ACHILLE SERRAO - Poeti del Parco

II
I’mo scuntà vulesse ogne peccato
facenno vuto, oi’ santarella mia,
da starme tutt’ ’a vita ccà nchiuvato,
si tu sanasse chesta malatia.
De juorno, io stesse nnanze a st’uocchie rare,
dicenno avummarie e gloriapate;
de notte, tu scennisse dall’altare
p’addimannarme: – E’ fatte cchiù peccate?
Tenesse allora na risposta pronta:
peccato de penziero nun se conta:
si vuo’ ca me cunfesso overamente,
peccammo nzieme: nun te costa niente.
III
Nfra sti cannele che te stanno attuorno,
nun ne vide una assaie cchiù cunzumata?
nun ne siente una, dì, ch’è nu taluorno,
ca chiagne sempe da che s’è allumata?
Oi’ santarè, chella cannela è ’a mia:
n’allummo una ’a matina e n’ata ’a sera,
e ddiece e vinte te n’allummaria
si tu stisse a sentì chesta preghiera:
Succurre stu malato peccatore:
peccate e malattia chiammale “ammore”;
e, giacché si na santa overamente,
famme sta grazzia: nun te costa niente.
TU SEI UNA SANTA – I. Tu sei una santa e io sono un malato, / come i santi stai su un altare, /
io, per pregarti, sono in ginocchio: / – Santarella mia, fammi guarire! // Dammi la medicina preziosa
/ che hai negli occhi celesti, / nella bocca che odora di rosa, / e nei soffici capelli. // Inginocchiato,
non mi muovo e spero: / sono un peccatore, in verità, ma poiché sei una santa veramente,
/ fammi questa grazia: non ti costa niente. // II. Vorrei scontare ogni peccato / facendo voto,
o mia santarella / di rimanere inchiodato qui tutta la vita, / perché tu guarisca questa malattia. //
Di giorno rimarrei davanti ai tuoi rari occhi / recitando avemarie e gloriapadre; / di notte scenderesti
dall’altare / per domandarmi: – Hai commesso altri peccati? // Avrei allora una risposta pronta:
/ non conta peccare con il pensiero; / se vuoi che mi confessi veramente / pecchiamo insieme: non
ti costa niente. // III. Fra le candele che ti stanno intorno, / non ne vedi una più consumata delle
altre? / non ne senti una, di’, che è un continuo lamento? / che piange sempre da che è stata accesa?
// Santarella, quella candela è la mia: / ne accendo una la mattina e una la sera / e dieci e venti ne
accenderei se tu ascoltassi la mia preghiera: // Soccorri questo malato peccatore: peccati e malattia
chiamali “amore” / e giacchè sei una santa veramente / fammi la grazia: non ti costa niente.
87