Poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvio Raffo - LietoColle

Vanno maestosi gli anni
di sopra – in curva schiera –
mondi compiono ellissi –
remano firmamenti –
diademi cadono – si arrendono Dogi –
taciti come bruscoli sopra disco di neve
241
A me piace uno sguardo d’agonia
perché so che è sincero –
L’uomo non può contraffare lo spasimo
né simulare il rantolo –
Vitrei si fanno gli occhi – ed è la Morte –
impossibile fingere
le perle di sudore sulla fronte
infilate da una sommessa angoscia.
255
Morire non esige che un istante –
Dicono inoltre che non faccia male:
ci si sente più deboli, per gradi,
e poi – più nulla.
Un nastro più scuro, per un giorno,
un crespo sul cappello –
ed ecco poi ritorna il sole a splendere
e ci aiuta a scordare
la mistica creatura disparita –
che se non fosse stato per amore
di noi, sarebbe andata a dormire
di quel sonno profondo – senza angoscia –
279
Signore, annoda i lacci alla mia vita,
sono pronta a partire!
Un’occhiata ai cavalli