dell’orchestra
Philarmonica di San Pietroburgo,
suonando il concerto di Mercadante
diretto da Sergio Monterisi.
Alessandro Marangoni, pianoforte,
si è diplomato col massimo dei voti,
lode e menzione, presso il Conservatorio
di Alessandria e si è perfezionato
alla Scuola di Musica di Fiesole.
Contemporaneamente si è laureato in
Filosofia presso l’Università di Pavia.
Ha debuttato nel dicembre del 2007 al
Teatro alla Scala di Milano. Tiene regolarmente
concerti come solista, collaborando
anche con vari musicisti.
Di recente ha suonato al Teatro alla
Scala, all’Accademia di Santa Cecilia
a Roma, Teatro La Fenice di Venezia,
il Teatro Verdi di Trieste, alla Cappella
Paolina del Quirinale in Roma,
al Rossini Opera Festival. Ha inoltre
debuttato come direttore e solista con
l’Orchestra I Pomeriggi Musicali al Teatro
Dal Verme di Milano.
Pru Gerli, 13 marzo 2012
C O N V O C A Z I O N E
all’Assemblea ordinaria
sabato, 24 marzo 2012, ore 16.00
alla Capanna Pru Gerli
(L’accesso da Spineo alla Capanna con autoveicoli è permesso soltanto
agli autorizzati)
Stimati membri, cari genitori
Il Comitato amministrativo vi invita cordialmente all’assemblea ordinaria;
prima della seduta i genitori sono invitati a partecipare all’attività
con i lupetti ed esploratori, che ha inizio alle ore 14.00.
L’ordine del giorno da discutere e deliberare prevede le seguenti
trattande:
1. Saluto ed apertura
2. Nomina scrutinatori
3. Approvazione protocollo del 24 aprile 2011
4. Rapporto attività 2011/2012
5. Resoconto finanziario 2011 / Preventivo 2012
6. Rapporto dei revisori
7. Fissazione del contributo annuo 2012/2013
8. Organigramma 2012/2013
9. Campeggio estivo 14.7 – 21.7.2012 a Stein am Rhein
10. La parola ai genitori
11. Varia ed eventuali
Sono gentilmente invitati anche tutti i genitori interessati, i cui
figli ancora non frequentano le attività APE!
All’Assemblea, secondo l’art. 7 dello Statuto APE, i genitori rappresentano
i minori di 16 anni!
Dopo la seduta è offerta una spaghettata assieme a Castorini,
Lupetti, Esploratori e Pionieri, durante la quale si proietteranno i
filmati di attività/campeggi precedenti.
Durante le giornate di venerdì 23.03. e sabato 24.03. si eseguono
le pulizie primaverili. Le mamme sono pregate di comunicare la
loro disponibilità a Ursula, cellulare 079 255 27 60.
Durante il sabato mattina si eseguono lavori nei magazzini e lavori
di pulizia esterni. I papà sono pregati di comunicare la loro
presenza a Muro, cellulare 079 603 97 99; ritrovo alle ore 08.00
in Capanna.
Il Comitato amministrativo

4 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
COMUNE DI POSCHIAVO
ConvoCazione
della lod. Giunta Comunale
lunedì 26 marzo 2012, alle ore 20.00,
sala sedute in Casa comunale Torre
ORDINE DEL GIORNO:
Apertura e saluto
1. Approvazione dell’ordine del giorno
2. Ammissione del pubblico
3. Approvazione protocollo del 12 marzo 2012
4. Costituzione comunale e Legge sui diritti politici
5. Varia ed eventuali
Il presidente della Giunta comunale
Fabio Zanetti
DOMANDE DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), sono esposti negli Uffici comunali
i piani delle seguenti costruzioni:
– Annunziata: Riattamento edificio n. 675, sulla particella n.
3511, piano n. 32 (zona nucleo).
Richiedente: Franco e Alda Andreazzi-Tuena,
Annunziata 679, 7745 Li Curt.
– Spultri: Nuova struttura con camere e posti macchina coperti,
sulla particella n. 807, piano n. 6 (zona villaggio).
Richiedente: Fausto e Ornella Isepponi, Via da Spultri 272,
7742 Poschiavo.
– Raviscé: Trasformazione stalla-fienile in abitazione, edificio
n. 509, sulla particella n. 2525, piano n. 20 (zona nucleo).
Richiedente: Luciana Rampa-Dorizzi, Prada 805,
7745 Li Curt.
Durata dell’esposizione: dal 22 marzo al 10 aprile 2012.
Durante questo periodo può essere inoltrata opposizione in doppio
e con motivazione scritta all’Autorità edilizia.
Poschiavo, 20 marzo 2012 La commissione ediLizia
A Prada Alto
Sono in vendita la casa no. ass. 853 A (proprietà fu Ernesto Conrad)
con serra annessa e giardino adiacente per una superficie totale di
ca. 970 m2 (immobile no. 2013 in zona residenziale), unitamente
all’immobile no. 3959 per una superficie totale di ca. 440 m2 (giardino
in zona agricola).
Le persone interessate ad un eventuale acquisto dell’intera proprietà
sono pregate di volersi annunciare per iscritto entro il 5 aprile 2012
(data del timbro postale) al seguente indirizzo:
Eredi Ernesto Conrad
Casella postale 46
7742 Poschiavo
Agli annunciati sarà data la possibilità di visitare gli immobili; in tale
occasione sarà loro consegnata la documentazione riguardante gli
oggetti in vendita e fornite le indicazioni vincolanti relative alla procedura
d’offerta.
L’esecutore testamentario avv. Ilario Bondolfi
RIAPRE
in Via da Mez 150
sabato 24 marzo
alle ore 10.00
Vi aspettiamo per un aperitivo
Hotel - Ristorante Suisse - CH-7742 Poschiavo
Tel. +41 81 844 07 88 / Fax +41 81 844 19 67
hotel@suisse-poschiavo.ch www.suisse-poschiavo.ch
RIPROPONE IL TRADIZIONALE
FESTIVAL DEL PESCE
Ogni venerdì, sabato e domenica
MEZZOGIORNO E SERA
fino alla fine d’aprile.
Un appuntamento gastronomico
DA NON MANCARE.
Vi aspettiamo con piacere
Ragazza cerca lavoro
come generica di cucina
in Valle di Poschiavo.
Automunita.
Informazioni +39 348 82 28 029
Albergo Suisse
Orsola, Livio e collaboratori
Guardare al futuro
Ecco la mia risposta a Reto Capelli.
Non solo i Cantoni dell’altopiano
industrializzato hanno contribuito
all’accettazione dell’iniziativa popolare
contro lo sviluppo sfrenato delle
residenze secondarie, una buona fetta
di votanti dei Cantoni di montagna
(grigionesi 43%, ticinesi 46%, glaronesi
48%, bernesi 55%) ha sostenuto
gli obiettivi dell’iniziativa. Solo il
Vallese l’ha bocciata a grande maggioranza.
E così l’iniziativa è stata
accettata. Ora la realizzazione della
volontà popolare è in mano al Consiglio
federale che, in collaborazione
con i cantoni e tutti gli interessati, la
metterà a punto il più presto possibile.
Il Parlamento avrà l’ultima parola.
Nelle discussioni sull’iniziativa i
«munt» e i rustici non sono mai stati
considerati residenze secondarie alla
stregua dei «letti freddi» nelle regioni
turistiche, questo lo afferma anche
la Fondazione Franz Weber. Sono
parte del nostro patrimonio culturale
e il loro utilizzo attuale è già regolato
in tutti i dettagli. I «munt» non sono
l’obiettivo dell’iniziativa. Per quanto
riguarda le abitazioni esistenti ereditate
da famigliari residenti fuori
Valle, gli iniziativisti affermano che
il diritto ereditario dovrà essere rispettato.
Particolare attenzione si dovrà
riservare a quelle vallate che sono
toccate dallo spopolamento e contano
per questo motivo, ben diverso da
quello dei centri turistici, numerose
«residenze secondarie». Questi sono
anche i miei punti di vista.
Ora bisogna guardare al futuro
e non lasciarsi impressionare dalla
frustrazione e dai lamenti di chi,
malgrado una dispendiosa campagna
pubblicitaria, ha perso in questa votazione.
In Austria, dove le residenze
secondarie sono limitate – per esempio
all’8% in Tirolo – si registrano
migliori risultati turistici che in Svizzera.
L’accettazione dell’iniziativa
rappresenta una chance per la promozione
di un turismo qualitativo
e durevole, che rispetta gli interessi
della popolazione residente e non
mina le proprie basi, la cultura indigena
e il paesaggio e la bellezza dei
villaggi tradizionali. Questo significa
promuovere l’albergheria, che crea
posti di lavoro e indotto a livello regionale,
e utilizzare meglio la sostan-
www.pgi.ch
za edilizia esistente anche attraverso
l’affitto o la tassazione delle residenze
secondarie, come sta sperimentando
il comune di Silvaplana. Inoltre
gli sforzi vanno indirizzati alla valorizzazione
dei centri storici. Per il
settore edile, che teme per il proprio
futuro, ci tengo a sottolineare che si
prevedono sì conseguenze a breve
scadenza in quelle regioni dove l’edilizia
è stata gonfiata dalla costruzione
eccessiva di residenze secondarie.
Il lavoro però non verrà a mancare,
perché grazie ai tassi ipotecari bassi
l’edilizia registra un boom delle costruzioni
e perché l’iniziativa riguarda
solo le costruzioni di residenze
secondarie, non l’edilizia in generale,
non i restauri e i risanamenti energetici
promossi dal Cantone, non la costruzione
di infrastrutture.
Silva Semadeni,
consigliera nazionale
LA NUOVA SUBARU XV 4x4 È PRONTA PER VOI.
GIÀ A PARTIRE DA FR. 25 900.– (PREZZO DI LANCIO).
>>Symmetrical AWD.
>>Anche con cambio automatico con Lineartronic TM CVT.
>>Anche con SUBARU BOXER DIESEL.
>>Cinque stelle al crash test EuroNCAP 2012.
Sabato 24.03.2012
CASTORINI
Ritrovo in capanna ore 16.00.
Termine attività ore 18.00.
Cravatta!
LUPETTI
Ritrovo in capanna ore 16.00.
Termine attività ore 18.00.
Camicia (per chi ce l’ha) e cravatta!
ESPLORATORI
Ritrovo in capanna ore 14.00.
Termine attività ore 18.00.
Avventura nel bosco e casette.
Camicia e cravatta!
PIONIERI
Ritrovo in capanna ore 15.30.
Termine attività ore 18.00.
Camicia e cravatta!
Alle ore 18.00, dopo l’assemblea
generale a cui sono convocati i
genitori, è prevista una spaghettata
a cui siete tutti invitati!
www.apeposchiavo.ch
Con motore a benzina di 1,6 litri (114 CV) e cambio manuale a 2x5 marce o automatico CVT,
motore a benzina di 2,0 litri (150 CV) con cambio manuale a sei marce o automatico CVT
e motore a gasolio di 2,0 litri (147 CV) con cambio manuale a sei marce.
V I E N I A P R O V A R L A D A

Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Mostra intaglio nel legno a Brusio
Domenica prossima 25 marzo
presso il Centro parrocchiale cattolico
di Brusio dalle 11 alle 12 e
il pomeriggio dalle 15 alle 18, si
aprirà ufficialmente la mostra delle
opere in legno create dai membri
dell’A.V.I., Associazione Intagliatori
Valtellinesi. Questa associazione,
nata a Chiuro nel 2010, raduna le
persone appassionate di intaglio nel
legno provenienti dalla Valtellina e
la Val Poschiavo. Durante l’inverno
si svolgono dei corsi specifici per
gli amanti dell’intaglio; Palmo Zala
tiene delle serate formative per intagliatori
qui a Brusio già da tempo e
ultimamente anche a Chiuro. Questa
mostra esporrà i lavori confezionati
durante gli ultimi corsi.
Le opere sono sculture o bassorilievi
nel legno; solitamente esse
rappresentano la realtà, perciò si
ricorre raramente all’astrattismo. Si
potranno ammirare soggetti derivati
dall’osservazione del mondo naturale
(animali, piante ecc.), soggetti di
ispirazione religiosa oppure semplici
motivi decorativi.
Il pubblico potrà visitare la mo-
In gita per la prima volta
a Roncaiöla
Oddio, Roncaiöla non è la torre Eiffel
di Parigi, o il Colosseo a Roma, ma
quando si tratta di una prima volta, è
sempre una novità. Se poi ti capita a
una certa età come nel mio caso, vale
anche la pena soffermarsi un tantino.
Non che non ne avessi sentito parlare.
Forse più di quanto ho sentito
parlare dei posti famosi soprannominati
– ho fatto la guerra – (come
uso dire) a Tirano e quindi ho avuto
a tiro d’occhio per tanti anni quella
specie di ballatoio lassù e non è mancata
l’occasione di parlarne; fra contrabbando,
ebrei rifugiati, ecc. con
Roncaiöla anche con riferimento ai
vicini Baruffini, nominarli era all’ordine
del giorno. Poi in questi giorni
un gruppo di anziani, in maggioranza
donne, euforiche, come ragazzini
in attesa di partire, aspettavano fuori
dalla Casa Anziani di Poschiavo dove
di fronte alloggio io, e mi sento dire:
«Venga anche Lei con noi». Andiamo
a Roncaiöla. Per un attimo ho dovuto
esitare. A Roncaiola? Cosa c’era di
così entusiasmante da vedere? Ma si
trattava, almeno nel mio caso, di una
prima volta e allora perché non aderire
all’invito?
Ma di solito le gite che Franco,
l’uomo della Casa Anziani di Poschiavo
presente dappertutto, le fa
dalle ore 14.30 in poi, ogni venerdì e
in quel caso non erano che le 11.00.
E il pranzo? Dove si andava? Bisogna
avvisare per tempo in quei casi. Nessun
problema, lassù è già tutto organizzato
e per di più offerto. Da chi? In
questi, casi non si sa.
E allora avanti, si parte. I passeggeri
erano piuttosto entusiasti e dimentichi
degli acciacchi della loro
età. Anche l’uomo in carrozzella che
a dire il vero sembrava più ingom-
«Natività» di Palmo Zala
LA SOCIETA' BERSAGLIERI BRUSIO
invita al
16º Tiro d’apertura
Fucile 300m
Poligono di Brusio
Concorso individuale e a gruppi
Serie rimborso separata
stra, oltre alla giornata di apertura,
da giovedì 29 marzo a domenica 1º
aprile tutti i giorni dalle ore 16.00
alle ore 18.00. L’ultimo giorno, domenica
1º aprile, l’esposizione sarà
aperta anche la mattina dalle ore
11.00 alle ore 12.00.
brante la carrozzella che lui. E avanti…la
frontiera, Tirano e poi su, su.
Di quella strada in mezzo alle vigne
ho un ricordo di quando da ragazzina
ero impegnata a fare la babysitter
e, a Tirano, con due ragazzini
e la slitta in spalla, salivamo per le
scorciatoie delle vigne e giunti a una
certa altezza, sulla strada, posata la
slitta per terra, un bambino seduto
dietro e una davanti e io in mezzo
a guidare, scendevamo fino a Tirano.
(Naturalmente allora non c’era
il traffico delle macchine) Chiusa la
parentesi dei ricordi l’autista continuava
imperterrito e con la sicurezza
dell’esperto e a tempo stabilito,
arrivammo alla meta.
Roncaiöla vista da Tirano appare
in pendenza, ma a stare lassù si ha
l’impressione che se ci si china appena,
appena un poco più del necessario,
si rotola giù con fermata a Tirano.
Ma nessun problema. Anche quegli
anziani che sembra fatichino a
stare in piedi nei lucidissimi corridoi
e atri della Casa dove abitano a Poschiavo,
non dimostravano eccessivi
problemi. Abbiamo faticato un poco a
scendere il pur breve sentiero (naturalmente
senza la carrozzella) ma poi
ci siamo trovati in un caldo ambiente,
dove la collaboratrice (Vittoria?)
che ci ha preceduti con macchina
propria, aveva sul fuoco gli spaghetti
che poi ci furono serviti con un saporitissimo
ragù seguito da dessert e
dolci, il tutto innaffiato di buon vino.
Ma che bella gita! Valeva la pena
partecipare. Morire senza vedere
Roncaiöla? Mai più. E poi vedere
quegli anziani gioire come ragazzini
della scuola in gita è già una consolazione.
Luisa Moraschinelli da Poschiavo
Venerdì 30 marzo 2012 16.00-19.00
Sabato 31 marzo 2012 09.00-12.00 13.30-18.00
Auguriamo a tutti i tiratori della Valle
un caloroso benvenuto e «ottimi risultati»
B R U S I O
Convocazione
del Consiglio
Comunale
Il Consiglio comunale è convocato
in seduta ordinaria (3a) per lunedì, 26
marzo 2012, alle ore 20.15, in sala comunale,
per discutere e deliberare sul
seguente
Ordine del giorno:
– Apertura, saluto.
– Approvazione dell’ordine del giorno.
– Ammissione del pubblico.
– Protocollo della seduta del 13 febbraio
2012.
– Ufficio cassa – sostegno amministrativo:
– proposta CCC/C. Pers.;
– delibera incarico.
– Azienda elettrica comunale AECB.
– situazione;
– proposta CCC/C. Pers.;
– delibera incarico.
– Commissione regolamenti: informazioni
e modo di procedere.
– Ampliamento piazzale Cavaione-
Bastian-Val dal Giümelin – delibera
lavori.
– Nomina incaricato CC per prevenzione
e promozione della salute.
– Nomina impiegato IDA.
– Commissione edile – domande di
costruzione.
– Richieste di contributo.
– Varia.
Brusio, 19 marzo 2012
Il Presidente comunale,
Arturo Plozza
Programma di
prevenzione
Valposchiavo 2012
Il gruppo di lavoro formato dai rappresentati
dei due comuni e dal Servizio
Sociale Bernina ha allestito il
programma annuale di prevenzione
rivolto alla popolazione della Valle di
Poschiavo. Per il 2012, il programma
è strutturato in tre parti, dedicate a tre
differenti gruppi: i gestori di ristoranti,
le società sportive e i gruppi giovanili.
I tre momenti formativi, di discussione
e condivisione di idee sono stati
elaborati con l’Ufficio cantonale della
promozione della salute e della prevenzione.
Le giornate di prevenzione sono previste
il 13 e il 14 aprile. Le attività con i
gestori di esercizi e con le società sportive
si svolgeranno venerdì 13 aprile.
Per i gruppi giovanili, invece, il momento
d’incontro sarà sabato 14 aprile.
Anche per quest’anno, i contenuti
dei tre programmi mirano a sensibilizzare
sulle conseguenze dovute
all’eccessivo consumo di sostanze
che inducono dipendenza, a garantire
l’attuazione delle norme di protezione
giovanile e a prevenire situazioni di
violenza e bullismo in concomitanza
con feste e manifestazioni pubbliche.
L’annuncio va inoltrato al Servizio
Sociale Bernina, telefonando al numero
081 844 02 14 oppure inviando
il modulo d’adesione. Prossimamente,
gli interessati riceveranno il programma
dettagliato.
Franco Albertini
SPZ SUCIETÀ
PUSC’CIAVIN A ZÜRIG
«L’amur… al fà
pasà ’l temp»
Pure quest’anno è ritornato a Zurigo
il gruppo teatro di Coira. Il Gruppo
è atteso con ansia dalla società di Pusc’ciavin
a Zürig. Quest’anno si sono
presentati con una certa fifa, perché
era la «premiere» infatti erano un po’
nervosi. Non diamo peso a queste
cose, una certa incertezza e adrenalina
e dopo poche parole sembravano
dei professionisti. Antonio Godenzi
è riuscito a intrattenere gli spettatori,
più di cento, fermi con la bocca aperta
e gli occhi fissi sul palco. Il tutto per
una vicenda di famiglia. Serata piena
di alti e bassi come la vita ci insegna.
I protagonisti Claudio, Lucia, Michela,
Marcello, Felicita, Elisa, Adolfo e Lidia
sono stati veramente eccellenti e sono
riusciti con tanto lavoro e disciplina a
farci passare una bellissima serata.
Con queste mie poche righe voglio
ringraziarvi e farvi tanti auguri per le
prossime rappresentazioni in Ticino a
Coira e infine a Poschiavo.
Per i lettori del Grigione Italiano non
posso raccontarvi di più, ma è una serata
da riservare, è una commedia da
guardare.
Per la SPZ: Bruno Compagnoni
“Uno strumento importante
per lo sviluppo della Regione;
un’opportunità da cogliere”
È quanto ha sottolineato Christoph Zindel dello studio di pianificazione STW
AG di Coira, che martedì 13 marzo in Casa Besta a Brusio, con il collaboratore
Andrea Nardini, ha presentato alle autorità valligiane nel pomeriggio - e
ai rappresentanti dei gruppi d’interesse in serata - il Concetto di Sviluppo
Territoriale e il Piano Direttore Regionale (PDR).
Un Piano Direttore che nel novembre 2011 era stato oggetto di un Tavolo
regionale di Confronto allargato estremamente proficuo, dal quale erano
emersi dati importanti per un contenuto condiviso e adeguato alle esigenze
della Valposchiavo. Un Piano Direttore vincolante per i Comuni che dovrebbe
ora contenere tutte le prerogative di un valido vademecum per lo sviluppo
di attività economiche, sociali, turistiche, culturali e sportive al passo con
i tempi e per la tutela del nostro paesaggio.
Presenti in buon numero, le Autorità politiche di Poschiavo e di Brusio hanno
seguito la presentazione dettagliata dei contenuti del Piano: sarà, infatti,
responsabilità dei due Comuni chinarsi su quanto proposto, fare propri gli
intenti e sostenerli poi con interventi mirati e concreti.
Tra i 5 settori proposti e analizzati - paesaggio, turismo, insediamento,
traffico e altre infrastrutture - quello del traffico sembra scuotere particolarmente
gli animi e richiama interventi precisi: la messa in sicurezza della
strada del Bernina per una viabilità sicura e ininterrotta, estate e inverno,
24 ore su 24 trova consenso comune.
Priorità numero 1 sarà quindi assolutamente il Passo del Bernina.
Seguono le circonvallazioni valligiane: sappiamo che sono onerose e che
non godono del sostegno dei grandi numeri ma sarà importante non permettere
che si scordino. Fissarle nel Piano direttore regionale è fondamentale
quale segnale verso le Autorità del Canton Grigioni.
Le cartine esposte sono a disposizione dei presenti: le aree di svago, turistiche,
di recupero dei nuclei storici, di nuovi insediamenti, di tutela
del paesaggio, già indicate nel perimetro del Patrimonio dell’Umanità
UNESCO, di deposito inerti e di altre infrastrutture, sono chiaramente
tratteggiate. Tante aree protette ma soprattutto tanto territorio a
disposizione per lo sviluppo economico, nel rispetto delle esigenze di
tutti i settori.
In serata, presenti i gruppi d’interesse già protagonisti nell’allestimento
delle proposte contenute nel PDR, si ripete la presentazione.
Anche qui toni pacati e grande attenzione; durante la discussione finale
emergono pareri e domande pertinenti. I contadini, tra gli altri, fanno sapere
che inoltreranno una loro presa di posizione scritta.
Ora la verifica del PDR spetta alle Autorità dei due Comuni.
Ci sarà poi l’inoltro al Cantone per l’approvazione, tornerà al vaglio della
Regione con l’indicazione di eventuali modifiche, indi sarà esposto per la
popolazione ma soprattutto per le Autorità Comunali per le quali sarà infatti
vincolante per qualsiasi applicazione della pianificazione locale.
L’approvazione del PDR è prevista per la fine del 2012; tempi stretti dunque,
che la Regione Valposchiavo è intenzionata a mantenere per giungere all’approvazione
in concomitanza con la concessione per il Progetto Lagobianco.
7743 Brusio • T 081 834 79 42
www.regione-valposchiavo.ch • segretariato@regione-valposchiavo.ch
C O N S O R Z I O A C Q U A P O T A B I L E
C O N T R A D E D I S O P R A B R U S I O
Assemblea ordinaria
venerdì 30 marzo 2012 alle ore 19.30
Agriturismo Miravalle
Ordine del giorno:
1. Saluto
2. Appello
3. Nomina scrutinatori
4. Protocollo assemblea ordinaria del 25 marzo 2011
5. Relazione del presidente
6. Orientamento direzione tecnica
7. Stato finanziario al 31.12.2011
8. Rapporto revisori, accettazione conti 2011
9. Elezioni straordinarie membri comitato
10. Varie
Il presidente F. Macsenti
Società Pusc’ciavin Ticino
Regione Valposchiavo
La SPT-Ticino ricorda che sabato 24 marzo 2012 alle ore 20.00
presso la Sala Multiuso di Paradiso, il Gruppo di teatro della
Società Pusc’ciavin di Coira porterà in scena la commedia dialettale
«L’amur ... al fa pasà ‘l temp».
5

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
FLORIO PULT (1928-2012)
Scomparso il fondatore dell’Archivio storico
Florio Pult è morto lo scorso 12
marzo a Meyrin (GE), dove viveva.
La Pgi esprime alla vedova Christiane
e alla famiglia del figlio Fadri le
più sincere condoglianze.
Nella sezione Romandia Florio
Pult è stato per lunghi anni membro
attivo, ha sempre seguito con interesse
e in maniera anche critica la
politica culturale della Pgi centrale
e in Bregaglia è stato per decenni
una figura di spicco.
La sua passione era rivolta in
modo particolare alle vicende
degli emigranti pasticceri grigioni,
lui stesso era un discendente
di importanti famiglie trasferitesi
all’estero: gli Scartazzini (la
madre) di Promontogno e i Pult
dell’Engadina. Con l’amico Dolf
Kaiser, autore del libro Fast ein
Volk von Zuckerbäckern?, nel 1994
ha creato il centro di documentazione
al Castelmur, denominato
Archivio storico. Lo stesso anno
con la moglie Christiane ha avuto
l’idea di dare vita a un mercatino
delle pulci. Il lavoro da pionieri di
Florio e Christiane è poi continuato
per quasi dieci anni, cui seguirono
consigli e proposte ai nuovi subentrati.
E soprattutto rilevante si è dimostrata
la fitta rete di conoscenze
Sono presenti 106 cittadine e cittadini
con diritto di voto.
Dopo l’approvazione del verbale
del 15 dicembre 2011 si passa alle
seguenti trattande:
Strade forestali 2012, CHF 150’000
Nel programma 2012 sono previsti
lavori di manutenzione per le strade
forestali Ciresc (Bondo) e Nambrun
(Vicosoprano). Il 60% dei costi complessivi
di CHF 150’000 è sussidiato
dalla Confederazione e dal Cantone.
L’importo a carico del Comune di
Bregaglia è di CHF 60’000. Votazione:
82 sì, 0 no.
Risanamento acquedotto Isola,
CHF 592’000
L’acquedotto di Isola è stato costruito
negli anni ‘50. Dal controllo
di qualità dell’acqua risulta che per
il serbatoio è da rifare l’impermeabilizzazione
interna e il calcestruzzo,
la vasca di raccolta non rispetta più
i parametri di legge e la condotta a
pressione dovrebbe essere sostituita
in un terreno instabile. Il progetto
prevede la posa di due serbatoi prefabbricati
presso la sorgente (acqua
potabile e riserva antincendio). Il
tracciato della nuova condotta seguirà
in gran parte la strada per Isola
evitando zone di protezione e terreno
instabile. I contributi cantonali
ammontano a CHF 44’700. Votazione:
105 sì, 0 no.
Rifacimento strada e infrastrutture
Valär, Coltura, CHF 562’000
La strada di Valär a Coltura è stata
sottoposta nell’arco degli anni a
Decisioni dell’assemblea comunale
del 15 marzo 2012 a Promontogno
Chiusura della galleria
di Promontogno
Si comunica alla popolazione
che la galleria di Promontogno verrà
chiusa giornalmente dal 25 al 30
marzo 2012 e dal 1° al 5 aprile 2012
dalle ore 20.00 fino alle ore 5.00 del
mattino seguente per poter permet-
Curso de español - nivel básico
Un po’ di spagnolo in tasca, perché no?
– Para aprender... a comunicare e
parlare in spagnolo in situazioni
realistiche.
– Il corso, articolato in sei incontri,
prevede, attraverso un approccio
comunicativo, l’uso di materiale
multimediale e la conversazione
Le «porte aperte» per l’Archivio al Castelmur del 23 agosto 2008: Francesca Nussio, Dolf
Kaiser (in piedi) e Florio Pult Foto: Arnoldo Giacometti
che i coniugi avevano e coltivavano,
grazie alle quali ci furono e ci
sono tuttora importanti donazioni
e lasciti che garantiscono il futuro
un traffico crescente che ha causato
danni strutturali ben visibili. Le
principali infrastrutture (acquedotto,
condotta acque luride, linee elettriche)
si trovano nella sede stradale,
ma non c’è drenaggio o raccolta
delle acque piovane che sono immesse
infine nella canalizzazione e
nel depuratore di Stampa. Il progetto
prevede il rinnovamento completo
della strada nel tracciato esistente
con uno strato di asfalto, la posa del
drenaggio e il rifacimento delle condotte
acque luride e acqua potabile.
I contributi cantonali ammontano a
CHF 16’500 e la quota a carico del
piano di quartiere a CHF 57’800. Votazione:
93 sì, 0 no.
Rinnovo Alpe Maroz d’Ora,
CHF 290’000
Il progetto prevede la ristrutturazione
e la sistemazione dei locali nel
vecchio fienile, il rinnovo della cucina
con rivestimento esterno, un nuovo
impianto elettrico, un impianto
di mungitura e una vasca stagna per
la raccolta delle acque luride. Il contributo
cantonale ammonta a CHF
64’000. Votazione: 103 sì, 0 no.
Strada cantonale nel paese di
Maloja, tappa 2012, CHF 250’000
Il progetto prevede 4 tappe per il
rifacimento dell’asfalto nell’abitato
di Maloja. La prima tratta da Capolago
al Longhin comprende anche la
realizzazione di un isolotto spartitraffico
a Capolago. Secondo la legge
cantonale, l’importo a carico del
Comune ammonta a CHF 250’000.
Votazione: 97 sì, 2 no.
tere dei lavori di risanamento. Il
traffico verrà deviato lungo la strada
comunale nel paese di Promontogno.
Per il Comune di Bregaglia,
Marcello Crüzer, ufficio tecnico
in lingua, l’apprendimento della
lingua spagnola in modo facile
e… divertente!
– Profesora: Maria Luisa Tonali
– Fecha y lugar: lunedì: 16, 23, 30
aprile, e 7, 14, 21 maggio
– Il corso si tiene al Centro punto-
Bregaglia, dalle ore 20.00 alle ore
22.00.
– Quota per partecipante CHF 160
– Iscrizioni entro lunedì, 2 aprile
2012 a: Patrik Giovanoli, 078 670
46 00, p.giovanoli@puntobregaglia.ch.
www.ilgrigioneitaliano.ch
e il successo dell’archivio-centro
di documentazione.
G. A. Walther,
responsabile Archivio storico
Nuovo percorso avventura
a Maloja, CHF 200’000
La proposta è di sostituire l’attuale
percorso avventura (Orden-Lägh
da Bitabärgh) con nuove installazioni
moderne e più sicure, adatte a
tutte le età. La ditta KuKuk ha elaborato
il progetto e i costi ammontano
a CHF 200’000. Si propone di prelevare
questo importo dal fondo delle
tasse d’incentivazione. Votazione:
21 sì, 53 no.
Ospedale e casa di cura:
ambulanza e garage, CHF 260’000
La nuova ambulanza è un veicolo
d’occasione offerto a Fr. 90’000. Il
garage esistente sarà ampliato con
la costruzione di un garage doppio
(ambulanza e auto del medico)
per un costo complessivo di CHF
170’000. Votazione: 101 sì, 0 no.
Lettura verbali in assemblea
In base a interventi precedenti il
municipio propone di rinunciare
alla lettura e di adattare la costituzione,
dando la possibilità di consultare
la bozza in cancelleria. Altri
preferiscono mantenere questa
tradizione e legame tra municipio
e assemblea. Votazione: la proposta
del municipio è respinta con 56 voti
contro 32.
Informazioni
Si informa l’assemblea sui dispositivi
di sicurezza delle frane Spazzacaldeira,
Cengalo e cava Promontogno.
Inoltre il consiglio scolastico informa
in dettaglio sul progetto di
fattibilità per una collaborazione
scolastica fra la Bregaglia e Villa di
Chiavenna.
Infine il municipio comunica che
la domanda di costruzione per il risanamento
della scuola d’infanzia a
Vicosoprano è stata ritirata, in quanto
il progetto prevede una parte nella
zona di costruzione non ancora in
vigore nella prevista revisione della
pianificazione.
APPUNTAMENTI «AL GERL»
Coro Nivalis
Sabato prossimo avrà
luogo un concerto del
famoso gruppo vocale
maschile di Chiavenna
Coro Nivalis. Dopo due
anni tornano Al Gerl, benché abituati
a cantare in ambienti più grandi,
poiché apprezzano l’atmosfera intima
e rustica e l’ottima acustica del
locale bregagliotto a Stampa. Il loro
grande repertorio spazia dal classico
canto di montagna al canto popolare
tradizionale e moderno. Dal 1988 il
Coro è diretto da Leonardo Del Barba,
già corista del Nivalis da oltre
trent’anni.
Sabato 24 marzo 2012. Il concerto
inizia alle ore 21.00 (ingresso dalle
ore 20.30), costo 18 fr. Informazioni:
081 822 11 48 o algerl.wordpress.
com.
Caso Jenatsch:
il Servizio archeologico
dei Grigioni e il Vescovo Huonder
aprono la tomba misteriosa
Nella Cattedrale di Coira è stata
aperta la presunta tomba di
Jörg Jenatsch (1596-1639), un
condottiero delle truppe grigionesi
durante la guerra dei
Trent’anni. Secondo quanto
tramandato, Jenatsch fu ucciso
con un’ascia nel febbraio
del 1639, durante il carnevale,
e seppellito nella Cattedrale.
Il Servizio archeologico dei
Grigioni sta ora verificando il
contenuto della tomba.
La salma era già stata esumata
nel 1959 dall’antropologo Erik Hug.
L’identificazione era avvenuta sulla
base dei vestiti e di una frattura
cranica. Tuttavia, non si era certi
di aver veramente trovato la salma
giusta. Ora si intende trovare nuove
informazioni antropologiche e patologiche
relative alla struttura corporea,
al sesso o a ferite. Il guardaroba
rimane sempre una fonte d’informazioni
per l’identificazione. Sulla base
di residui di sangue sui lembi dei vestiti,
dovrebbe essere possibile creare
un profilo del DNA e confrontarlo
con altri profili dei discendenti ancora
in vita della famiglia Jenatsch.
Dato che sui vestiti sono stati trovati
solo pochi residui di sangue, la tomba
è stata riaperta, d’accordo con il
Vescovo Vitus Huonder, per raccogliere
ulteriori campioni di DNA.
Più tardi, il teschio del defunto verrà
portato all’Ospedale cantonale
dei Grigioni, dove verrà sottoposto
a una scansione. Essa può servire
quale modello tridimensionale per
ricostruire il presunto aspetto del
defunto all’epoca in cui è vissuto.
Per rispetto nei confronti dei fedeli
che si recano in chiesa, i lavori di ricerca
nei pressi della tomba sono durati
solo un giorno. L’accesso è stato
permesso solo ai ricercatori con
speciale abbigliamento protettivo, al
fine di evitare ulteriori contaminazioni
dello scheletro.
GRIGIONI: USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Controlli stradali
nella Svizzera orientale
Durante la scorsa settimana la Polizia cantonale dei Grigioni
ha partecipato ai controlli stradali, tenutisi in tutta la Svizzera
orientale, e che avevano essenzialmente come scopo, quello di
verificare l’uso delle cinture di sicurezza. 650 sono state le persone
multate.
A fronte di un numero alquanto elevato di multe disciplinari comminate,
gli specialisti della Polizia stradale sono soddisfatti del comportamento degli
utenti della strada per quanto riguarda l’uso delle cinture di sicurezza.
In linea di principio, si tende a tralasciare di allacciarsi nei centri abitati,
mentre sulle strade principali e sulle autostrade l’uso delle cinture si rivela
ben consolidato. Numerosi sono stati gli artigiani, che a bordo di veicoli di
servizio non avevano allacciate le cinture. Più che soddisfacente il comportamento
dei genitori. La maggior parte di essi, infatti, ha in dotazione ed ha
utilizzato i dispositivi di sicurezza che la legge prescrive per i bambini.
GOVERNO RETICO
Circa dieci milioni
per il rinnovo di strade forestali
Il Cantone investe 10’653’000 franchi per la sistemazione di strade forestali.
Il Governo ha approvato il progetto generale «Sistemazione collegamenti
2012» presentato dall’Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico di diversi
comuni. L’obiettivo consiste nel mantenere impianti di collegamento forestali
esistenti e nel migliorare la percorribilità di questi impianti. Il progetto
generale comprende 95 oggetti da sistemare. Sono espressamente esclusi da
questo progetto ampliamenti e nuove costruzioni di strade forestali o piste
d’esbosco, nonché la manutenzione ordinaria di questi impianti.

Poschiavo - 26 22 gennaio marzo 2012 No. No. 124
LAZ_Publireportage_290x430_i_Layout 1 09.11.11 15:44 Seite 1
Lyceum Alpinum Zuoz – molto più di un ginnasio
Il Lyceum Alpinum Zuoz è un collegio
internazionale con circa 220 studenti
interni e 100 esterni: questo significa
che un terzo degli scolari proviene
dalla regione e dalle valli limitrofe. Al
Lyceum Alpinum Zuoz è garantita la
possibilità di svolgere un ciclo di studi
generale e approfondito, che conduce
al conseguimento della maturità
federale svizzera, in combinazione
è possibile conseguire anche l’Abitur
(la maturità tedesca). L’unicità
dell’offerta significa che gli studenti
provenienti dalla regione possono
approfittare delle stesse offerte, sia
scolastiche che per il tempo libero,
degli studenti internazionali provenienti
da oltre 33 nazioni del mondo.
Oltre alle lezioni, è possibile pranza-
re a scuola, a mezzogiorno. In caso di
necessità e a richiesta, si organizzano
lezioni private per il sostegno nelle
discipline fondamentali, si può partecipare
a diverse attività sportive
nei Games – in diversi sport di squadra:
per questo il Lyceum Alpinum
Zuoz è molto più di un ginnasio.
Un grande aiuto all’apprendimento
corretto del tedesco è dato dall’uso,
in classe, del tedesco puro (senza
influssi dialettali).
Imparare per la vita
Qual è effettivamente il valore di
un’istruzione al Lyceum per gli studenti
esterni, provenienti dalla regione?
La risposta degli studenti – sia
che frequentino le classi, o abbiano
già conseguito un diploma – è
sempre la stessa: «Oltre alla grande
offerta sportiva, le lezioni e i Games,
qui abbiamo la possibilità di partecipare
a numerosi eventi culturali, e
sentiamo vivo uno spirito internazionale.
Inoltre: la rete di contatti e
di amicizie fanno proprio la differenza.»
Parlando con gli scolari del
Lyceum Alpinum Zuoz si percepisce il
concetto dello «Spirit of Zuoz», che
qui vive ed è alimentato quotidianamente.
Esso definisce non solo gli
obbiettivi dell’istruzione e dell’educazione,
ma costruisce anche i presupposti
della vita all’interno della
comunità scolastica. I suoi valori
centrali sono: l’istruzione costante
nel corso di tutta la vita, l’autodisciplina,
l’impegno, il fairplay e l’apertura
verso il mondo.
L’Engadina, trampolino verso
il mondo
Questi valori sono alla base delle
lezioni in classe, e costituiscono gli
strumenti che i nostri studenti portano
con sè, nei percorsi futuri all’università
e negli istituti superiori della
Svizzera, dell’Europa e oltreoceano.
Oltre a ciò, fondamentale è il valore
di tutte quelle competenze emotive e
soci ali che il Lyceum Alpinum Zuoz
trasmette ai suoi studenti: il loro
valore è immenso e li accompagnerà
per tutta la vita, favorendo sia i
rapporti interpersonali privati che
professionali.
Siamo lieti di farvi conoscere e visitare
la nostra scuola! La segreteria
resta a completa disposizione, per
fissare un appuntamento privato.
Contatto e ulteriori informazioni:
Lyceum Alpinum Zuoz AG
CH-7524 Zuoz, Schweiz
Tel +41 81 851 3000
Fax +41 81 851 3099
info@lyceum-alpinum.ch
www.lyceum-alpinum.ch
Il Lyceum Alpinum è membro
accreditato nelle seguenti
organizzazioni internazionali:
• Council of International Schools
(www.cois.org)
• The International Baccalaureate
Organisation: www.ibo.org
as an IB World School
• Cambridge International
Examinations: www.cie.org.uk
• Swiss Group of International
Schools: www.sgischools.com
Maturità Svizzera in base al RRM
(Regolamento sul riconoscimento degli attestati di maturità)
• Opzione specifica:
Fisica e Matematica applicata, Biologia e Chimica, Economia e Diritto
• Opzione complementare:
Geografia, Storia e Politica, Chimica, Economia e Diritto
Abitur tedesca
• opzione aggiuntiva, corso per il diploma insegnato in combinazione
con la Maturità Svizzera
• alto livello di riconoscimento per l’ingresso nelle università di tutta
Europa
International Baccalaureate
• corso biennale impartito in lingua inglese per il conseguimento
del diploma internazionale, valido in tutte le università del mondo
(IB Diploma)
• alimenta il pensiero critico e favorisce lo studio individuale
Learning Support Centre
• lezioni di sostegno in diverse materie fondamentali
• coaching e sostegno per la programmazione dello studio e degli esami
Certificato di Latino
• conseguimento del certificato alla conclusione del 12.mo anno
di scuola
• diploma «Latinum», riconosciuto per l’ingresso all’università
European Computer Driving Licence (ECDL)
• 7 moduli indipendenti: informatica di base, utilizzo del computer e
amministrazione dei dati, programmi di scrittura, tabelle di calcolo,
banche dati, presentazioni, reti di informazione e comunicazione
Preparazione per diplomi di lingua
• Cambridge Tests: Preliminary English Test (PET), First Certificate in
English (FCE), Advanced English (CAE)
• IELTS (English for International Opportunity)
• TOEFL (Test of English as a foreign language) per le università negli USA
• SAT (per domande di iscrizione alle università americane)
• DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
Italiano come lingua materna
• per scolari di lingua materna italiana e tedesca, a partire dal 7.mo
anno di scuola
• Italiano (lingua e letteratura), con insegnante madrelingua, in base
ai programmi cantonali grigionesi per la maturitá RRM
• Italiano e tedesco: lingua materna; inglese: 2.a lingua straniera
Corsi di lingue a partire dal 10.mo anno di scuola
• spagnolo
• cinese (mandarino)
Musica e Cultura
• partecipazione al coro, con regolari esibizioni all’interno
e all’esterno della scuola
• lezioni di strumenti musicali
• gruppo teatrale «Shakespeare Company»
• workshops nel campo dell’arte
7
Sport e Games
Lo sport ricopre un ruolo fondamentale nello sviluppo dell’intera
personalità:
• 3 lezioni settimanali di ginnastica e sport
(nel normale orario delle lezioni)
• 2 volte la settimana Games: Cricket, Fives, Calcio, Basket, Unihockey,
Pallavolo, Hockey su ghiaccio, etc. (partecipazione gratuita e
facoltativa per gli studenti esterni, insieme agli interni)
• partecipazione nelle squadre della scuola, competizioni regolari e viaggi
• International Awards: «The Duke of Edinburgh’s Award»
Consulenza all'orientamento universitario per la Svizzera
e a livello internazionale
I nostri College Counsellor si occupano di:
• consigliare gli studenti nella scelta universitaria
• seguire la complessa procedura di iscrizione alle università in
Svizzera, Europa e Nord America
• coordinare i test di verifica per scuola, professione e carriera
Ulteriori offerte:
• ricca e moderna medioteca internazionale
• WLAN sull’intero campus scolastico, possibilità di utilizzare il PC
in classe
• Corps of Volunteers: partecipazione a progetti di volontariato sociale,
a livello nazionale e internazionale
• Consiglio scolastico degli studenti
• Convitto di Zuoz: accoglie studenti provenienti dalle valli limitrofe e
permette di frequentare le lezioni vivendo in un ambiente familiare
a 5 minuti a piedi dalla scuola
Ulteriori informazioni nel sito www.lyceum-alpinum.ch

8 Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
La PiB guarda al futuro
con rinnovato slancio!
Una decisione sofferta, quella del
comitato e della redattrice, ma che
rappresentava l’unica via per uscire
dalla situazione di stallo che si era
venuta a creare. Immediata la reazione
dei presidenti e comitati delle
sezioni più numerose, che hanno
immediatamente compreso che se si
desiderava salvare la PiB era necessaria
una riorganizzazione interna.
L’impossibilità di trovare persone
disposte a ricoprire le cariche vacanti
nel comitato centrale e la volontà
di coinvolgere maggiormente
i valposchiavini costretti a lasciare
la propria terra per motivi di lavoro
o studio, sono state le basi su cui si è
lavorato, con successo, per plasmare
una nuova PiB capace di guardare al
futuro con rinnovato slancio.
Sciolto il comitato centrale, più
responsabilità per le singole
sezioni
L’impossibilità di trovare sostituti
disposti ad assumersi l’onore di presiedere
il comitato centrale, ha spinto
i presidenti delle varie sezioni –
supportati dai membri dei relativi
comitati – nonché le cariche centrali
dimissionarie a valutare l’effettiva
necessità di disporre di tale organo
da contrapporsi allo scioglimento
completo del sodalizio.
Al termine d’intense discussioni
e riflessioni, si è giunti alla conclusione
che la PiB sarebbe potuta
sopravvivere alle sfide del futuro
esclusivamente se le società che
contano il maggior numero di iscritti
si fossero prese maggiori responsabilità,
ricoprendo quegli incarichi
che sino ad oggi erano demandati al
comitato centrale. Particolare attenzione
è stata posta sulla necessità
di continuare a poter disporre di
un organo ufficiale proprio, nonché
l’imperativo di mantenere vivo l’incontro
estivo di Cavaglia.
Una sfida importante che però
non ha spaventato i vertici delle sezioni
maggiori che hanno accettato
di buon grado le nuove mansioni
salvando così di fatto il sodalizio.
«Al fagot» quale mezzo per
mantenere saldi i rapporti tra
sezioni e salvaguardare lo spirito
d’appartenenza
Le dimissioni della redattrice responsabile
de «Al fagot», Cristina
Künzli-Costa che per anni ha messo
a disposizione volontariamente
tante energie e molto del suo tempo
libero, sono servite da spunto per
valutare l’effettiva necessità e la relativa
importanza del possedere un
organo di comunicazione proprio
all’interno della PiB. La valutazione
che ne è scaturita ha immediatamente
evidenziato il ruolo de «Al
fagot» quale collante per mantenere
saldi i rapporti tra i soci delle varie
sezioni, nonché rendere partecipe
la popolazione della Valposchiavo
di quanto accade oltre Bernina. Anche
la formula cartacea si è rilevata
l’unica sostenibile, un eventuale
Signora cerca lavoro
in Valle di Poschiavo,
anche badante
oppure cameriera ai piani.
Informazioni +39 320 70 29 584
passaggio a internet avrebbe escluso
a priori una fascia di membri che
hanno fatto la storia del sodalizio,
nonché si sarebbe rischiato di divenire
dispersivi rischiando di annullare
lo scopo effettivo della pubblicazione.
Il vantaggio del recapitare
a domicilio con scadenza regolare
una pubblicazione è stata valutata
come un enorme stimolo alla lettura
e alla conseguente salvaguardia di
quel senso di appartenenza a una
grande famiglia. Valori che sono le
fondamenta su cui si basa l’esistenza
della stessa PiB.
Questa volta a fare la propria parte,
oltre alle sezioni più grandi e a
quelle volonterose, è stata chiamata
anche la Valposchiavo, che non di
rado vive di luce riflessa grazie alle
manifestazioni organizzate dalla
PiB. Un obbligo d’innanzi al quale
anche la Tipografia Menghini non
ha potuto sottrarsi, prendendosi
carico di organizzare e gestire la redazione
– che verrà gestita in collaborazione
con responsabile demandato
annualmente dalla stessa PiB
–, la distribuzione nonché l’intero
onere finanziario.
Nei prossimi giorni, quindi, sarà
recapitato a casa d’ogni membro delle
singole sezioni e a tutti gli abbonati
esterni la prima edizione realizzata
con questa formula. Va da sé
che, per mantenere gli abituali termini
redazionali, i contenuti saranno
un po’ meno ricchi del solito in
quanto al momento di far partire le
macchine da stampa non si era ancora
tenuta l’assemblea generale che
avrebbe indicato la direzione verso
la quale si sarebbe mossa la PiB, illustrata
in queste righe. Ma per il
futuro le idee per rendere ancor più
attraenti i contenuto de «Al fagot»
non mancano. Da non perdere già da
questa edizione gli scritti della giovane
studente Simona Passini, che
si è messa a disposizione per curare
la rubrica «Valposchiavini nel mondo»,
nonché i soliti interessanti contributi
provenienti dalle sezione per
i quali ringraziamo di cuore tutti i
corrispondenti.
I «Pusc’ciavin in Bulgia»
continueranno a festeggiare a
Cavaglia
Particolarmente gradito a tutti
i membri della PiB, la «pulentada
a Cavaglia» è stata un punto importante
su cui chinarsi durante il
processo di riorganizzazione. Consci
che l’appuntamento non poteva
venir eliminato dal calendario degli
eventi, si è deciso di costituire
un gruppo apposito che, d’anno in
anno, s’impegnerà per organizzare
e mantenere vivo questo incontro
conviviale. Immediatamente attivatosi,
questo gruppo, è già in piena
attività per gettare le basi di una
festa che mai come quest’anno avrà
un significato tanto particolare, ovvero
un segnale forte sulla volontà
di mantenere viva la PiB e contemporaneamente
una dimostrazione
di quanto l’amore per la propria terra
natia sia radicato nei valposchiavini
sparsi per tutti il mondo.
Considerati i presupposti e l’entusiasmo
con cui le varie sezioni hanno
aderito alla riorganizzazione della
«Sucietà Pusc’ciavin in Bulgia», a
cui andranno aggiunte diverse novità
già in cantiere, si può affermare
con certezza che si sono veramente
gettate le basi per guardare al futuro
con ritrovato ottimismo.
viaggi in tutto il mondo, sconti per prenotazioni
anticipate, bambini gratis, a richiesta preventivi
online, viaggi di nozze, trasferimenti personali
per gli aeroporti di bergamo orio al serio e di
milano, biglietti per eventi: concerti, mostre....
Tutte le vacanze del mondo.
orari di apertura: dal lunedì al venerdì 09.00-12.00 / 15.00-19.00
sabato 09.00-12.00 / 15.00-17.00
Palazzo Salis a Coira:
l’«Altes Gebäu» torna agli antichi splendori
Dopo un intervento di restauro
durato tre anni, l’«Altes
Gebäu» sulla Poststrasse
a Coira ha ritrovato tutta la
sua magnificenza. Il ripristino
di questa residenza di pregio
storico è stato commissionato
e finanziato dalla Banca Cantonale
Grigione in qualità di
proprietaria dell’immobile. A
partire da aprile, l’edificio tornerà
ad essere la sede del Tribunale
cantonale.
Al termine di tre anni di impegnativi
lavori di ristrutturazione e restauro,
l’antico palazzo di Pietro Salis
detto l’Inviato, risalente al 1727,
apre in questi giorni per breve tempo
le sue porte al pubblico. La Banca
Cantonale Grigione, proprietaria
dell’immobile, ha messo a disposizione
per l’intervento di recupero un
importo di nove milioni di franchi;
ulteriori 400’000 franchi necessari
per l’installazione di dispositivi
di sicurezza e sistemi informatici
sono stati stanziati dal Cantone. Il
CEO Alois Vinzens ha dichiarato
al riguardo: «Siamo convinti che si
tratti di un valido investimento. La
conservazione di questo edificio di
importanza storica, che è parte integrante
del nostro patrimonio culturale,
giustifica le spese sostenute».
Eduard Gasser, membro della Direzione
generale e massimo responsabile
per i lavori edili della Banca,
ritiene che il recupero dell’«Altes
Gebäu» abbia rappresentato un’impresa
fuori dal comune. «Questo risultato
è l’espressione della bravura
artigianale di tutte le maestranze
coinvolte e il frutto di una stretta
collaborazione interdipartimentale
in ciascuna fase dei lavori».
Un dettagliato piano di restauro
L’intervento di conservazione di
questo prestigioso edificio, inteso
a renderlo fruibile alle generazioni
future, ha richiesto onerosi lavori di
manutenzione e cure costanti. Tra il
1998 e il 1999, gli esterni del palazzo
sono stati ristrutturati sotto la direzione
dello studio di architettura
Fontana & Partner AG. Nel 2006 la
BCG ha affidato alla medesima ditta
la stesura di un progetto di conservazione
e restauro per l’intero edificio.
Nel settembre 2009 sono iniziati
i lavori.
Complessi lavori interni
In ottemperanza alle rigorose
disposizioni in materia di conservazione
dei beni ambientali e allo
scopo di abbattere le barriere architettoniche,
la ristrutturazione degli
interni ha compreso la realizzazione
di un ascensore nonché di un
elevatore e un bagno per disabili. È
stato inoltre installato un impianto
di riscaldamento a gas e sono stati
completamente messi a nuovo il sistema
elettrico e i servizi igienici.
L’esigenza di usufruire di un edificio
al passo con i tempi ha altresì
richiesto la predisposizione di allacciamenti
informatici tramite prese
da pavimento in tutte le sale al
piano terra e nei due piani superiori.
Per poter installare tali impianti,
tutti i listelli del parquet sono stati
smontati e quindi rimontati. Per
creare un alloggiamento per i cavi,
è stato inoltre necessario rimuovere
e successivamente reinserire 35 tonnellate
di ghiaia di riempimento tra
le travi in legno.
Rispetto della
stratificazione
storica
Nel corso dellaristrutturazione
ci si è dovuti
confrontare
con il diverso
stato di conservazione
degli
ambienti della
La Fondazione
Stavros S. Niarchos
assegna contributi
Anche quest’anno il Consiglio di fondazione
della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato
delle domande di contributo per progetti
nei settori cultura, scienza e socialità. Circa 50
progetti vengono sostenuti con un contributo
finanziario.
La Fondazione, istituita nel 2000, ha quale scopo il
sostegno finanziario annuale a progetti nel Cantone dei
Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive nei settori
corrispondenti allo scopo della fondazione. Del Consiglio
di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente),
Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara
Janom Steiner, Presidente del Governo del Cantone dei
Grigioni, e Barbara Gabrielli, responsabile dell’Ufficio
della cultura dei Grigioni.
Il Consiglio di fondazione si riunisce in seduta ogni
primavera per trattare le proposte di progetto. Anche per
la seduta di quest’anno sono stati inoltrati numerosi progetti
interessanti e innovativi. Grazie al grande impegno
della famiglia Niarchos, su 139 domande complessive
circa 50 progetti hanno potuto essere sostenuti con un
contributo finanziario. La Fondazione Stavros S. Niarchos
è di grande importanza per i Grigioni, considerato
che con il suo aiuto possono essere ulteriormente sostenuti
progetti di grande valore.
AMPIE SALE CLIMATIZZATE
PER MATRIMONI, COSCRITTI
E CENE AZIENDALI
SALONE CON CAPIENZA
250 PERSONE
Viale Italia, 87 - Tirano - SO - Tel. +39 0342 .701.255 - Fax +39 0342.711.567
CH - 7742 Poschiavo
Tel. +41 81 844 01 96
Fax +41 81 844 01 86
info@chalet-poschiavo.ch
www.chalet-poschiavo.ch
Domenica sera e lunedì chiuso
VENERDÌ E SABATO PESCE
storica dimora. Laddove possibile, i
soffitti in stucco sono stati riportati
ai cromatismi dell’epoca. La pannellatura
in legno delle pareti al piano
terra, lisciviata verso la fine degli
anni Cinquanta, è stata verniciata
con gommalacca in toni tendenti al
rosso per rispettarne l’aspetto originale.
I tavolati del primo piano, che
avevano mantenuto gli strati di colore
precedenti, sono stati riverniciati.
La tromba delle scale e le sale aperte
a essa attigue hanno mantenuto la
gamma cromatica di fine Ottocento.
Visita guidata al Palazzo
Dal 20 al 25 marzo 2012 sarà possibile
ammirare l’«Altes Gebäu» riportato
ai fasti di un tempo, prima
che torni ad ospitare il Tribunale
cantonale. Le visite sono organizzate
da Coira Turismo su incarico
della Banca Cantonale Grigione. Il
numero di posti disponibili è limitato
per cui è necessario iscriversi.
Maggiori informazioni su www.gkb.
ch/altesgebaeu.
Aperto da lunedì a sabato
5.30-20.30 (su riservazione 24.00)
DOMENICA CHIUSO (aperto su riservazione)
WIRELESS ACCESS POINT GRATUITO
Echo Link No. 274 535
PASQUA 2012
Voul-au-vent di pesce
su letto di verdure miste alla griglia
Risottino agli asparagi
Capretto del paese alle erbe
Scaloppine di capriolo ai finferli
Contorni
Terrina di yogurt
con fragole fresche
Caffè e colomba
Fr. 55.– a persona bevande escluse
Bambini 0-4 anni gratis – 5-8 anni 50%
La prenotazione è gradita
Il team Chalet vi aspetta
e vi augura una Buona Pasqua
MARZO MESE DEL PESCE € 32,00
SALMONE MARINATO ALL’ANETO
INSALATA DI POLIPO
FRITTELLE DI BIANCHETTI
PESCE SPADA AFFUMICATO
TOAST E BURRO AROMATIZZATO
TAGLIOLINI FRESCHI ALLA CHITARRA CON SEPPIA
GAMBERI E CAPESANTE
GRIGLIATA MISTA DEL TIRRENO
VERDERE AI FERRI
PATATE FIAMMIFERO
SPUMONE AL LEMONCINO
VINO BIANCO • ACQUA • CAFFE’
È GRADITA LA PRENOTAZIONE • TEL. 0342-701255

Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Dopo una stagione quasi di
rodaggio, Federico Lardi era
chiamato a confermare la fiducia
accordatagli da John Fust e
dallo SC Langnau Tigers. Operazione
che gli è riuscita in un
crescendo di forma che solo
un infortunio alla terz’ultima
partita della Regular Season
è riuscito a fermare. Unico difensore
ad aver chiuso con un
bilancio +/- positivo, il prossimo
anno sarà chiamato ad ancora
maggiori responsabilità.
di ANTONIO PLATZ
Nell’Emmenthal il nome di Federico
Lardi è tutt’altro che sconosciuto
ai tifosi e amanti del disco
su ghiaccio. Giunto a Langnau nella
stagione 2009-2010 è riuscito immediatamente
a conquistarsi il favore
dei tifosi e la fiducia del pubblico.
Quella che si è appena conclusa, per
lo meno per i Tigers, è stata una stagione
di grande crescita per il talento
di Le Prese.
«Quest’ultima stagione – così si
è espresso Federico Lardi da noi
raggiunto telefonicamente – è stata
quella che mi ha fatto crescere
maggiormente. Ho giocato molto e
mi sono preso sempre più responsabilità.
Personalmente sono molto
soddisfatto di quanto sono riuscito
a raggiungere, anche se non nego vi
sia stato molto rammarico per aver
mancato con la squadra l’obiettivo
dei Play Off».
A proposito del tuo infortunio.
Come va il ginocchio adesso?
Molto meglio, grazie. Sto seguendo
la riabilitazione e a giugno dovrei
poter tornare sul ghiaccio per iniziare
la preparazione. Sono molto soddisfatto
dei miglioramenti che noto
giorno dopo giorno e sono sempre
più convinto di aver fatto la scelta
giusta nell’optare per un’operazione.
Al termine della partita con lo Zugo,
dopo un primo consulto medico mi
era stato riferito che non avrei dovuto
operare. Solo una mezza verità,
come ho scoperto il giorno seguente
dopo la consultazione col chirurgo
ufficiale della squadra. Le possibilità
che il legamento danneggiato tornasse
da solo a cicatrizzarsi al suo
posto erano di circa il 50%. Avrei
dovuto attendere due mesi e qualora
le cose non fossero andate come previsto
avrei comunque dovuto andare
S P O R T
IL LANGNAU TIGERS SCOMMETTE ANCORA SUL VALPOSCHIAVINO FEDERICO LARDI
Una stagione in forte crescita per il discatore valposchiavino
sotto i ferri. Ho deciso di
non attendere, anche perché
così non rischiavo di
perdere l’inizio della prossima
stagione, che per me
è particolarmente importante.
Al termine di lunghe
trattative e con in tasca
una proposta arrivata
dalla Leventina, hai comunque
deciso di rinnovare
per il Langnau. Quali
sono le motivazioni che ti
hanno convinto a rimanere
nell’Emmenthal?
Mi trovo molto bene qui
a Langnau e il pubblico
che ci segue è fantastico.
Ogni nostro incontro casalingo
è seguito dal vivo
in media da più di 5’000
spettatori, cifre che fanno
sognare società più ricche
e blasonate della nostra.
Ma naturalmente ciò non
sarebbe stato sufficiente
a trattenermi nel Canton
Berna. Durante la stagione
ho più volte discusso la mia posizione
coi vertici della squadra e
soprattutto con gli allenatori. Anche
se non sono mancati momenti di tensione,
in particolare con l’allenatore
in seconda e responsabile della difesa
Alex Reinhard, mi è sempre stato
garantito che i Tigers credevano fortemente
in me, e che per la prossima
stagione s’intendeva investirmi di
maggiori responsabilità.
A un certo punto della stagione
sembrava che l’idillio tra te e il Langnau
si fosse rotto. Cos’è cambiato?
Le cose non stanno quasi mai
come le si percepiscono dall’esterno
e soprattutto come le riportano i media.
Sia gli allenatori, sia la società
mi hanno sempre dimostrato fiducia
e, dal canto mio, ho risposto impegnandomi
al massimo sia in campo,
sia in allenamento. Certo, dopo che
la stagione scorsa avevamo raggiunto
per la prima volta nella storia della
società i Play Off, i nostri tifosi si
aspettavano che riuscissimo a confermare
il medesimo traguardo. La
pressione negli spogliatoi è pertanto
aumentata, particolarmente quanto
più l’obiettivo si allontanava. Al contrario
di quanto accaduto la scorsa
stagione che giocavamo partita per
partita, abbiamo iniziato a pensare
costantemente a issarci sopra la linea
rossa. Più lo facevamo e più la
situazione ci sfuggiva di mano e la
pressione saliva. Quando le cose non
vanno come si crede dovrebbero an-
dare, più vanno storte. In un simile
contesto è inevitabile qualche malumore,
ma mai niente di grave.
Guardando alla stagione in maniera
del tutto personale, ti senti
soddisfatto di quanto sei riuscito a
fare?
Come non potrei esserlo. Ho giocato
48 partite di Regular Season e
solo l’infortunio è riuscito a fermarmi.
Più di me sono scesi in campo
solo il difensore Lindemann e gli
attaccanti Genazzi, Gerber, McLean,
Moser e Haas. Inoltre sono stato
l’unico difensore e tra i pochi di
tutta la compagine a chiudere la stagione
con un bilancio di punti in positivo.
Personalmente credo di aver
fatto un grande salto di qualità come
mai mi era riuscito prima. Una sensazione
che mi è stata confermata
anche da tutto lo staff, tanto che per
la prossima stagione sarò chiamato
a prendermi maggiori responsabilità
particolarmente nelle fasi di gioco
più concitate dovute a un’inferiorità
o superiorità numerica.
Fra un impegno e l’altro hai avuto
modo di seguire anche le gesta
dell’HCP?
Certo! Guardo sempre con interesse
ciò che accade in Valposchiavo e
ho appreso con piacere e anche un
certo orgoglio che l’HCP è riuscito
a conquistare per la seconda volta
consecutiva a vincere il campionato
di terza divisione del gruppo 1b.
Inoltre mio padre mi ha tenuto infor-
Festa sociale della Società Pescatori Poschiavo
Sabato sera 10 marzo ha avuto luogo presso l’albergo
Croce Bianca a Poschiavo l’annuale festa dei pescatori di
Poschiavo, un sodalizio quello della SPP che festeggia i
suoi 101 anni dalla fondazione. Molti i partecipanti, segno
di un valore affettivo e di condivisione nei confronti
del comitato e della SPP stessa, che negli ultimi tempi è
stata impegnata in più occasioni alla salvaguardia e alla
difesa del nostro patrimonio ittico.
I punti forti della serata sono stati, la premiazione del
concorso fotografico che ha registrato un invio di più
di 250 foto, le scenette umoristiche in materia di pesca
dei clown Dodo e Nana, la premiazione del pescatore
dell’anno, e l’estrazione della ricca tombola.
Il riconoscimento per il pesce di maggior dimensioni
ha arriso a Michele Menghini con la pesca nel lago di
Sils in Engadina di un salmerino canadese di 79 cm e un
peso di 5.760 Kg.
Le migliori fotografie sono state scattate per la categoria
pesca dalla Signora Roberta Zanolari di Poschiavo e
per i paesaggi dal Sig. Bruno Bächlin di Le Prese.
La Società Pescatori di Poschiavo coglie l’occasione
per ringraziare i gerenti e il personale dell’albergo Croce
Bianca per l’ottima cena, i clown Dodo e Nana per le loro
apprezzate scenette, tutti coloro che hanno inviato fotografie
per il concorso fotografico, il musicista, le varie
ditte che hanno offerto i premi della tombola e porge a
tutti i migliori auguri di una proficua stagione di pesca e
un caloroso arrivederci alla festa sociale 2013.
Il comitato della SPP
Foto Roberta Zanolari
Michele Menghini vincitore del premio «Pescatore dell’anno 2011»
Foto Bruno Bächlin
mato su quanto accadeva
intorno alla pista di Le
Prese. Sono rimasto un po’
sorpreso, per contro, delle
sconfitte che l’HCP ha dovuto
incassare contro le
vincenti degli altri gruppi.
So però che per infortuni e
assenze la squadra non ha
potuto scendere in campo
al completo e penso che
ciò abbia pesato sulle prestazioni.
Faccio comunque
gli auguri a tutta la società
per la bella stagione.
Il mondo dello sport
permette solo a pochi fuoriclasse
di guadagnare
tanto da poter guardare al
dopo senza preoccupazioni
finanziarie. Ci stai già
pensando oppure è ancora
troppo presto?
Non è mai troppo presto.
Personalmente mi
sono già creato una buona
base conseguendo la maturità
a Davos. Poi però ho
abbandonato gli studi per
dedicarmi completamente al disco
su ghiaccio. Dal prossimo autunno
ho intenzione di iniziare, per quanto
gli impegni sportivi me lo permetteranno,
una formazione nel ramo de-
Riflessione in merito alla
«bugia della settimana»
Stimato Signor Zampatti,
Non voglio creare polemica perché
di chi ne fa n’è pieno il mondo,
ma la delusione per il suo articolo
fuori posto non può essere ignorata.
Non mi riferisco alla Sua correzione
dell’articolista, il giudizio della
partita rimane una cosa personale,
ma al Suo ennesimo sottile tentativo
di criticare la squadra e la società
dell’Hockey Club Poschiavo.
Non penso che una partita giocata
ad alti ritmi e persa con un punteggio
tennistico a causa di episodi
singoli possa sminuire la stagione
brillante della squadra e la serietà
con cui la società lavora.
Siamo una delle squadre più invidiate
della Lega. La Società lavora da
anni con passione e attaccamento ai
colori del Poschiavo. I risultati sono il
frutto di questo lavoro. La squadra ha
vinto il campionato per due anni consecutivi,
il settore giovanile sta crescendo,
esiste un movimento seniori,
corsi di pattinaggio per bambini, una
scuola di pattinaggio artistico e un
torneo amatori. Non dimenticando la
9
gli immobili. Se non avessi sfondato
nel disco su ghiaccio ero già pronto
a frequentare la facoltà d’ingegneria
Edile presso l’ETH, cosa che adesso
non ritengo più possibile, ma sto valutando
alcune formazioni alternative
che potrebbero riservarmi grandi
soddisfazioni.
A proposito di costruzioni, la
prossima stagione potrete finalmente
contare su un nuovo palazzetto
del ghiaccio.
Sì, a Langnau si sta per concretizzare
un sogno che da troppo tempo
giaceva nel cassetto. Grazie agli sforzi
di diversi sponsor privati e pubblici
questa primavera s’inizierà a
gettare le basi per costruire la nuova
pista che dovrebbe essere pronta in
autunno. Proprio per questo motivo
inizieremo la stagione con una serie
di partite in trasferta per poi recuperare
gli scontri casalinghi. Non vedo
l’ora di poter giocare nella nuova
struttura che promette d’essere molto
più idonea alle nostre esigenze.
Ma questa è musica del futuro.
Per il momento auguriamo a Federico
Lardi di riprendersi al meglio dal
suo infortunio e dalla conseguente
operazione, certi che durante la primavera
e l’estate che verrà avremo
occasione d’incontrarlo di persona
nella sua bella Le Prese.
costruzione di una pista artificiale e
l’ingaggio da ben quattro anni di un
allenatore professionista.
Questi successi non sono arrivati
per caso, ma grazie a tutte le persone
che credono in questa grande famiglia.
Tutti lavorano assiduamente
per far crescere ancora di più la società
e garantire un futuro al disco
su ghiaccio in Valposchiavo.
La storia del Club la fa chi si attacca
alla maglia nei momenti difficili
e chi sa gioire nei momenti di gloria
e non chi critica in modo distruttivo
e gratuito.
Ci sono ancora tante cose da migliorare
e in futuro siamo ben lieti
di accogliere delle critiche costruttive
al fine di far crescere il movimento
hockeistico della Valle.
Se vorrà contribuire alla causa
dell’Hockey Club Poschiavo con dei
consigli che provengono dalla Sua
grande esperienza o con qualsiasi
altro aiuto sarà sempre il benvenuto
in questa grande famiglia.
Sportivi saluti
Luca Compagnoni, nuovo Traktor
MOESA VOLLEY CAMPIONE TICINESE
Storica vittoria in campionato
per il Moesa Volley
Venerdì scorso 16 marzo con una
vittoria per 3 a 0 sul Gordola, si è concluso
il campionato di seconda lega
di pallavolo che ha consacrato, per la
prima volta nella sua ancor giovane
storia, il Moesa Volley quale vincitore
e quindi neo campione ticinese
di pallavolo della stagione 2011/12.
Partite alla grande da subito già in
autunno, le ragazze mesolcinesi, allenate
da Salvatore Giampà e Domenico
Grillo, hanno inanellato vittoria
su vittoria e conquistato il titolo già
con due giornate di anticipo. A fine
campionato con 47 punti su 18 partite,
con 50 set vinti rispetto ai soli
11 persi, e con sei punti di vantaggio
sulla seconda classificata SG Lugano,
le ragazze hanno dimostrato durante
tutto l’arco della stagione una grande
supremazia sia tecnica che tattica.
Ora si presenta la possibilità di giocare
i play off per la promozione in
prima lega, anche se a inizio stagione
non era l’obiettivo dichiarato della
società. Prossimo importante appuntamento
resta comunque la Coppa
Ticino dove ci si aspetta un ulteriore
exploit dalla forte squadra.
Un titolo meritato per i due allenatori
che con devozione e serietà
si impegnano quasi giornalmente,
e per il comitato che segue e sostiene
con passione il percorso di tutte
le sezioni, comprese quelle minori,
dalla U10 in avanti, interessanti
bacini per garantire continuità alla
giovane società.

10 A S S O C I A Z I O N I
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Si è disputata domenica 18
marzo 2012, presso il Pala-
Scheghi a Sondrio la terza
gara del torneo Okinawa. Ben
180 i partecipanti, tra i quali
16 atleti del Gruppo Karate
Valposchiavo. Al torneo era
presente anche un gruppo di
atleti di Tirano accompagnati
dall’aspirante istruttrice Patrizia.
L’ottima collaborazione
tra i due gruppi, quello di
Poschiavo e il S.K.S. di Tirano
dura da ben 25 anni. Entrambe
le palestre hanno lo stesso
istruttore, Michele Sganga, e
fanno parte della FE.I.KAR
(Federazione Italiana Karate).
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Di buon ora gli atleti sono partiti
da Poschiavo accompagnati da Luigi
Zanolari (aspirante istruttore) e dai
propri genitori. Arrivati a Sondrio,
mentre i genitori si sono gustati una
buona colazione all’italiana – cappuccino
e brioche –, i ragazzi si sono
cambiati negli spogliatoi messi a
loro disposizione dalla S.K.S.
In un batter d’occhio, la palestra
si è riempita di gente e da una marea
di ragazzi e adulti pronti a gareggiare.
Purtroppo i partecipanti hanno
dovuto pazientare non poco prima
dell’inizio del torneo, fissato per le
ore 9.00 ma iniziato con addirittura
un’ora di ritardo! Nella palestra
erano sistemate tre postazioni deno-
TORNEO OKINAWA A SONDRIO
Ottima prestazione d’insieme
del Gruppo Karate Valposchiavo
minate «materassina», dove l’atleta
si esibisce di fronte a cinque giudici.
Nella specialità Kata, ovvero un
combattimento simulato con uno o
più avversari, i giudici valutano la
velocità, la potenza, la forma (l’eleganza
del movimento), la grinta, le
forme e le tecniche giuste, e quindi
attribuiscono all’atleta un punteggio.
Il Kata è un insieme di tecniche.
Per ogni passaggio di cintura l’allievo
impara uno o più nuovi Kata che
diventano via via sempre più difficili.
Prima di iniziare il torneo tutti
i partecipanti sono stati chiamati
al centro della palestra per il saluto,
che prevede prima un saluto tra
di loro e quindi verso il pubblico e
i giudici. Gli atleti sono stati divisi
in categorie. Quindi ogni gruppo si è
sistemato fuori dalla «materassina»
a loro destinata, e un’atleta alla volta
hanno eseguito il proprio Kata. Terminato
il Kata nella propria «materassina»,
i gruppi si sono spostati in
quella successiva. Gli atleti devono
fare il Kata in tutte e tre le postazio-
ni così da avere tre giudizi diversi
da tutti gli arbitri.
È la prima volta che ho il privilegio
di poter assistere a un torneo
di Kata e ne sono rimasta impressionata.
Innanzitutto per la bravura
di tutti gli atleti, per l’impegno profuso
e la disciplina dimostrata, ma
soprattutto per il rispetto reciproco
che trasudavano. La palestra era piena
di atleti: ragazzi e adulti, ma anche
bambini, che hanno atteso con
pazienza il proprio turno, senza fare
rumore. Un Kata dura meno di un
minuto e poi sei costretto ad aspettare
fino a che tutto il gruppo ha finito
prima di cambiare «materassina»;
non è così scontato rimanere fermi e
in silenzio!!! Un arbitro mi ha detto
una frase molto bella riferita ai partecipanti:
«L’atleta vince la sua gara
solo presentandosi!».
Terminato il torneo a ciascun
iscritto sono stati consegnati dei premi
ricordo, inoltre i primi tre classificati
di ciascuna categoria sono stati
premiati con la medaglia. Queste
gare vengono fatte a livello regionale,
e i risultati ottenuti sommando i
punteggi permettono ai migliori otto
di partecipare ai campionati italiani
e internazionali.
I nostri 16 giovani karatechi si
sono distinti veramente molto bene
in questo torneo. So che magari vi
posso sembrare di parte, ma non
esagero, sono stati proprio bravi e il
loro livello è veramente alto. Tant’è
che quattro atleti appartenenti al
GKV – Giada Rastelli, Marino Costa,
Aronne Crameri e Elena Zala – sono
stati scelti per entrare nella FEIKAR
(Federazione Italiana Karate) e potranno
gareggiare in nazionale.
Questo torneo si compone di tre
gare – ormai già disputate – e si concluderà
con la finale del prossimo 15
aprile.
Per motivi personali al torneo non
era presente l’istruttore del Gruppo
Karatè Valposchiavo Michele Sganga,
ma ci teneva a informare i suoi
allievi di essere orgoglioso di loro e
molto contento degli ottimi risultati
ottenuti nel torneo.
KATA
Speranze bianco/giallo/arancio
1. Monica Badilatti
3. Elia Cortesi
Senza classifica: Jordan Crameri,
Sabina Zala, Aura Cortesi, Noemi
Hörler.
Cadetti blu/giallo/arancione
Senza classifica: Giulia Menghini
Cadetti verdi/blu
1. Elena Zala
2. Livia Plozza
3. Asia Tempini
Senza classifica: Nadia Zala, Serena
Micheletti.
Cadetti marroni
1. Marino Costa
Senza classifica: Alessandro Cao
1ª ragazzi marroni e neri
Senza classifica: Giada Rastelli,
Aronne Crameri.
Guarda la galleria fotografica
e il video da stasera su
www.ilgrigioneitaliano.ch
ASSEMBLEA GENERALE DELLA SEZIONE DI
COIRA DELLA PRO GRIGIONI ITALIANO
Istituzione del comitato per
i festeggiamenti 2013 e allergie
Nell’assemblea ordinaria della Pgi
Coira, seguita da una cinquantina di
soci e svoltasi quest’anno nell’aula
dell’HTW Chur, mercoledí scorso
14 marzo, è stato deciso tra le altre
cose di aderire al progetto Gimbene,
proposto dalla Sede centrale della
Pgi, per adeguare la gestione dei soci
Pgi, accogliendo di conseguenza
l’aumento della quota sociale a CHF
30.–. Si è quindi deciso di creare un
fondo di CHF 4000.- per i festeggiamenti,
nel 2013, dell’anniversario
sia della Sezione che del Coro della
Sezione; a tal proposito è stato creato
un comitato ad hoc, composto da
quattro persone.
Terminati i lavori assembleari si è
svolta un’avvincente conferenza del
prof. dr. Reto Crameri, allergologo di
fama internazionale, attivo presso
l’Istituto svizzero per la ricerca sulle
allergie e sull’asma di Davos, dal
titolo «L’impatto socio-economico
delle allergie: un problema ignorato».
Con garbo e perizia espositiva,
il prof. Crameri, per la prima volta
di fronte ad un pubblico italofono,
ha saputo evidenziare alcuni aspetti
salienti, legati alla ricerca sulle
allergie, stimolando una vivace discussione
in coda al suo intervento.
Luigi Menghini,
presidente Pgi Coira
La Stüa nella Rezia italiana,
un manufatto della tradizione
artigianale retica protagonista
al castello di Haldenstein
La Pgi Coira e il Gruppo Valtellinesi
e Valchiavennaschi nei Grigioni
invitano tutti gli interessati ad
un pomeriggio dedicato alla Stüa;
questo pregiato manufatto della tradizione
artigianale retica, diffuso
in provincia di Sondrio, nei Grigioni,
nel Trentino-Alto Adige e in
Tirolo, è al centro delle ricerche e
degli studi confluiti nel volume bilingue
«La Stüa nella Rezia italiana»
che sabato 24 marzo 2012 alle
ore 17.30 sarà presentato nelle suggestive
stanze del Castello di Haldenstein.
Ben sette relatori di eccezione:
key-design.net
Foto©Livio Piatta
Sabato 24 marzo 2012 - Ore 17:30
Samstag, 24. März 2012 - 17:30 Uhr
Castello/Schloss, Haldenstein
Informazioni
www.pgi.ch/coira
Tel. +41 (0)81 252 86 16
La nella Rezia
italiana
Die im italienischen
Rätien
Conferenze
Relatori/Referenten
Guido Scaramellini, Diego Giovanoli, Dario Monigatti,
Gianluigi Garbellini, Cristian Copes, Stefano Zazzi, Livio Piatta
Pgi Coira e Gruppo Valtellinesi e Valchiavennaschi nei Grigioni invitano alla conferenza che si terrà in italiano e
tedesco dedicata alla Stüa, splendido manufatto della cultura alpina ed importante lascito plurisecolare di
maestri dell’intaglio e dell’intarsio. Al termine sarà offerto un aperitivo.
Pgi Coira und der Verein Valtellinesi e Valchiavennaschi in Graubünden laden alle herzlichst ein, der Konferenz
beizuwohnen, welche in italienischer und deutscher Sprache durchgeführt wird. Das wunderschöne Werk
der alpine Kultur Stubeist ein wichtiges Erbe der Jahrhunderte der alten Meister der Schnitzerei und der
Intersiatur. Am Ende sind alle zum Apero eingeladen.
Accademia del
pizzocchero di Teglio
World Images Edizioni
Guido Scaramellini, Diego Giovanoli,
Dario Monigatti, Gianluigi
Garbellini, Cristian Copes, Stefano
Zazzi e Livio Piatta – accompagneranno
tutti i presenti alla scoperta
dei dettagli e dei segreti di questo
capolavoro dei maestri dell’intaglio
e dell’intarsio, eccellenti artisti purtroppo
spesso ignorati e rimasti sconosciuti.
Il pomeriggio si svolgerà in italiano
e in tedesco. Al termine sarà offerto
un aperitivo.
Siete tutti cordialmente invitati.
Per maggiori informazioni: coira@pgi.ch;
www.pgi.ch/coira.

Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
key-design.net
PREVISTA UNA TAPPA ANCHE A POSCHIAVO
IL TEATRO DEL
La
vera
storia di
Cenerentola
CIOCCOLATINO
CON LA REGIA DI
VALERIO
MAFFIOLETTI
PRESENTA
CAMPOCOLOGNO
EX SCUOLE
VENERDÌ 30 MARZO 2012
ORE 20.30 (PER ADULTI)
SABATO 31 MARZO 2012
ORE 15.30 (PER RAGAZZI)
INGRESSO GRATUITO
RECITANO
MATILDE BONTOGNALI
EMMA CAPELLI
NORA CORTESI
ISAIA CRAMERI
DANIEL CRAMERI
ETHAN MARCHESI
FRANCESCA RADA
MADELEINE GASPOZ
MICHELLE KÖTHE
SVEVA KÖTHE
SOPHIE CRAMERI
FLAVIA TUENA
LUISA ZANETTI
SOFIA ZANETTI
SIMONE ZANOLARI
SABRINA ZANOLARI
INFORMAZIONI
www.pgi.ch/valposchiavo
Tel. +41 (0)81 839 03 41a
Teatro
C U L T U R A
Il coro e la Kadettenmusik
della Scuola cantonale di Coira in Tour
La Kanti-chor Chur e la Kadettenmusik
faranno una
tournée attraverso il Canton
Grigioni e porteranno la loro
musica nelle diverse valli
del Grigioni. Nel programma
sono presenti la Missa Katharina
di Jacob de Haan e Bohemian
Rhapsody dei Queen.
Dal 26 al 30 marzo il coro della
Scuola cantonale di Coira e la Kadettenmusik
andranno in tournée.
Quest’anno le due associazioni
scolastiche uniranno fra di loro
due elementi, che non potrebbero
essere più differenti. Difatti eseguiranno
nello stesso concerto,
una messa e uno dei successi rock
TEATRO DEL CIOCCOLATINO
La vera storia di Cenerentola
con la regia di Valerio Maffioletti
Al termine di una ventina d’incontri
preparatori, l’ormai famoso
Teatro del Cioccolatino condotto da
Valerio Maffioletti porta in scena la
rappresentazione della nota fiaba
popolare fissata su carta dai fratelli
Grimm.
Ci sarà una presentatrice, un presentatore,
un parroco, un banditore,
due uccellini, due topolini, Anastasia,
Brunilde, una fattorina, madama
Ortensia, maestro Ambrogio, un
finto cieco, un fotografo, un altro topolino,
la vecchia degli uccellini, la
fata Guendalina, Ughetto, Re Claudio
e la Regina Claudia, una lettrice
di poesie, una zia, la mamma di
Ughetto, Pasquale, un maggiordomo,
il ciambellano, un musico, Topino
Codino, Topino Baffetto, il Principe
Franzello, Topino Naso Nasino,
più famosi della storia della musica.
Questa speciale combinazione darà
vita a un vero e proprio spettacolo
melodico. Sentendo la canzone dei
Queen, Bohemian Rhapsody, non si
può fare a meno di sentire l’impulso
di cantare, anche se non è cosa facile,
considerando le difficoltà che
Freddie Mercury ha inserito nel
pezzo. Per superare questi ostacoli
gli studenti e le studentesse della
Scuola cantonale hanno lavorato
assiduamente ai singoli passaggi di
quest’opera musicale.
Missa Katharina
contro Bohemian Rhapsody
Missa Katharina è stata composta
da Jacob de Haan per soprani,
orchestra di fiati e coro. La giovane
opera del compositore olandese è
costituita in principio dalle parti
un servo, un gatto, un altro topo, un
quarto uccellino, Lucifero, il cane
Tobia, il topino Furbin Furbetto e un
altro servo.
Manca qualcuno all’appello? Certo!
Cenerentola e il pubblico!
Vi aspettiamo a Campocologno,
venerdì 30 marzo 2012 alle ore 20.30
(adulti) e sabato 31 marzo 2012 alle
ore 15.30 (ragazzi).
Recitano: Matilde Bontognali,
Emma Capelli, Nora Cortesi, Isaia
Crameri, Daniel Crameri, Ethan
Marchesi, Francesca Rada, Madeleine
Gaspoz, Michelle Köthe, Sveva
Köthe, Sophie Crameri, Flavia
Tuena, Luisa Zanetti, Sofia Zanetti,
Simone Zanolari e Sabrina Zanolari.
Arianna Nussio
Operatrice culturale
Pgi Valposchiavo
tradizionali di una messa. Inoltre
de Haan ha aggiunto alla messa un
Alleluia e un Amen. Le opere di Jacob
de Haan sono molto melodiose e
orecchiabili e a questa categoria appartiene
senza dubbio pure la Missa
Katharina. Pure Bohemian Rhapsody
è un’opera altrettanto importante
nei concerti. Il pezzo dei Queen
si può indubbiamente contare fra i
successi più grandi della storia della
musica. Tipico per una rapsodia,
e questo vale anche per Bohemian
Rhapsody, è la combinazione di
diverse parti che suonano bene fra
loro. La canzone riscosse un successo
così grande, che la band dovette
riproporla ad ogni concerto.
La Kadettenmusik
e il coro della Scuola cantonale
Da molti anni la Kadettenmusik
trasmette ai suoi membri la gioia
del fare musica assieme. La Kadettenmusik,
fondata nel 1822, è
un’importante componente della
vita delle associazioni della Scuola
cantonale. Grazie alla realizzazione
di nuovi e avvincenti progetti,
pure il coro rende possibile alle
studentesse e agli studenti l’accesso
al mondo della musica. Dal
1995, Christian Klucker dirige il
coro della Scuola cantonale e, grazie
a dei programmi molto variati,
offre ai giovani cantanti visioni dei
diversi mondi della musica. Josias
Just è da due anni il direttore musicale
della Kadettenmusik e grazie
alle sue innumerevoli esperienze
di musicista ed esperto in pedagogia
della musica, porta molte conoscenze
all’associazione.
Date dei concerti
– Lunedì, 26 marzo 2012, alle ore
20.00, Chiesa riformata di Splügen
– Martedì, 27 marzo 2012, alle ore
20.00, Klosterkirche Ilanz
– Giovedì, 29 marzo 2012, alle ore
20.00, Martinskirche Coira
– Venerdì, 30 marzo 2012, alle ore
20.00, Palestre comunli di Poschiavo
assieme alla Filarmonica
Comunale
TANGO AL FIENILE
Concerto
dell’Alejandro
Ziegler Cuarteto
Giovedì 22 marzo 2012 alle ore
20.30 lo spazio culturale dell’azienda
agricola Al Canton ospita il prestigioso
Alejandro Ziegler Cuarteto.
Il quartetto proviene direttamente
dalla capitale argentina Buenos
Aires, dove Alejandro Ziegler ha
suonato per anni il pianoforte nella
nota orchestra cittadina Orquestra
escuela de Tango, diretta dal maestro
Nestor Marconi. Attivo dal
2007, l’ensemble con Ziegler al pianoforte
e alla direzione, Giullermo
Ferreiro al violino, Matias Rubino
al bandoneon e Lautaro Guida al
contrabbasso, propone i classici
del genere come Troilo, Pugliese,
Di Sarli e Piazzolla, ma anche composizioni
proprie.
La tournée europea porterà il
quartetto in giro per le capitali e
le grandi città, con un’importante
tappa ad Arquata Scriva, villaggio
piemontese situato fra Genova e
Alessandria. Il pianista ci teneva,
infatti, a suonare nella terra del
suo bisnonno, che come tantissimi
altri italiani, partì a fine Ottocento
per l’Argentina.
Così anche le periferie saranno
rapite dalle melodie trascinanti
del Tango. Del resto, come scriveva
Charles Régismanset, «La musica è
l’unica lingua veramente internazionale».
Il suo linguaggio, infatti,
è per tutti e di tutti, «…è umano».
Il Fienile e Pgi Valposchiavo,
sostenuti anche dalla Promozione
della Cultura del Comune di Poschiavo
e da Swisslos - promozione
della cultura, invitano a numerosa
partecipazione.
Ingresso 25 CHF - Studenti e apprendisti
15 CHF.
Informazioni e prenotazioni
presso Il Fienile: +41 81 834 63 12 -
info@al-canton.ch.
Arianna Nussio
Operatrice culturale
Pgi Valposchiavo
Insegnamento dell’italiano
nella scuola grigione
La settimana prossima il Gran
Consiglio discuterà la riforma della
Legge scolastica. Tra le tematiche
più controverse del disegno di legge
vi è l’insegnamento delle lingue
straniere nella scuola elementare.
L’Esecutivo cantonale e la Commissione
per la formazione e la cultura
proporranno al Parlamento cantonale
di mantenere la formula attuale
che prevede l’insegnamento dalla 3ª
classe di una lingua cantonale, quale
prima lingua straniera, e l’inglese
dalla 5ª classe.
In una lettera inviata a tutti i Granconsiglieri,
la Pro Grigioni Italiano
ha ricordato che la proposta del Governo
– che conferma una decisione
del Gran Consiglio del 2008 – è in
sintonia con gli sforzi di armonizzazione
a livello nazionale delle griglie
scolastiche cantonali («Lehrplan 21»).
La proposta è inoltre l’unica soluzione
che garantisce la mobilità degli alunni
all’interno del Cantone.
Ai parlamentari la Pro Grigioni Italiano
ha anche inviato il riassunto di
una ricerca empirica dell’Università
di Friburgo che mostra che l’italiano,
dopo il tedesco, è la lingua più parlata
nel mondo del lavoro del nostro Cantone.
Il risultato dello studio contrasta
con le affermazioni delle ultime
settimane di chi vorrebbe potenziare
l’insegnamento dell’inglese a scapito
dell’italiano perché considerato
Omaggio a Remo Fasani
11
di marginale importanza. Sarebbe
quindi oltremodo controproducente
se la scuola grigione non rispondesse
più alle esigenze della propria economia
reale favorendo una lingua meno
usata dell’italiano. Inoltre, il rafforzamento
dell’inglese nel Grigionitaliano
per mantenere la compatibilità scolastica
con il resto del Cantone comporterebbe
inevitabilmente un grave
peggioramento delle conoscenze del
tedesco degli alunni grigionitaliani,
ai quali sarebbe fattivamente preclusa
la possibilità di proseguire la propria
formazione al livello secondario e terziario
nel Cantone dei Grigioni.
A tutte queste considerazioni di ordine
pratico va aggiunto il principio
che il mantenimento dell’italiano,
quale prima lingua straniera nelle
scuole tedescofone, ha per il Grigionitaliano
innanzitutto un’alta valenza
politica. Declassare l’italiano sarebbe
difficilmente compatibile con il postulato
costituzionale di equivalenza
delle lingue cantonali e un segno di
scarsa considerazione per lo sforzo
che la minoranza italofona è quotidianamente
disposta a fare per il funzionamento
in tedesco di buona parte
delle istituzioni cantonali.
I documenti inviati ai Granconsiglieri
sono scaricabili dal sito www.
pgi.ch/politicalinguistica. Per ulteriori
informazioni si prega di contattare la
Sede centrale della Pgi, 081 252 86 16.
REVISIONE DELLA LEGGE SCOLASTICA GRIGIONE
Insegnamento delle lingue
seconde nel Cantone dei Grigioni:
italiano e/o inglese?
Il dibattito sulla revisione totale
della legge scolastica grigione,
già in agenda per la sessione
parlamentare del dicembre
2011, è stato aggiornato. Data
l’importanza del tema e il grande
interesse che suscita si è preferito
organizzare una sessione
parlamentare straordinaria interamente
dedicata alla legge
scolastica fissandola per il 19-
21 marzo 2012.
Nel 2008 il Cantone dei Grigioni
aveva scelto d’investire nell’insegnamento
precoce delle lingue secondarie,
introducendo l’italiano dalla terza
elementare e l’inglese dalla quinta.
Nell’ambito dell’attuale revisione della
legge scolastica il Governo cantonale
si è mosso su più fronti a favore dello
status quo, chiedendo continuità
nelle scelte pedagogiche e strategiche
di politica linguistica e scolastica.
Nel dicembre 2011, in vista del dibattito
parlamentare, il mondo economico
ha avanzato la proposta di rinunciare
all’insegnamento dell’italiano
e del romancio, proponendo di concentrare
le energie degli insegnanti e
degli alunni di scuola elementare su
una sola lingua seconda. Quest’unica
lingua dovrebbe essere l’inglese che
a detta dei fautori di questa proposta
costituirebbe, molto meglio dell’italiano,
uno strumento di grande utilità
all’interno di una società globalizzata.
Quest’idea ha raccolto anche il
favore di chi è convinto che due lingue
seconde alla scuola elementare
pregiudichino o perlomeno indeboliscano
l’apprendimento della lingua
madre, che nei Grigioni coincide in
Il 31 marzo 2012 lo scrittore
avrebbe compiuto 90 anni. Le società
Dante Alighieri di Losanna e Pgi
Romandia, in collaborazione con la
sezione d’italiano della facoltà di
lettere dell’Università di Losanna lo
hanno ricordato lo scorso 13 marzo,
organizzando un incontro dedicato
al libro di poesie «Sogni».
La serata è stata aperta dalla signora
Anny Wagen-Albertini, che ha
parlato del personaggio Remo Fasani,
di cui è stata compagna di studi
e amica, avvicinandoci allo scrittore
tracciandone la storia attraverso
aneddoti personali, dall’infanzia
fino ai suoi ultimi giorni a Grono.
È seguito un intervento della traduttrice
Jacqueline Aerne (Università
di Basilea) che ha letto alcune
lettere dal carteggio di Remo Fasani
con la scrittrice Cristina Campo,
mentre il professor Alberto Ron-
buona parte con il tedesco.
A completare lo scenario delle possibili
opzioni c’è poi chi manterrebbe
l’insegnamento di due lingue seconde
alla scuola elementare, invertendo
però l’ordine di successione: ovvero
inglese dalla terza elementare e italiano
dalla quinta elementare.
Siamo convinti dell’importanza
dell’inglese, ma l’italiano è una lingua
d’identità e di coesione cantonale
e nazionale. È una componente imprescindibile
dell’essere grigionese e
svizzero. Se poi vogliamo argomentare
– come fanno i fautori dell’inglese –
con riflessioni di natura più pragmatica
e utilitaristica, l’italiano è anche «la
lingua del pane», perché ancora oggi –
come emerge da un recente sondaggio
(estate 2011) che ha coinvolto ben 900
aziende grigionesi nell’ambito di un
lavoro di master all’Università di Friburgo
– il mercato del lavoro grigione
richiede conoscenze di italiano prima
di quelle d’inglese. Abbandonare l’insegnamento
scolastico dell’italiano
non gioverebbe neppure alla mobilità
interna svizzera, perché i programmi
didattici di buona parte dei cantoni
danno la priorità, senza rinunciare
all’inglese, all’insegnamento di una
lingua nazionale.
Inoltre nei nostri politecnici e nelle
nostre università, fatta eccezione per
qualche ambiente di ricerca, si insegna
pur sempre ancora nelle lingue nazionali.
Infine la scuola non ha bisogno di
continue inversioni di rotta solo perché
alcuni la vorrebbero «più sexy» o
«più trendy». La scuola è una cosa seria,
che ha anche bisogno di continuità
e coerenza in termini di scelte pedagogiche
e politico-strategiche.
Manteniamo quindi ben saldo l’insegnamento
dell’italiano.
Il Comitato di Coscienza Svizzera
caccia (Università di Losanna) leggeva
poesie che facevano eco alle
rispettive lettere. Per concludere, il
professor Matteo Pedroni (Università
di Losanna) ha analizzato il libro
di poesie «Sogni» (Book Editore,
2008), pubblicato in francese dalle
edizioni Samiszdat nel 2010. Per la
sua presentazione il prof. Pedroni ha
letto una scelta di poesie, accompagnate
dalla lettura della relativa traduzione
francese da parte di Denise
Mützenberg e Denise Krähenbühl,
responsabili delle edizioni Samiszdat.
È stata una serata commovente,
che ha permesso al numeroso pubblico
di immergersi nel mondo della
poesia di Remo Fasani e di meglio
conoscere questo grande poeta,
scrittore e studioso grigionitaliano.
Paola Gianoli Tuena,
Pgi Romandia

12 V I T A D I C O M U N I T À
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Quando la «coppia scoppia»
L’interessante conferenza del nostro
Vescovo, Mons. Vitus Huonder, tenutasi
sabato 17 marzo presso il convento e
rivolta a tutte le coppie di sposi e alle
famiglie della nostra Valle, è stata un
valido contributo – molto coraggioso
– alla pastorale familiare delle parrocchie
del nostro decanato, per riannunciare
la buona notizia sul matrimonio
e sulla famiglia insieme alla grandezza
del ruolo educativo dei genitori
nell’ambito della fede. Sono rimasto
colpito nel leggere nella lettera pastorale
per la Quaresima 2012 di Mons.
Huonder, «Il matrimonio sia rispettato
da tutti», che «se nel 1970 erano ancora
il 15% dei matrimoni ad essere separati,
nel 2009 il numero si è triplicato,
fino a raggiungere il 47% (cfr. Bundesamt
fur Statitstik). La dimensione
di questo sviluppo deve seriamente
preoccuparci, dato che il matrimonio
rappresenta un grandissimo bene
che ha bisogno della nostra accorta
attenzione». E’ molto dolorosa questa
constatazione. Forse non c’è bisogno
di sottolineare il fatto che oggi il matrimonio
è in crisi, un fatto che esperimentiamo
con amarezza tra amici,
conoscenti e familiari. Ma la domanda
che mi sovviene e alla quale voglio
dare un tentativo di risposta è questa:
perché la «coppia scoppia»? Una personale
constatazione pastorale è che
molti giovani hanno paura di sposarsi,
civilmente o in chiesa, proprio perché
vedono coppie recentemente sposate
che si sono separate dopo pochi anni,
o addirittura mesi! Non sono sicuri
di poter portare avanti una relazione
di amore maturo per tutta la vita, sia
perché manca la fiducia in se stessi o
nel partner, sia perché manca la fede
nel sacramento, rappresentata dalle
«fedi» scambiate durante le nozze.
Ciò denota un’immaturità psicologica
e religiosa. Tale immaturità ha
spesso le sue radici in una mancanza
di amore nell’infanzia da parte di genitori
troppo concentrati su se stessi,
o, al contrario, soffocanti nel loro
attaccamento ai figli. Inoltre, l’ideale
dell’amore presentato nei media non è
altro che un travestimento e una caricatura
dell’amore che può rinsaldare
felicemente e indissolubilmente due
coniugi. Basta accendere la televisione
per rendersi conto degli ideali che si
presentano ai giovani. A parte il fatto
che la dimensione religiosa è assente
nella maggioranza dei film, ciò che costituisce
il maggiore pericolo non sono
tanto le scene volgari o di poco gusto
quanto la filosofia subliminale che si
inietta nella mente dello spettatore immaturo
per cui il normale diventa norma.
Quali sono allora gli ostacoli e le
difficoltà che si incontrano nel lungo
cammino dello sviluppo della capacità
di amare? Le difficoltà, a mio parere,
si pongono su tre livelli: quello della
psicopatologia, quello dell’immaturità
e quello della responsabilità morale.
Non mi è possibile essere esaustivo,
tuttavia, considerando il primo livello,
nei primi stadi dello sviluppo,
quando i fattori ambientali hanno un
influsso preponderante sul soggetto,
un difetto o un eccesso di protezione
da parte delle persone più vicine (in
genere la madre) possono provocare
arresti dello sviluppo tali da causare
vere e proprie patologie delle relazioni
affettive, difficilmente risolvibili in
epoche successive. E’ risaputo che le
psicosi autistiche (cioè il rinchiudersi
del bambino nel suo mondo senza
riferimenti alla realtà esterna), quelle
depressive, il narcisismo primitivo e la
stessa schizofrenia hanno le loro radici
e origini in fissazioni ai primi due
stadi dello sviluppo umano. Ad esempio,
nel caso di narcisismo primitivo,
i soggetti «presentano un grado inconsueto
di riferimento al sé nelle interazioni
con gli altri, un gran bisogno di
essere amati e un’apparente curiosa
contraddizione fra un concetto molto
alto del sé e un bisogno sproporzionato
di riconoscimento da parte degli altri»
(cfr. O. Kernberg, Sindromi marginali
e narcisismo patologico). Queste persone,
condizionate dalla gratificazione
della loro sete di ricevere stima, sono
così incentrate su di sé da mancare di
qualsiasi vero interesse per gli altri,
se non per riceverne ammirazione. In
caso positivo stabiliscono relazioni intense
ma superficiali; in caso negativo,
quando viene a mancare la gratificazione,
sviluppano rabbia e gelosia di
pari intensità, con il totale rifiuto della
persona con cui antecedentemente
erano in relazione positiva. E’ evidente
che in una relazione a due o con altri
manca della capacità minima di amare
e ha bisogno ancor più di essere amato.
Pur non avendo nessuna pretesa
esaustiva, è necessario ricordare che
vi sono «patologie dell’amore» meno
gravi, le quali riducono la capacità di
amare senza privare le persone della
possibilità di amare, anche se in modo
immaturo: tali casi sono classificati
come borderline, nevrosi, disturbi del-
la personalità. Ad esempio, un soggetto
che soffre di disturbo paranoide di
personalità, anche se riesce a stabilire
una certa relazione affettiva, manifesterà
continuamente e sottilmente una
tendenza alla sospettosità e diffidenza
fino al dubbio sistematico verso la persona
amata, frutto dei suoi meccanismi
difensivi di proiezione con i quali
interpreta la realtà. Non è difficile
immaginare quali dinamiche possano
logorare l’amore di queste coppie! Rileggendo
alcune parti del celebre testo
di Fromm, L’arte di amare, ho notato
come egli, nel descrivere la pratica
dell’amore, non esiti a richiedere come
condizione dell’arte di amare alcune
caratteristiche: innanzitutto la disciplina,
intesa come auto-controllo per
tutta la vita, contro la tendenza dell’uomo
moderno, che è quella del relax obbligatorio.
La concentrazione: contro
una civiltà in cui manca la concentrazione,
che porta gli uomini ad essere
«consumatori con la bocca aperta»
è necessario non volere fare di tutto,
saper rinunciare a ciò che è meno importante
per potersi dedicare a ciò che
conta; nel nostro caso sapersi dedicare
alla persona amata. La pazienza, cioè
l’arte di saper attendere, perché «se si
vogliono raggiungere rapidi risultati
non s’imparerà mai un’arte». Superare
il narcisismo, che porta a vedere gli
altri solo dal punto di vista dell’utilità
o del pericolo che rappresentano per
il soggetto. L’umiltà, che significa «essere
staccati dai sogni di onnipotenza
che si fanno da bambini». E, infine, «la
pratica dell’arte di amare richiede la
pratica della fede» intesa come «convinzione
radicata nella propria esperienza
di pensiero o di sentimento»,
cioè la certezza e fermezza nelle nostre
convinzioni; tale fede, a sua volta, esige
il coraggio, cioè la capacità di correre
un rischio e di accettare perfino il
dolore e la delusione. Molto spesso ci
sarà capitato di ascoltare quest’obiezione:
perché impegnarmi per una persona
che ho amato, ma verso la quale
non sento più lo stesso affetto? Perché
non seguire un nuovo sentimento appena
sbocciato verso un’altra persona?
Certamente ci sono persone capaci di
superare tali obiezioni e che anche
solo in nome dei valori naturali, quali
l’onestà e la coerenza, si impegnano a
migliorare la loro relazione coniugale
e mantenere la fedeltà alla parola data
anche nel momento della prova. Per
il credente in Cristo invece, e questo
è anche il bellissimo messaggio della
controversa lettera pastorale di Quaresima
del nostro Vescovo, esiste una
motivazione più forte e determinante
per sostenere la decisione di impegnarsi
nel cambiamento e nel miglioramento,
proprio quando sorgono le
difficoltà e la «coppia scoppia». Questa
motivazione attinge esattamente
al modello di Cristo in cui il cristiano
crede. Per noi credenti, allora, preparare
una coppia per il matrimonio cristiano
diventa sempre più un compito
difficilissimo perché si deve scavare
in fondo non soltanto nella personalità
dei soggetti, ma si deve anche andare
controcorrente ai presupposti della società
contemporanea.
Don Davide Redaelli
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Famiglia, scuola della Fede
Ciò che è umanamente vero è vero
anche nell’ordine della fede; ciò che è
vero nell’ambito dell’educazione umana
è vero anche nell’ambito dell’educazione
alla fede. Anzi, lo è in modo
più profondo. La proposta cristiana è
infatti una proposta di vita. E’ attraverso
la condivisione di tutta la vita,
quale si ha solo nella famiglia, che
una persona entra nella fede cristiana.
L’esistenza cristiana o è generata dalla
famiglia o non è generata in nessun altra
parte. I coniugi sono poi chiamati
a trasmettere l’amore di Cristo diventando
comunità salvante. Ha ricordato
inoltre che l’uomo deve lottare per il
bene. Quando il matrimonio è minacciato
dal male, solo Dio può aiutare. E’
infatti il peccato che ferisce l’amore
degli sposi: le discordie, lo spirito del
dominio, l’infedeltà, la gelosia, e conflitti
che possono arrivare fino all’odio
e alla rottura. Solo l’aiuto e la grazia
di Dio possono aiutare l’uomo e la
donna a guarire. Il Vescovo ha insistito
sull’importanza del sacramento
dell’Eucarestia e della Riconciliazione,
sulla preghiera in famiglia. La preghiera
– ha continuato il Vescovo – ci
unisce a Dio, e di conseguenza ci unisce
tra di noi. Citando un’espressione
di Madre Teresa di Calcutta ha ricordato
che una famiglia che prega unita
resta unita! Ha esortato i genitori a
pregare il rosario con i figli, educandoli
fin dai teneri anni a questo momento
giornaliero: non è certo la soluzione a
tutti i problemi – ha detto – ma è un
La verità sulla Sacrosantum Concilium.
Una doverosa precisazione
Dalle colonne di questo giornale,
giovedì 1 marzo, ho letto l’articolo di
Remo Tosio, Costituzione conciliare
sulla Sacra Liturgia: Sacrosantum Concilium.
Ritengo necessario, per il bene e
la corretta informazione dei fedeli cattolici
delle nostre Parrocchie rettificare
le grossolanità riportate nell’articolo.
Sono del parere che si debba scrivere
di teologia quando si hanno le debite
competenze. Sin dall’inizio dell’articolo,
il tono irriverente che definisce il
Beato Papa Giovanni XIII, un «bonaccione
Contadino bergamasco arrivato a
tanto», presenterebbe il Pontefice come
un incapace qualsiasi salito al soglio
pontificio. Mi risulta che Papa Roncalli,
a ventidue anni, fosse già dottore in
teologia, ed in seguito, fine studioso di
storia della Chiesa, coraggioso cappellano
militare durante la seconda guerra
mondiale, nunzio apostolico, quindi
Vescovo, in Bulgaria, Turchia, Grecia,
promosso poi da Pio XII all’importante
nunziatura di Parigi, Patriarca di Venezia…
Giovanni XXIII, aprendo il Concilio
Vaticano II l’11 ottobre 1962, affermò
che esso era un Concilio pastorale
e non dogmatico, perché si proponeva
di presentare con un nuovo linguaggio
pastorale l’immutabile dottrina della
Chiesa cattolica. L’esigenza di trovare
un nuovo linguaggio per il mondo
nasceva, e non poteva che nascere, dal
desiderio di dilatare la fede. Quanto ho
letto nell’articolo di Tosio non dilata
affatto la fede. Anzi… Come sacerdote
mi è difficile rassegnarmi all’idea che
una tra le più belle Costituzioni del
Concilio Ecumenico Vaticano II sia stata
strapazzata con tanta superficialità.
Trovo meschino e riduttivo estrapolare
alcuni passaggi di una Costituzione,
che vanta ben sette capitoli e centotrenta
paragrafi, per tentare di giustificare
degli ideologici luoghi comuni ormai
fuori moda. Trovo ancor più ridicolo
ascoltare, a distanza di cinquant’anni,
che ciò che si possa osannare del Concilio
Vaticano II sia solamente il fatto
dell’abolizione del latino e della conversione
degli altari verso il popolo.
E’ ridicolo perché delle due presunte
riforme che vengono citate nell’articolo,
la prima non è per nulla corretta e
la seconda non appare nemmeno nella
Sacrosantum Concilium!
Circa il latino. Il Codice di Diritto
Canonico, promulgato nel 1983, al can.
928, stabilisce: «La celebrazione eucaristica
venga compiuta in lingua latina
o in altra lingua, purché i testi liturgici
siano stati legittimamente approvati».
Questo canone traduce in modo sintetico,
e tenendo presente l’attuale situazione,
l’insegnamento della Costituzione
liturgica del Concilio Vaticano II. Al
n. 36, la Sacrosantum Concilium stabilisce
come principio: «L’uso della lingua
latina, salvo diritti particolari, sia
conservato nei riti latini» (§ 1). In questo
senso, il Codice afferma innanzitutto:
«La celebrazione eucaristica venga
compiuta in lingua latina». Nei successivi
commi, la Sacrosantum Concilium
ammette la possibilità di utilizzare anche
le lingue nazionali:«Dato però che,
sia nella Messa che nell’amministrazio-
aiuto spirituale da non sottovalutare!
Una delle cose più importanti però è
l’esempio concreto, la testimonianza
viva dei genitori. Ha dato anche una
regola di buon senso: non forzare ma
educare alla fede con gradualità e fedeltà.
Al termine della conferenza diverse
sono state le domande e le testimonianze
che i presenti hanno rivolto
al Vescovo. Il tutto si è svolto in un clima
di grande cordialità e familiarità.
Il pomeriggio poi si è concluso con la
celebrazione della Messa nella parrocchia
della Sacra Famiglia a Campocologno
durante la quale gli sposi hanno
rinnovato le promesse del loro matrimonio.
Prima di partire il Vescovo si
è intrattenuto con i numerosi giovani
delle classi secondarie che hanno partecipato
alla celebrazione. Famiglia,
scuola della fede: la scelta di questo
tema è stata determinata dall’idea che
occorra aiutare le coppie e le famiglie
cristiane a riscoprire la bellezza del
dono che hanno ricevuto, cioè il Sacramento
del Matrimonio e la famiglia
che da lì nasce. Se non c’è simile
convinzione non si potrà essere felici
testimoni del tesoro del Matrimonio e
della famiglia.
Guarda la galleria fotografica
e il video da venerdì su
www.ilgrigioneitaliano.ch
ne dei sacramenti, sia in altre parti della
liturgia, non di rado l’uso della lingua
nazionale può riuscire di grande utilità
per il popolo, si conceda alla lingua nazionale
una parte più ampia, specialmente
nelle letture e nelle monizioni,
in alcune preghiere e canti, secondo le
norme fissate per i singoli casi nei capitoli
seguenti» (§ 2). Come si vede, anche
nelle attuali disposizioni normative,
la lingua latina resta ancora al primo
posto, come quella che la Chiesa preferisce
in linea di principio, pur riconoscendo
che la lingua nazionale può
risultare utile per i fedeli. Non a caso,
il Beato Giovanni Paolo II ha ricordato
che: «La Chiesa romana ha particolari
obblighi verso il latino, la splendida
lingua dell’antica Roma e deve manifestarli
ogni qualvolta se ne presenti
l’occasione» (Dominicae cenae, n. 10).
In continuità con il Magistero del suo
Predecessore, il Papa Benedetto XVI,
oltre ad auspicare un maggior utilizzo
della lingua tradizionale nella celebrazione
liturgica, specialmente nei raduni
internazionali, ha addirittura scritto:
«Più in generale, chiedo che i futuri
sacerdoti, fin dal tempo del seminario,
siano preparati a comprendere e a celebrare
la santa Messa in latino, nonché
ad utilizzare testi latini e a eseguire il
canto gregoriano; non si trascuri la possibilità
che gli stessi fedeli siano educati
a conoscere le più comuni preghiere in
latino, come anche a cantare in gregoriano
certe parti della liturgia (Sacramentum
Caritatis, n. 62)». Non voglio
aggiungere altro. Il discorso meriterebbe
tutta una spiegazione particolare sul
concetto di «lingua sacra» perché la
posta in gioco è molto più alta. Alla lingua
è infatti indissolubilmente legata
una cultura e una tradizione. Tuttavia
mi piace riportare quanto il Cardinale
Albert Malcolm Ranjith, Arcivescovo
di Colombo, in Sri Lanka, ha rilasciato
in un’intervista su uno dei quotidiani
italiani più laicisti: «L’uso di una lingua
sacra è tradizione in tutto il mondo.
Nell’Induismo la lingua di preghiera è il
sanscrito, che non è più in uso. Nel Buddismo
si usa il pali, lingua che oggi solo
i monaci buddisti studiano. Nell’Islam
si impiega l’arabo del Corano. L’uso di
una lingua sacra ci aiuta a vivere la
sensazione dell’al-di-là» (La Repubblica,
31 luglio 2008, p. 42).
Circa l’altare. Dell’orientamento
dell’altare verso il popolo non si fa parola
nella Sacrosantum Concilium. Se
ne parla solo in istruzioni postconciliari.
La più importante di esse è la Institutio
generalis Missalis Romani, cioè l’Introduzione
generale al nuovo Messale
Romano del 1969 dove al numero 262
è scritto: «L’altare maggiore deve essere
costruito staccato dal muro, in modo
che si possa facilmente girare intorno
ad esso e celebrare, su di esso, verso il
popolo (versus populum)». Questa indicazione,
ovviamente, riguarda la costruzione
di nuove chiese. L’introduzione
alla nuova edizione del Messale
Romano del 2002 ha ripreso questo
testo alla lettera, ma alla fine ha fatto
la seguente aggiunta: «è auspicabile
laddove è possibile». Questa aggiunta
è stata erroneamente letta da molte
parti come un irrigidimento del testo
del 1969, nel senso che adesso ci sarebbe
un obbligo generale di costruire
– «laddove possibile» – gli altari rivolti
verso il popolo. Questa interpretazione,
però, era stata respinta dalla competente
Congregazione vaticana per il
Culto divino e la Disciplina dei Sacramenti
già in data 25 settembre 2000, in
risposta ad una domanda sottoposta
nientemeno che dal Card. Christoph
Schönborn, Arcivescovo di Vienna.
La Congregazione spiegò che la parola
«expedit» (per chi non conosce il latinorum
significa «è auspicapile») non
esprime un obbligo, ma una semplice
raccomandazione. L’altare, inoltre, è il
centro della Celebrazione Eucaristica,
nella sua parte più specificamente eucaristica
e sacrificale. E’ il luogo dove
avviene l’azione divina per mezzo del
ministero sacerdotale: quello che lì avviene
è eminentemente rivolto a Dio,
Santissima Trinità. L’altare è il centro
del presbiterio, verso il quale tutta la
celebrazione deve essere orientata, ma
che deve distinguersi dall’aula assembleare,
che contiene la fisica presenza
del popolo di Dio partecipante. Questo
principio, dunque, esclude la presenza
del popolo di Dio dentro il presbiterio
(lo spazio dove c’è l’altare) ed esclude
la presenza dell’altare dentro l’aula
assembleare, (in mezzo alla chiesa,
per capirci). Inoltre, la posizione del
celebrante all’altare deve primariamente
indicare l’orientamento di tutti
e di tutto e solo secondariamente può
pedagogicamente favorire la maggiore
vicinanza dell’animo dei fedeli a ciò
che avviene sull’altare. Ma la buona
logica, non l’ideologia, dice che ove la
partecipazione dell’animo dei fedeli
sia ugualmente possibile con la cele-
brazione del celebrante e del popolo
orientati allo stesso modo, cioè «versus
orientem» non è affatto contrario
allo spirito della riforma liturgica, ma
anzi è significativo che la posizione del
celebrante e dei fedeli indichi l’orientamento
di tutti e di tutto a Dio. Nelle nostre
Chiese dove l’altare antico è in posizione
centrale e ben visibile per tutta
l’assemblea ivi si può legittimamente e
lodevolmente celebrare il Divino Sacrificio
di Cristo. Non posso qui entrare
nei dettagli: mi limito solo a dire che
la celebrazione della S. Messa «verso
il popolo» è un concetto entrato a far
parte della mentalità cristiana solo in
epoca moderna, come dimostrato da
studi seri e ribadito da Papa Benedetto
XVI: «L’idea che sacerdote e popolo
nella preghiera dovrebbero guardarsi
reciprocamente è nata solo nell’epoca
moderna ed è completamente estranea
alla cristianità antica. Infatti, sacerdote
e popolo non rivolgono l’uno all’altro la
loro preghiera, ma insieme la rivolgono
all’unico Signore» (Teologia della Liturgia,
Città del Vaticano 2010, pp. 7-8).
Nonostante il Vaticano II non avesse
mai toccato questo aspetto, la posizione
del sacerdote «verso il popolo», pur
non essendo obbligatoria, è divenuta il
modo più comune di celebrare Messa.
Stando così le cose, il Card. Joseph Ratzinger
propose, anche in questo caso,
di non perdere il significato antico di
preghiera «orientata» e suggerì di ovviare
alle difficoltà ponendo al centro
dell’altare il Crocifisso (cfr. Teologia
della Liturgia, p. 88). Forse in qualche
Chiesa della Valle manca ancora questo
semplice adeguamento. Teologi di
diverse tradizioni osservano come proprio
la preghiera orientata sia una delle
pratiche più antiche che distinguono il
Cristianesimo dalle altre religioni del
vicino Oriente: gli ebrei pregano verso
Gerusalemme, i musulmani verso la
Mecca, mentre i cristiani verso Oriente.
Per concludere. Mi sarei aspettato
di leggere la bella e profonda definizione
di liturgia contenuta nella Costituzione.
Invece no. Che cos’è, dunque,
la liturgia? Dice la Sacrosantum
Concilium: «Giustamente... la Liturgia
è ritenuta l’esercizio del Sacerdozio
di Gesù Cristo; in essa, per mezzo di
segni sensibili viene significata e, in
modo ad essi proprio, realizzata la santificazione
dell’uomo, e viene esercitato
dal Corpo Mistico di Gesù Cristo, cioè
dal Capo e dalle sue membra, il culto
pubblico integrale. Perciò ogni celebrazione
liturgica, in quanto opera di
Cristo Sacerdote e del suo Corpo, che è
la Chiesa, è azione sacra per eccellenza
e nessun’altra azione della Chiesa,
allo stesso titolo ed allo stesso grado,
ne uguaglia l’efficacia (SC 7)». Questa
luminosa definizione ci fa capire che la
prima, ed essenziale attitudine di chi
partecipa all’azione liturgica è quella
dell’ascolto, dell’aprirsi, del ricevere,
non quella del fare, di ricevere la Grazia
di Dio cioè quello che Lui vuole
operare in noi: la trasformazione della
mente e del cuore; la redenzione, l’elevazione
e la santificazione del nostro
essere, di modo che in Cristo diventiamo
capaci di adorare Dio come si conviene,
di offrirgli il culto a Lui gradito,
di riconoscere il suo assoluto dominio
ed il suo infinito amore, di riconoscere
i nostri peccati, la nostra reale miseria
ed indegnità, il nostro radicale bisogno
di misericordia e di perdono. Di tutto
questo l’uomo è incapace, se non è
reso capace da Dio. Questo è il primo
significato della «piena, consapevole e
attiva partecipazione» opportunamente
richiamata dal testo conciliare (cfr.
SC 14). Il grande problema è che la liturgia
è stata privata del sacro per diventare
un’attività sociale. Il risultato è
che, al posto della sacralità, è comparsa
la comunità. Infine, il sacerdote, solo e
soltanto nell’esercizio del culto e degli
atti sacramentali, è Alter Christus. Egli,
nonostante le sue umane e limitanti caratteristiche,
è immesso come persona
nel Mistero trinitario in rappresentanza
di tutti i fedeli, ma è lui solo a rendere
presente l’atto del sacrificio della
Messa. Tutti partecipano all’offerta del
sacrificio, ma solo il sacerdote lo compie.
Questo breve ragionamento teologico
mi piace riassumerlo con un passo
fulminante della Lettera a don Camillo
che il grande Giovannino Guareschi
scrisse nel 1968: «Cristo viene espulso
dalla Casa di Dio, l’altare viene trasformato
in tavola calda, l’Ostia viene trasformata
in sandwich da consumare in
piedi, al banco». Forse con tutto questo,
si pensava di rendere un servizio ai fedeli
rendendo esplicito tutto quanto riguarda
il culto di Dio. Tutto doveva essere
innovatore, tutto intelligente, tutto
comprensibile. Ma la tentazione di rendere
comprensibile il «Mistero di Dio»,
racchiudendolo nei nostri schemi, non
è semplicemente assurda?
Don Pietro Zanolari,
Parroco di San Carlo

Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12 V I T A D I C O M U N I T À
Le conferenze
di don Battista
a Poschiavo
Da parecchi venerdì, nel vecchio
Monastero a Poschiavo, don Battista
Rinaldi, di casa nostra, come noto
anche dalla stampa, tiene delle interessantissime
conferenze e lo fa con
tanto entusiasmo e di Dottrina sicura
che è azzardato aprir bocca, in merito,
ma tentiamo a dire la nostra. Notiamo
che per le sue profonde osservazioni,
si basa di un apparente minuscolo e
insignificante libretto, ma di regole
speciali rivolte non solo al popolo di
Dio, ma in particolare, al Clero, però
noi limitiamoci al nostro spazio per
quanto capito. L’argomento va lontano,
nientemeno che al Concilio Vaticano
II che a dire il vero è molto, molto lontano
da noi comuni mortali. Soggetto
delle conferenze in atto è la liturgia.
Regole allora, nel Concilio, studiate,
discusse e proposte in merito. La liturgia
che, come dice don Rinaldi, non è
un elenco di regole per intrattenere i
fedeli e riempire l’anno liturgico, ma è,
o dovrebbe essere, l’espressione insieme
dei fedeli nei loro rapporti diretti
con Dio, loro supremo creatore e Padre
comune.
Ripeto, argomento molto lontano
in quanto da come abbiamo capito, la
spinta c’è stata, a suo tempo sull’innovazione
liturgica, ma ci siamo fermati
a metà. La domenica la santifichiamo
con l’andare alla Messa. Non importa
se stiamo fuori almeno fin che è finita
la predica, (anche se era pure in italiano)
e poi il dire la Messa è ufficio del
prete. Forse non ci siamo nemmeno arrivati
in quello che erano le intenzioni
dei Padri della Chiesa del Concilio II,
in merito.
Infatti per la gente comune l’ostacolo
diretto era il latino, che lo capiva solo
il Celebrante. Il latino è stato eliminato
dalla liturgia comune ed è stato sostituito
con la lingua locale (nel nostro
caso l’italiano). Capiamo, se vogliamo
capirlo, quello che ci dice la Chiesa
durante le funzioni e quindi siamo a
posto. Lì ci siamo fermati. Ma secondo
don Rinaldi e diciamo l’intenzione
del Concilio, non è sufficiente la partecipazione
alla liturgia solo perché si
capisce la lingua, ma lo scopo è di rendere
viva e attiva la partecipazione del
popolo di Dio alla Liturgia, che è un
insieme di riti che dovrebbe portare in
un contatto diretto uomo-Dio che non
è qualche cosa di lontano, ma è l’insieme
delle creature con contatto diretto
con il proprio Creatore. Quindi, anche
nelle direttive pratiche della liturgia,
non c’è più il Celebrante da una parte e
il fedele dall’altra che fa da spettatore,
ma è un unico insieme di creature che
si rivolgono al loro creatore.
Certo che, anche se espresso in parole
povere, siamo lontani dalle intenzioni
e direttive del Concilio II e
dobbiamo quindi riconoscere che la
sostituzione del latino con la lingua
italiana, nel nostro caso, non è stato
che un passo necessario, ma non ha
portato tanto lontano.
Il Celebrante è sempre lassù sull’Altare
e noi siamo nei banchi, magari
immersi in altri pensieri, ma in pace
perché il dire la Messa è del Celebrante,
noi con la partecipazione fisica riteniamo
di aver assolto il nostro precetto,
il nostro dovere.
Il punto martellante dell’Oratore
poi è quello del posto di privilegio che
ha l’Assemblea durante la funzione.
Uno spazio quello dell’assemblea che
ha la prerogativa assoluta, in unione
con il Celebrante. Spazio che non deve
essere tolto nemmeno dalla pur meritevole
cantoria che è bene ci sia, ma
non tale da rilegare l’assemblea a semplici
ascoltatori. Su questo siamo d’accordo.
Che pena anche nelle nostre
chiese di montagna quando si assiste
alle funzioni e si vede la gente con la
bocca chiusa, se pur al suono di canti,
musiche ecc. E’ ormai nei nostri ricordi,
quando la gente, in chiesa, cantava
a piena voce. Non importa se con un
po’ di stonature, ma solo in quel caso
(personalmente) recepisco il contatto
diretto fra la chiesa terrena (noi comuni
mortali) e la chiesa trionfante.
Quindi si per la cantoria, le musiche,
l’organo ecc. ma in comune con
l’Assemblea. Che questa abbia il suo
spazio e non rilegata solo all’ascolto.
Anche se espresso in parole povere,
le nostre osservazioni, è quanto cerca
di inculcare l’apprezzato Oratore. Ci
scusiamo se abbiamo osato tanto su un
argomento così importante, ma ancora
a noi lontano. A noi, che nonostante
tutto, crediamo che credere, amare,
servire Dio nel nostro intimo, sia più
che sufficiente, mentre la Liturgia è
proposta di unire i credenti a credere,
amare, servire Dio nella grande
famiglia umana. L’umanità che Dio, il
nostro Creatore, tiene nella Sua mano
(parole sentite dall’Oratore).
Luisa Moraschinelli da Poschiavo
COMUNE DI POSCHIAVO
Chiesa cattolica www.valposchiavo.ch/chiese
Località Sabato Domenica
Poschiavo S. Vittore 18.00 10.00
Monastero 07.00
Cologna 19.30
San Carlo 09.00 19.30
Angeli Custodi 08.00
Pagnoncini 08.30
Annunziata 15.00
Prada 19.30 10.00
Cantone 17.30
S. Antonio 10.15
Le Prese 08.45
Chiesa evangelica riformata Valposchiavo
Giovedì 22 marzo ore 20.30 a Brusio: Conferenza prof. Paolo Ricca
Domenica 25 marzo ore 10.00 a Poschiavo: Culto domenicale. Festa
domenicale per gli allievi della scuola
elementare
Chiesa Neo apostolica
Domenica 25 marzo ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo
Chiesa cattolica
COMUNE DI BRUSIO
Località Sabato Domenica
Brusio 10.00 18.00
Viano 09.00
Cavaione 14.00
Campocologno 18.00
COMUNE DI BREGAGLIA
Chiesa evangelica riformata: Culto domenicale (*Confermazioni)
Domenica 25 marzo 10.00* Stampa S. Giorgio Pastore S. Rauch
Domenica 25 marzo 17.00 Maloja (D) Pastore D’Archino
Domenica 25 marzo 20.00 Castasegna Pastore M. Landwehr
Chiesa cattolica
In memoria di Semino Cao
In quel tempo, Gesù disse a Nicodemo:
«Come Mosè innalzò il serpente
nel deserto, così bisogna che
sia innalzato il Figlio dell’uomo,
perché chiunque crede in Lui abbia
vita eterna.»
Ci troviamo di fronte alle parole
più commoventi e ricche della promessa
di salvezza per l’uomo. Gesù
afferma che attraverso la sua morte
di Croce, darà la salvezza all’uomo.
L’uomo che cerca il senso della sua
vita di fronte a questa verità evangelica
non può che riempire il suo
animo di vera pace e commozione. È
Gesù che salva, è Gesù che ci libera
dalla morte. Noi uomini, figli del nostro
tempo così frettolosi e stanchi,
immersi nel nostro quotidiano che
è poi così effimero, riusciamo a far
nostre queste parole di Gesù!
Semino che ha rifiutato le trasgressioni
di questo mondo, in tutti i
sensi, siatene certi, nel grande silenzio
della sua anima, ha saputo valorizzare
la ricchezza di Dio, essendo
immerso sempre nella contemplazione
del creato, la sua «bibbia».
E proseguendo nella riflessione
del Vangelo di questa IV domenica
di Quaresima ci imbattiamo nelle
parole evangeliche, per me le più
belle dell’insegnamento di Cristo,
parole che dicono: «Dio infatti ha
tanto amato il mondo da dare il suo
figlio unigenito, perché chiunque
crede in Lui non muoia, ma abbia
la vita eterna. Dio non ha mandato
il Figlio nel mondo per giudicare il
mondo, ma perché il mondo si salvi
per mezzo di Lui. Da questo passo di
Vangelo comprendiamo: Dio ci sal-
FUNZIONI RELIGIOSE
Località Sabato ato Domenica
Vicosoprano 10.30
Promontogno 17.00
PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI
va, Dio ci dona la vita eterna, non
per quello che siamo, ma ci prende
come siamo e ci dona ogni bene per
noi e alla nostra morte la vita eterna,
perché ci ha amato come suoi figli.
E per questo non dobbiamo forse
sentirci grati nei confronti di Dio,
lui che distrugge la nostra vita di
peccato per riempirci della sua vita
divina di grazia o meglio della sua
amicizia.
Noi siamo salvati per la Redenzione
di Gesù Cristo e nel momento
della nostra morte, siatene certi,
sentiremo l’abbraccio del Padre che
ci donerà la vera vita per l’eternità!
Nel 1984 abbiamo celebrato le
missioni qui in parrocchia e fu davvero
un bagno dello Spirito. P. Antonio
che era il responsabile dei dodici
cappuccini ebbe un incontro con
Semino, mi fece questa confidenza,
Lui che aveva studiato tantissimo di
teologia, dalle confidenze raccolte di
Semino, lo avevano edificato tantissimo
e le volle tenere per sé queste
confidenze. In occasione del Natale
poi, visitando tutte le persone anziane,
mi recai anche nella sua casa
e chiedendogli se volesse ricevere
la comunione, mi guardò con quel
suo sguardo profondo e silenzioso
e dopo aver fatto i «nostri beni» mi
osservò con un sorriso sincero e mi
accorsi che era il suo cuore, buono e
sincero che sorrideva, per la consolazione.
«Dio ha mandato il Figlio nel
mondo non per giudicare il mondo,
ma perché il mondo si salvi per mezzo
di Lui.»
Amen.
Segni dei Tempi - settimanale evangelico condotto da Paolo Tognina - sabato
24 marzo 2012, RSI LA1, 12.00, lunedì 26 marzo 2012, RSI LA1, dopo il
TG notte (replica) – Isaac Newton scienziato e teologo.
Strada Regina - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro - sabato
24 marzo 2012, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 25 marzo 2012, RSI LA1, ore
07.20 ca. (replica).
Tempo dello spirito - pensiero evangelico, agenda delle chiese, meditazione
biblica - domenica 25 marzo 2012, ore 08.00 ca., RSI RETE2.
Chiese in diretta - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo
Tognina e don Italo Molinaro - domenica 25 marzo 2012, ore 08.30 ca., RSI
Rete1 - Voli di rimpatrio, rapporto finale di Paolo Tognina; Peregrinatio
Mariae di don Italo Molinaro.
Santa Messa - domenica 25 marzo 2012, ore 09.00, RSI RETE2.
Improvvisamente è tornato alla casa del Padre
Semino Cao
5 marzo 1922 - 15 marzo 2012
Ci ha lasciati dopo lunga malattia
Enea Fisler-Schär
architetto STS/ATS
19 novembre 1933 - 16 marzo 2012
Lo annunciano:
la sorella: Iris
i fratelli: Arno e famiglia
Berto e famiglia
e parenti tutti.
13
Il funerale ha avuto luogo a Brusio, domenica 18 marzo 2012.
RINGRAZIAMENTO
Un grazie particolare vada:
– al medico dott. Emanuele Bontognali;
– a don Giuseppe;
– al Coro Santa Cecilia;
– alla Società Cacciatori Brusio;
– a Lino Semadeni;
– e a tutti coloro che hanno partecipato al nostro lutto.
Parenti e vicini di casa
La deposizione dell’urna avverrà giovedì 22 marzo 2012, alle
ore 14.00, con ritrovo presso l’aula della chiesa S. Ignizio a
Poschiavo.
Eventuali offerte da devolvere alla Lega contro il Cancro, ccp
65-126-6.
RINGRAZIAMENTO
Commossi e riconoscenti per le numerose testimonianze
di stima e affetto ringraziamo TUTTI coloro che con scritti,
offerte, fiori, telefonate, visite e la loro presenza al funerale
hanno onorato il nostro caro
Iginio Rada-Kobayashi
Un grazie particolare vada:
– a don Cleto e don Guido
– ai ministranti
– ai coetanei
– alla Coralina
– agli amici e ai vicini di casa
«Laudato sii, o mio Signore,
per tutte le creature,
specialmente per messer Frate Sole,
il quale porta il giorno che ci illumina
ed esso è bello e raggiante con grande splendore:
di te, Altissimo, porta significazione».
S. Francesco d’Assisi
Esprimiamo a TUTTI la nostra sincera gratitudine.
Valga il presente quale ringraziamento personale.
Poschiavo-Madrid, marzo 2012 Le famiglie in lutto
www.valposchiavo.ch/chiese

14 U L T I M A P A G I N A
Poschiavo - 22 marzo 2012 No. 12
Il secondo conteggio conferma il sì a «Sinergia»
In merito alla votazione popolare
di domenica 11 marzo 2012 sul credito
per la costruzione di un nuovo
centro amministrativo cantonale
– progetto «Sinergia», è stato svolto
d’ufficio un secondo conteggio, dal
quale è risultato che l’11 marzo 2012
il progetto «Sinergia» è stato approvato
con 27’206 voti contro 27’168.
Il 13 marzo 2012 il Governo grigionese
ha ordinato un secondo conteggio in
merito al progetto cantonale concernente
il credito per la nuova costruzione
di un centro amministrativo cantonale
– Progetto «Sinergia», posto in
votazione l’11 marzo 2012. Ciò in virtù
della legge sui diritti politici nel Cantone
dei Grigioni, secondo la quale, se
la differenza tra i sì e i no nel risultato
complessivo provvisorio di una votazione
ammonta a meno dello 0,3 percento
delle schede di voto valide consegnate,
deve essere eseguito d’ufficio
un secondo conteggio. A seguito di
correzioni a posteriori di due risultati
INFORMAZIONI UTILI
MEDICO DI TURNO
tel. 081 839 11 00
FARMACIA DI TURNO
tel. 081 844 02 51
Gli allarmi per incidenti vanno
sempre annunciati all’Ospedale
tel. 081 839 11 11
o alla Centrale d’allarme
tel. 144
Per contattare la REGA comporre
tel. 1414
IMPRESSUM
SI PUBBLICA IL GIOVEDÌ
Editore: Tipografia Menghini SA Poschiavo
tel. (081) 844 01 63 - Fax (081) 844 13 23
e-mail: grigri@solnet.ch
ABBONAMENTI
Svizzera: annuale fr. 99.–; semestrale fr. 55.–
Estero: normale fr. 160.–; via aerea fr. 195.–
2,5% IVA compresa
REDAZIONE
Direttore: Antonio Platz
Redazione Bregaglia: Silvia Rutigliano
Collaborano: Lara Boninchi Lopes,
Annalisa De Vecchi, Cristina De Vecchi,
Nadia Garbellini, Katia Marchesi,
Gabriela Menghini-Inauen, Michela Nava
Domenico Pola e Remo Tosio.
INSERZIONI
Inserzioni dalle Valli grigionitaliane e dall’Engadina
vanno inviate all’Amministrazione, casella postale
33, 7742 Poschiavo. Tutte le altre tramite Publicitas,
casella postale, Buchs.
RESTRIZIONI
Non si pubblicano scritti anonimi o firmati a nome
di associazioni, enti ecc. non legalmente esistenti o
senza avallo del comitato di gestione.
I manoscritti non vengono restituiti.
La redazione non è responsabile per i contenuti di
testi, foto, ecc. scritti e forniti da terzi.
comunali, per il progetto «Sinergia»
queste condizioni erano soddisfatte.
Una volta pervenuto il materiale di
voto di tutti i 176 comuni grigionesi,
su incarico del Governo la Cancelleria
dello Stato dei Grigioni ha proceduto
al secondo conteggio, effettuato il 19
marzo 2012 negli spazi della Residenza
governativa a Coira. Il secondo
conteggio è avvenuto secondo una
procedura chiaramente strutturata e
controllata, che ha offerto garanzia di
correttezza. Il risultato cantonale accertato
relativo al progetto «Sinergia»
è il seguente:
– schede rientrate: 56’092
– schede bianche: 1’247
– schede nulle: 471
– schede valide: 54’374
– sì: 27’206
– no: 27’168
Complessivamente, dalla verifica
sono risultate variazioni rispetto ai
risultati pubblicati il 15 marzo 2012
sul Foglio ufficiale cantonale del
Cantone dei Grigioni per 45 dei 176
comuni. Per 43 comuni sono stati appurati
cambiamenti rilevanti ai fini
del risultato (voti sì/no). Le variazioni
constatate sono da ricondurre
principalmente ai motivi seguenti:
– errori di spoglio (voti sì/no; progetto
cantonale 1 e 2);
– errori di conteggio (somma dei
voti);
– voti elettronici degli Svizzeri
all’estero non considerati;
– voti per corrispondenza nulli non
considerati.
Il Governo ha preso atto del risultato
del secondo conteggio relativo a
«Sinergia». Il risultato del secondo
conteggio del 19 marzo 2012 sarà
pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale
del 22 marzo 2012 quale risultato
ufficiale (i risultati comunali
modificati saranno evidenziati). Lo
stesso giorno, il risultato dettagliato
del secondo conteggio sarà pubblicato
in internet su www.gr.ch.
STUDIO DI FATTIBILITÀ SUI GIOCHI OLIMPICI INVERNALI 2022
A ST. MORITZ E DAVOS
«L’associazione XXIV Giochi
olimpici invernali Grigioni 2022
intende avanzare la candidatura
solo se risponderanno anche alle
istanze della regione». È con questa
semplice dichiarazione che il direttore
dell’associazione, Gian Gilli
di Champfèr, sintetizza l’obiettivo
dell’attuale analisi di fattibilità,
dopo aver presentato ai media grigionesi
il suo gruppo di lavoro. Attualmente
specialisti di vari settori
stanno esaminando non solo se i
Giochi olimpici invernali siano realizzabili
dal punto di vista logistico
e organizzativo, ma anche le ricadute
a lungo termine di una manifestazione
di simile portata.
Nel design di progetto vengono
valutati necessità, ubicazione e costi
degli impianti sportivi disponibili e
da realizzare, come pure le strutture
per accogliere partecipanti, media e
servizi logistici. Insieme a specialisti
e rappresentanti delle autorità
locali, architetti e ingegneri del posto
esaminano se e come costruire
gli edifici e gli impianti necessari
tenendo conto sia della ridotta disponibilità
di spazio nelle due sedi della
manifestazione sia della possibilità
di utilizzare le strutture anche dopo
la sua conclusione.
«Una volta conclusi i Giochi, saranno
conservati solo gli impianti sportivi,
gli edifici e le infrastrutture che
rispondono a un’effettiva esigenza e
Giochi a misura dei Grigioni
che potranno essere usati in modo
sensato e a costi ragionevoli. Tutte le
altre strutture vengono concepite già
oggi in modo da poterle smontare e
riutilizzare altrove», spiega Rainer
Quenzer, l’architetto che, forte di una
pluriennale esperienza nella progettazione
e realizzazione di impianti
sportivi per grandi manifestazioni,
è responsabile del design di progetto
per l’Associazione GR 2022. Una ditta
specializzata, inoltre, si occupa della
fattibilità dei Giochi dal punto di
vista delle esigenze di mobilità, focalizzandosi
primariamente sui mezzi
di trasporto pubblici.
La questione se sia possibile garantire
la sicurezza ai Giochi olimpici
nei Grigioni è sul tavolo di Martin
Jäggi, ex comandante della Polizia
del Canton Soletta e responsabile
della sicurezza agli Europei di calcio
2008. Jäggi sta attualmente studiando
le condizioni di realizzabilità, dopodiché
allestirà un piano illustrando
i possibili scenari per l’impiego di
esercito, protezione civile e polizia
come pure la collaborazione con
servizi di sicurezza privati. Strettamente
legato a tutti gli altri ambiti è
il capitolo «Innovazione, sostenibilità
e ricadute per il futuro» che esamina
come e quando la candidatura e la realizzazione
di Giochi olimpici invernali
possa avere effettivi positivi e a
lungo termine per i Grigioni e per la
Svizzera. A tale proposito si sta preparando
una piattaforma di dialogo
sull’innovazione che consenta a sostenitori
e oppositori dei Giochi nei
Grigioni di discutere e confrontare
le loro posizioni. Questa piattaforma
mira a suscitare nuove idee, ma
anche eventuali perplessità e a valutarne
la consistenza. Grazie a tale ap-
proccio sarà già il processo di candidatura
a mettere in moto innovazioni
che faranno progredire sia i Grigioni
che la Svizzera.
La candidatura sarà finanziata
nella misura di un terzo ciascuno da
Confederazione, Cantoni/Comuni ed
economia privata svizzera. L’esperto
di marketing Sven Zehnder, alla
guida dell’intero progetto fino a fine
2011, ha assunto l’incarico di segretario
generale dell’Associazione e nella
sua nuova funzione dialoga con i potenziali
sponsor. Le reazioni al progetto
sono positive, ha dichiarato, anche
se non sono ancora stati raggiunti
accordi concreti. Entro fine marzo
l’Associazione riferirà del processo
in corso al governo cantonale grigionese;
a fine maggio il parlamento
sportivo di Swiss Olympic deciderà
sulla candidatura e presumibilmente
il 25 novembre la popolazione grigionese
e gli abitanti di St. Moritz saranno
chiamati a esprimersi in merito.
«La candidatura dei Grigioni ha
una possibilità di essere accettata
dal popolo solo se risulterà chiaro
che intendiamo procedere in modo
ponderato e rispettoso sia della natura
sia delle persone che vivono nel
nostro cantone», riassume Christian
Gartmann, consulente aziendale di
St. Moritz e responsabile della comunicazione
dell’Associazione. «Ecco
perché informeremo sul progetto in
modo esaustivo e trasparente, dando
spazio anche agli eventuali aspetti
controversi della candidatura». A
fine marzo sarà lanciato il sito www.
gr2022.ch che verrà costantemente
aggiornato e ampliato nella sua funzione
di piattaforma informativa. La
pagina Facebook www.facebook.
com/gr2022 è invece già attiva.
CRONACHE DA DI 100 E 50 ANNI FA
20 marzo 1912: Cronaca spicciola: In questi ultimi giorni si fecero nel Borgo
parecchie installazioni (45) per i ferri da stiro. L’abbonamento annuo
costa fr. 7.–. [...] Ultimamente anche il sig. Crameri Giovanni, falegname,
installò nella sua officina un motore elettrico per mettere in moto diverse
macchine. [...] Anche la Tipografia del «Grigione» si provvederà di due
piccoli motori, che alleggeriranno ai tipografi il faticoso lavoro di tiratura...
21 marzo 1962: Domenica prossima i nostri concittadini saranno chiamati
alle urne per decidere se dare o meno la concessione alla Ditta Mineraria
Malenco dello sfruttamento dei giacimenti di talco nelle tenute di
Braita-Vartegna... Prima di dire sì assicuriamo però ai nostri cittadini la
precedenza di lavoro...
Domenica
25 marzo
si ritorna
all'ora legale!
Spostare
avanti
la lancetta
di un'ora!
MANIFESTAZIONI
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VALPOSCHIAVO
22.03 20.30 Concerto di Tango con l’Alejandro Ziegler Cuarteto Fienile Al Canton/ Le Prese
22.03 20.30 Conferenza del professor Paolo Ricca Brusio
23.03 19.30 Via Crucis decanale Poschiavo
23.03 20.00 Assemblea generale PLD I Liberali Valposchiavo Hotel La Romantica,Le Prese
23.03 20.30 Assemblea generale ordinaria del PDC Croce Bianca, Poschiavo
24.03 20.30 Tournée teatrale Coro italiano “La casa con le corna” Sala Multiuso Grono
24.03 Torneo unihockey Palestre, Poschiavo
24.03 19.00 Assemblea generale Marcù in plaza Albergo Croce Bianca
25.03 Gita al Pizzo Dosdé (3280 m).
28.03 20.30 Adolescenti in gruppo. Dr. Simone Zagheni, psicologoCentro Parrocchiale, P’vo
30.03 Concerto Kadettenmusik und Kanti-Chor Chur Palestre, Poschiavo
30.03 20.00 Assemblea generale Società Agricola Poschiavo Croce Bianca, Poschiavo
30.03 20.30 Spettacolo del Teatro del Cioccolatino Ex scuole Li Geri, C’cologno
31.03 15.30 Spettacolo del Teatro del Cioccolatino Ex scuole Li Geri, C’cologno
31.03 20.30 Concerto primaverile / Filarmonica Comunale Palestre Sta.Maria,Poschiavo
04.04 20.00 Assemblea generale Banca Raiffeisen Valposchiavo La Tor, Poschiavo
09.04 14.45 Concerto del Lunedì di Pasqua / Filarmonica Piazza Comunale, Poschiavo
10.04 Concerto di Kurt Hess VecchioMonastero,Poschiavo
12.04 20.15 Conferenza: “La donna al tempo di Gesù” Poschiavo
13.04 20.00 Assemblea Ente frazionale Campiglioni Ristorante Scalino,S.Antonio
13-14.04 20.15 Teatro Società PiB Coira Rio, Poschiavo
14-15.04 Gita al Piz Tödi con pernottamento in capanna (3614 m).
14.04 20.30 Concerto primaverile Filarmonica Avvenire Brusio Palestra delle scuole di Brusio
15.04 14.00 Tombolata (3e superiori) Centro Parr.le, Poschiavo
18.04 20.30 Adolescenti in famiglia e in Chiesa Dr. don L.FerraroliCentro Parrocchiale, P’vo
18.04 19.15 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio a San Carlo Palestra, San Carlo
20.04 20.00 AG della PER con conferenza pubblica:
scenari futuri nei servizi sanitari in Valposchiavo Rio, Poschiavo
20.04 Assemblea generale Società Pescatori Poschiavo Ristorante Costa Annunziata
21.04 17.00 Presentazione “La stüa nella Rezia italiana” Casa Torre, Poschiavo
21.04 19.30 Serata soci Banca Raiffeisen Valposchiavo Palestre comunali,Poschiavo
27.04 20.00 Assemblea ordinaria Mulino Aino Saletta presso il Mulino,Aino
28.04 19.30 Veglia di preghiera per le vocazioni Chiesa Cattolica, San Carlo
28.04 20.15 Assemblea Generale Caseificio Valposchiavo La Romantica, Le Prese
28.04 20.30 Voci senza confini Chiesa riformata, Poschiavo
03.05 20.00 Assemblea Generale Ente Turistico Valposchiavo Ristorante Motrice,Poschiavo
04.05-06.05 Sfida fra i comuni Coop della Svizzera in Movimento Comune di Poschiavo
04.05 20.00 Assemblea gen. Ass. Giardino dei Ghiacciai Cavaglia La Romantica, Le Prese
04.05 20.30 Conf. Dott.Luca Bonardi: Ghiacciai ieri-oggi-domani La Romantica, Le Prese
05.05 17.00 Concerto Banda giovanile 99% MUSICA Cinema Mignon, Tirano
06.05 17.00 SMP: Saggio di musica moderna Palestra Annunziata
06.05 Gara di pesca Lago, Le Prese
06.05 Giornata concertini:
10.30 San Carlo
14.45 Ospedale
16.15 Casa Anziani
19.45 S. Antonio
09.05 20.30 Adolescenti a scuola e nel tempo libero. Dr. S.Zagheni Centro Parrocchiale, P’vo
12.05 14.30 Raduno decanale dei chierichetti Prada
12.05 19.30 Serata soci Banca Raiffeisen Valposchiavo Palestra delle scuole, Brusio
12.05 20.00 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio finale Chiesa evangelica,Poschiavo
13.05 14.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
13.05 16.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
15.05 17.30 Presentazione francobollo Crot Casa Besta, Brusio
19.05 10.00 Giornata svizzera dei mulini Mulino, Aino
19.05 14.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
19.05 16.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
19.05 14.00 Festeggiamenti 125 anni Filarmonica Avvenire Brusio Casai, Brusio
20.05 14.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
20.05 16.00 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Valposchiavo
26.05 17.00 Mostra personale di Emilia Costa Ramponi Galleria Pgi, Poschiavo
26.05 Assemblea generale HCP 2011/12
26.05 20.00 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio di danza Rio Poschiavo
Prova generale aperta al pubblico ore 16.00
02.06 Pellegrinaggio mariano decanale Ziteil, Salouf
02.06 17.00 Pres. «Guida alle piante officinali della Valposchiavo» Casa Torre, Poschiavo
03.06 Notte libera «La Girandola» Bocciodromo, Prada
08.06 20.30 Concerto classico per quintetto ChiesaSantaMaria,poschiavo
08.06-01.07 Euro-Prada 2012 Bocciodromo, Prada
10.06 Sky Race
10.06 17.00 Apertura mostra «I Grigioni in Valtellina 1512-1797» Museo Poschiavino, P’vo
15.06.-21.10 Expo GHIACCIAI IERI-OGGI-DOMANI, GiardinodeiGhiacciaiCavaglia
15-16.06 20.15 Teatro terze superiori Poschiavo Palestre, Poschiavo
16.06 13.30 Giornata porte aperte Società Apicoltori Poschiavo/Brusio
Produzione miele, attrezzature, ape e malattie Calchera, Annunziata
16.06 Concerto con J. Pfeiffer, E. Lee, I. Krause, D. Vit Casa Console, Poschiavo
30.06 18.00 Mostra personale di Paola Momenté Galleria Pgi, Poschiavo
01.07 straMangiada
04.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
06-08.07 Novità: Gita al Monte Breithorn (4164 m), Pollux (4092 m) e Castor (4228 m)
con pernottamento in capanna. (Vallese)
07.07 Concerto con Stefano Grondona & Laura Mondiello Casa Console, Poschiavo
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VAL BREGAGLIA
24.03 21.00 Coro Nivalis Al gerl, Stampa
28.03 20.00 Serata informativa sulla previdenza (org. BCG) Agenzia BCG, Vicosoprano
30.03 17.00 Festival dell’Arte: «Leidenschaft Stein»; esposizione Hotel Pranzaira
31.03 10.15 Festival dell’Arte: Arte e mestieri: incontro con il fabbro Carlo Tam a Vico
31.03 14.00 Festival dell’Arte: «Incontro con Rilke» - conferenza Hotel Palazzo Salis, Soglio
01.04 14.35 Festival dell’Arte:Incontro con lo scultore Ernesto Picenoni Promontogno Posta
01.04 16.35 Festival dell’Arte:Incontro con lo scultore Ernesto Picenoni Promontogno Posta
03.04 20.30 Festival dell’Arte: Tavola rotonda «Opportunità e rischi nella valorizzazione
della Bregaglia quale terra di artisti» Sala polivalente, Bondo
05.04 15.00 Festival dell’Arte: Visita guidata alla Villa Garbald Villa Garbald, Castasegna
05.04 20.00 Assemblea generale TCB Ristorante Post, Castasegna
06.04 14.00 Festival dell’Arte: Arte e mestieri
incontro con il vetraio Jonas Niedermann Villa Garbald, Castasegna
06.04 17.00 Festival dell’Arte: «25 anni Soglio» - Esposizione Galleria Casa Uno, Soglio
07.04 09.00 Mostra distrettuale delle bovine della Bregaglia Stampa
07.04 10.15 Festival dell’Arte: «Niente oltre al granito»
Visita guidata dell’esposizione di Maya Lalive Hotel Stampa (Entrée), Casaccia
07.04 15.00 Festival dell’Arte: Passeggiata guidata lungo la via degli artisti a Stampa
Ferm.AutoPostale,Borgonovo
08.04 09.45 Festival dell’Arte: La Bregaglia e la sua architettura -
un’opera artistica tutta da scoprire Soglio e Castasegna
08.04 18.30 Festival dell’Arte: Cena Artegastronomica Ristorante Corona, Vico
09.04 10.30 Festival dell’Arte: Arte e mestieri - incontro con il macellaio Renato Giovanoli
Pila, Maloja
09.04 13.30 Festival dell’Arte: «Giovanni Segantini-Pittore della luce» Hotel Schweizerhaus, Maloja
10-12.04 Festival dell’Arte: «Kunstheimat Bergell» – Workshop Albergo Stüa Granda e Atelier
Studio Fotografico, Soglio
14.04 21.00 Storie di montagne bregagliotte, con M. Negrini Al Gerl, Stampa
21.04 20.30 Commedia dialettale «Occio Ada… Varda Ida!» Palestra scuola, Stampa
06.05 Concerto della Musica Badile Palestra, Bondo
19.05 Concerto di tango con Duo Ranas (Pgi Bregaglia) Palazzo Castelmur, Coltura
17.06 Torneo TCB: Coppa Corona e Coppa BCG per allievi Centro sportivo,Vicosoprano
21.07 20.00 Open Air organizzato dalla Gioventù Bregaglia Palazzo Castelmur. Coltura
27-28.07 VI Festival di Teatro al Castelmur (Pgi Bregaglia) Palazzo Castelmur, Coltura