ACHILLE SERRAO - Poeti del Parco

CAPITOLO X
Novecento-Duemila
La poesia “neodialettale”: Pignatelli, Serrao,
Sovente, Di Natale, Bàino
TOMMASO PIGNATELLI
Nel quarto di copertina del libro di poesie intitolato Pe cupià’’o chiarfo (Per copiare
il temporale), Roma, Aide, 1994, si legge che “Tommaso Pignatelli è lo pseudonimo
di una delle figure più eminenti del Parlamento Italiano”. Il libro ha suscitato subito
molto interesse e Pignatelli è ormai largamente considerato uno dei migliori poeti neodialettali.
Per Pignatelli, una delle scoperte più recenti della poesia napoletana, il dialetto,
che è un napoletano fortemente personalizzato, è lo strumento con cui viene esorcizzata
una tradizione ormai logora e stanca, come nota Tullio De Mauro nella prefazione
a Pe cupià’ ’o chiarfo: “Egli dichiara inoltre la sua distanza, la sua volontà di
distanza da una napoletanità facilmente canora. Le scelte lessicali apparentemente
divaricate tra neologismi e arcaismi colti, giustificati e quasi assaporati nelle note al
testo convergono in realtà verso l’obbiettivo di esorcizzare una napoletanità di superficie
e di facile maniera”.
Tommaso Pignatelli, nota Vittoriano Esposito, “rompe con la tradizione melica d’ispirazione
propriamente popolare e perfino con quella d’intonazione alta, per farsi
interprete dei bisogni più riposti dell’anima, adottando moduli e accorgimenti tipici
della lirica moderna, dall’analogia alla trasparenza metaforica, dalla simbologia allusiva
alla polivalenza dell’imagine, dal ‘brivido sonoro’ alle più arcane suggestioni
musicali”. 1
Nel 2003 Pignatelli pubblica il suo secondo libro di poesia dialettale, Palluttìa l’abbeccedario
(Roma, Lepisma). “Poche poesie – commenta Lara Maffia nella prefazione
– ma di una intensità rara” .
1 “L’ignoto poeta del Parlamento italiano” in “Oggi e domani”, n. 5, maggio 1995, p. 25.
BIBLIOGRAFIA CRITICA
Franco Loi, in “Sole 24” ore (7 agosto, 1994).
Tullio De Mauro, prefazione a Pe cupià’ ’o chiarfo, Roma, Aide, 1994.
Storia della letteratura italiana. Vol. 9: Il Novecento, a cura di E. Malato, nella sezione sulla
letteratura dialettale, Roma, Salerno Editrice, 2000.
171