ACHILLE SERRAO - Poeti del Parco

A. Tilgher, La poesia dialettale napoletana, cit.
A. Tosti, Poeti dialettali dei nostri tempi, cit.
B. Catalano Gaeta, E. A. Mario: leggenda e storia, Napoli, Liguori, 1989.
da Luce d’ ’a sera
’E stelle triste
Nu ’mpuosto dint’ ’o vico.
È notte. ’E stelle tremmano.
Fenesce dint’ ’o sango n’odio antico.
– Carogna! – ’Nfame! – Muore!
È notte. ’E stelle tremmano.
E tutto o’ vico dorme a scialacore.
Ddio! che lotta accanita!
È notte. ’E stelle tremmano.
Tre contro a uno: e chisto perde ’a vita.
Nu strillo sceta ’a gente...
È notte. ’E stelle tremmano.
Corrono ’e guardie e nun s’appura niente.
LE STELLE TRISTI – Un agguato nel vicolo. / È notte. Le stelle tremolano. / Finisce nel sangue
un odio antico. // – Carogna! – Infame! – Muori! / È notte. Le stelle tremolano. / E tutto il vicolo
dorme un sonno profondo. // Dio! Che lotta accanita! / È notte. Le stelle tremolano / Tre contro
uno e costui perde la vita. // Un grido sveglia la gente... / È notte. Le stelle tremolano. / Corrono
le guardie e non si accerta niente.
Malincunie d’ ’a città
Strate ’e paese, strate
’nfucate ’e sole ’int’ ’e ccuntrore ’e state,
quann’ e cicale fanno ’e ccantatore;
strate e’ campagne addó luntanamente,
comm’a ’n’eco, se sente
’o rummore d’ ’e trene, quanno passano,
e sultanto, nu filo d’ ’o telegrafo
s’arranfeca pe’ dà ’nu segno ’e corda
’e quacche malinconico
ca se ricorda
ll’oro d’ ’e spiche, ’o giallo d’ ’e pagliare
161